See déconfier on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "déconfire" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "Même si ce mot veut évoquer la langue médiévale, aucune attestation ancienne n’a pu être trouvée pour l’instant, tout renseignement sera donc le bienvenu." ], "forms": [ { "form": "déconfier", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déconfié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déconfiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.kɔ̃.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déconfié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déconfiant", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déconfié", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déconfie", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déconfies", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconfie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déconfions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déconfiez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconfient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déconfié", "ipas": [ "\\ty a de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je déconfiais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déconfiais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déconfiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déconfiions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déconfiiez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déconfiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déconfié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconfiai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déconfias", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déconfia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déconfiâmes", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déconfiâtes", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déconfièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus déconfié", "ipas": [ "\\ty y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je déconfierai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déconfieras", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déconfiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déconfierons", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déconfierez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déconfieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras déconfié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je déconfie", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déconfies", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconfie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déconfiions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déconfiiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconfient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déconfié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déconfié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déconfié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déconfié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déconfiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déconfiasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconfiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déconfiassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.fja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déconfiassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.fja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconfiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déconfié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déconfié", "ipas": [ "\\kə ty ys de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déconfié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déconfié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconfierais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déconfierais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconfierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déconfierions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déconfieriez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconfieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déconfié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déconfie", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconfions", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconfiez", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déconfié", "ipas": [ "\\ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déconfié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déconfié", "ipas": [ "\\ɛ.je de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pascal Lesur, La geste du marchand drapier qui voulait offrir une robe au sultan de Tunis, page 37", "text": "Voyons, mon bon Parfait, gémit Wilbert. Tu ne peux me déconfier ainsi." }, { "ref": "Florence Forgerit, Le tribut - I - Guian, 2013, page 475", "text": "Il eut le temps de comprendre, avant de périr, qu’ils avaient été déconfiés." }, { "ref": "Piter Formann, Moi Guillaume, Duc de Normandie, 2013, page 159", "text": "Oyez mon beau-frère, tu es déconfié par Harold et son clan, et Édouard est mort le 5 janvier et le 6 janvier, soit le lendemain de la mort du roi Harold, il s’est proclamé roi d’Angleterre et cela a été approuvé par le Witan, le grand conseil parce qu’il a dit que tu lui avait cédé les droits s’il épousait ta fille aînée." }, { "ref": "sitehttps://www.franceinter.fr/culture/godefroy-de-montmirail-dans-les-visiteurs-3-tais-toi-maraud-c-est-de-la-merdasse-royale", "text": "Tout ce tralala de perruques, poudre et beaux habits de soie m’échauffe. Derrière ces têtes combien ont déconfié leur classe." } ], "glosses": [ "Trahir (dans un langage voulant évoquer le langage médiéval)." ], "id": "fr-déconfier-fr-verb-q4ObvZ4U" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kɔ̃.fje\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déconfier" }
{ "anagrams": [ { "word": "déconfire" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "français" ], "etymology_texts": [ " ", "Même si ce mot veut évoquer la langue médiévale, aucune attestation ancienne n’a pu être trouvée pour l’instant, tout renseignement sera donc le bienvenu." ], "forms": [ { "form": "déconfier", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déconfié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déconfiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.kɔ̃.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déconfié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déconfiant", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déconfié", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déconfie", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déconfies", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconfie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déconfions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déconfiez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconfient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déconfié", "ipas": [ "\\ty a de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je déconfiais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déconfiais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déconfiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déconfiions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déconfiiez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déconfiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déconfié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconfiai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déconfias", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déconfia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déconfiâmes", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déconfiâtes", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déconfièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus déconfié", "ipas": [ "\\ty y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je déconfierai", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déconfieras", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déconfiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déconfierons", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déconfierez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déconfieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras déconfié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je déconfie", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déconfies", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconfie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déconfiions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.fij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déconfiiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.fij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconfient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déconfié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déconfié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déconfié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déconfié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déconfiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kɔ̃.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déconfiasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kɔ̃.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déconfiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fja\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déconfiassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kɔ̃.fja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déconfiassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kɔ̃.fja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déconfiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déconfié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déconfié", "ipas": [ "\\kə ty ys de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déconfié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déconfié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déconfié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déconfierais", "ipas": [ "\\ʒə de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déconfierais", "ipas": [ "\\ty de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déconfierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déconfierions", "ipas": [ "\\nu de.kɔ̃.fi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déconfieriez", "ipas": [ "\\vu de.kɔ̃.fi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déconfieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déconfié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déconfié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déconfié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déconfié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déconfié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déconfié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déconfie", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fi\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconfions", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déconfiez", "ipas": [ "\\de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déconfié", "ipas": [ "\\ɛ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déconfié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déconfié", "ipas": [ "\\ɛ.je de.kɔ̃.fje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déconfier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pascal Lesur, La geste du marchand drapier qui voulait offrir une robe au sultan de Tunis, page 37", "text": "Voyons, mon bon Parfait, gémit Wilbert. Tu ne peux me déconfier ainsi." }, { "ref": "Florence Forgerit, Le tribut - I - Guian, 2013, page 475", "text": "Il eut le temps de comprendre, avant de périr, qu’ils avaient été déconfiés." }, { "ref": "Piter Formann, Moi Guillaume, Duc de Normandie, 2013, page 159", "text": "Oyez mon beau-frère, tu es déconfié par Harold et son clan, et Édouard est mort le 5 janvier et le 6 janvier, soit le lendemain de la mort du roi Harold, il s’est proclamé roi d’Angleterre et cela a été approuvé par le Witan, le grand conseil parce qu’il a dit que tu lui avait cédé les droits s’il épousait ta fille aînée." }, { "ref": "sitehttps://www.franceinter.fr/culture/godefroy-de-montmirail-dans-les-visiteurs-3-tais-toi-maraud-c-est-de-la-merdasse-royale", "text": "Tout ce tralala de perruques, poudre et beaux habits de soie m’échauffe. Derrière ces têtes combien ont déconfié leur classe." } ], "glosses": [ "Trahir (dans un langage voulant évoquer le langage médiéval)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kɔ̃.fje\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "déconfier" }
Download raw JSONL data for déconfier meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.