See décompenser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "compenser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décompensation"
},
{
"word": "redécompenser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compenser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décompenser",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décompensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décompensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décompensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décompensant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décompensé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décompense",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompenses",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompensons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompensez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décompensé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décompensais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décompensais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décompensions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décompensiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décompensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décompensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décompensai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décompensas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décompensâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décompensâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décompensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décompensé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décompenserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décompenseras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décompenserons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décompenserez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décompenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décompense",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décompenses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décompensions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décompensiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décompensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décompensasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décompensassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décompensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décompenserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompenserais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompenserions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompenseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décompense",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décompensons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décompensez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décompensé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Cornwell, Une peine d’exception, traduction de l’anglais par Gilles Berton",
"text": "Tout ce que je veux dire, c’est qu’il existe plusieurs exemples de tueurs organisés qui décompensent et finissent par dérailler."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 55, 1992, Odile Jacob",
"text": "Sans doute ne décompenserait-on pas si la succession d’accidents, d’échecs, de rejets trouvait à s’arrêter sur la digue d’une amitié solide, d’une relation valorisante, d’un dialogue rassurant qui volatiliserait l’atmosphère dépressive, mélancolique où tout se noie dans le sentiment grave, envahissant, définitif de l’inéluctable."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 106, 1992, Odile Jacob",
"text": "Pour ne pas décompenser, pour ne pas être en manque, le chef exige davantage de soumission, davantage d’adoration, car il lui faut combler l’angoisse de la dette primaire, la peur panique de se retrouver à nouveau seul, pauvre, laid, peureux."
}
],
"glosses": [
"Aggraver par arrêt de la compensation."
],
"id": "fr-décompenser-fr-verb-u9afipf9",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompenser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompensate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descompensar"
}
],
"word": "décompenser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "compenser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décompensation"
},
{
"word": "redécompenser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compenser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décompenser",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décompensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décompensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décompensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décompensant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décompensé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décompense",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompenses",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompensons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompensez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décompensé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décompensais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décompensais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décompensions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décompensiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décompensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décompensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décompensai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décompensas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décompensâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décompensâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décompensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décompensé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décompenserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décompenseras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décompenserons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décompenserez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décompenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décompense",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décompenses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décompensions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décompensiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décompensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décompensasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décompensassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décompensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décompenserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompenserais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompenserions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompenseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décompense",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décompensons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décompensez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décompensé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Cornwell, Une peine d’exception, traduction de l’anglais par Gilles Berton",
"text": "Tout ce que je veux dire, c’est qu’il existe plusieurs exemples de tueurs organisés qui décompensent et finissent par dérailler."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 55, 1992, Odile Jacob",
"text": "Sans doute ne décompenserait-on pas si la succession d’accidents, d’échecs, de rejets trouvait à s’arrêter sur la digue d’une amitié solide, d’une relation valorisante, d’un dialogue rassurant qui volatiliserait l’atmosphère dépressive, mélancolique où tout se noie dans le sentiment grave, envahissant, définitif de l’inéluctable."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 106, 1992, Odile Jacob",
"text": "Pour ne pas décompenser, pour ne pas être en manque, le chef exige davantage de soumission, davantage d’adoration, car il lui faut combler l’angoisse de la dette primaire, la peur panique de se retrouver à nouveau seul, pauvre, laid, peureux."
}
],
"glosses": [
"Aggraver par arrêt de la compensation."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décompenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompenser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompensate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descompensar"
}
],
"word": "décompenser"
}
Download raw JSONL data for décompenser meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.