See décontemporanéiser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "contemporanéiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemporain, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "décontemporanéiser",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontemporanéisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontemporanéisant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontemporanéise",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéises",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéisons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéisez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontemporanéisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéisais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéisions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéisiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontemporanéisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéisas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontemporanéiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéiseras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéiserons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéiserez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontemporanéise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontemporanéises",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontemporanéise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontemporanéisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontemporanéisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontemporanéisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontemporanéisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontemporanéisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontemporanéisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontemporanéisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontemporanéisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontemporanéisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontemporanéiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéiserais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéiserions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontemporanéise",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontemporanéisons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontemporanéisez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Amselle, L’art de la friche, 2005, page 22",
"text": "Dans le cas du recyclage premier, l’opération de vitrification a pour effet de décontemporanéiser l’Afrique et les autres continents ethnologiques pour mieux en saisir la sauvagerie originelle et éliminer du même coup ce que l’on pourrait appeler, pour aller vite, l’art contemporain africain, océanien."
},
{
"ref": "Huitièmes assises de la traduction littéraire, Arles 1991, 1992",
"text": "On ne peut pas - je vais employer un mot barbare - \"décontemporanéiser\" un poète, c’est-à-dire le situer en dehors de l’époque à laquelle il a écrit."
},
{
"ref": "Exposer, s’exposer : de quoi le musée est-il le contemporain ?, ouvrage disponible sur le site www.mucem.org",
"text": "Cet héritage apparaît dans les collections permanentes de même que dans l’architecture et la décoration (au musée de l’histoire de l’Immigration notamment), qui ont pour effet de « décontemporanéiser » les musées et de les renvoyer du côté de l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère contemporain à."
],
"id": "fr-décontemporanéiser-fr-verb-f-itYMxM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décontemporanéiser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contemporanéiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De contemporain, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "décontemporanéiser",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontemporanéisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontemporanéisant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontemporanéise",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéises",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéisons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéisez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontemporanéisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéisais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéisions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéisiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontemporanéisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéisas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontemporanéiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéiseras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéiserons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéiserez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontemporanéise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontemporanéises",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontemporanéise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontemporanéisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontemporanéisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontemporanéisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontemporanéisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontemporanéisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontemporanéisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontemporanéisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontemporanéisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontemporanéisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontemporanéiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontemporanéiserais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontemporanéiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontemporanéiserions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontemporanéiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontemporanéiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontemporanéise",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontemporanéisons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontemporanéisez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontemporanéisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontemporanéiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Amselle, L’art de la friche, 2005, page 22",
"text": "Dans le cas du recyclage premier, l’opération de vitrification a pour effet de décontemporanéiser l’Afrique et les autres continents ethnologiques pour mieux en saisir la sauvagerie originelle et éliminer du même coup ce que l’on pourrait appeler, pour aller vite, l’art contemporain africain, océanien."
},
{
"ref": "Huitièmes assises de la traduction littéraire, Arles 1991, 1992",
"text": "On ne peut pas - je vais employer un mot barbare - \"décontemporanéiser\" un poète, c’est-à-dire le situer en dehors de l’époque à laquelle il a écrit."
},
{
"ref": "Exposer, s’exposer : de quoi le musée est-il le contemporain ?, ouvrage disponible sur le site www.mucem.org",
"text": "Cet héritage apparaît dans les collections permanentes de même que dans l’architecture et la décoration (au musée de l’histoire de l’Immigration notamment), qui ont pour effet de « décontemporanéiser » les musées et de les renvoyer du côté de l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère contemporain à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décontemporanéiser"
}
Download raw JSONL data for décontemporanéiser meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.