See décompacter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décompactage"
},
{
"word": "décompacteur"
},
{
"word": "décompaction"
},
{
"word": "redécompacter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compacter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décompacter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décompacté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décompactant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décompacté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décompactant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décompacté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décompacte",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompactes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompacte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompactons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompactez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompactent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décompactais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décompactais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompactait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décompactions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décompactiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décompactaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décompactai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décompactas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompacta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décompactâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décompactâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décompactèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décompacterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décompacteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompactera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décompacterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décompacterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décompacteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décompacte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décompactes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompacte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décompactions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décompactiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompactent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décompactasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décompactasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompactât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décompactassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décompactassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompactassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décompacterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompacterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompacterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompacterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompacteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompacteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Balleux, Philippe Van Lerberghe, Boisement des terres agricoles, 2001",
"text": "Décompacter le sol lorsqu'il est friable et ne jamais sous-soler un sol semi-plastique ou argileux dur."
},
{
"ref": "André Pochon, Agronomes et paysans : Un dialogue fructueux, 2008",
"text": "Derrière le cul de la moissonneuse-batteuse, il y a des grosses machines à décompacter le sol qui suivent."
},
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l'horizon de surface."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère compact à."
],
"id": "fr-décompacter-fr-verb--t97YAke"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Darget, WebSphere 5 : développement JSP/EJB et administration du serveur, 2003",
"text": "Vous devez disposer d'au moins 820 Mo pour décompacter tous les fichiers."
}
],
"glosses": [
"Décompresser."
],
"id": "fr-décompacter-fr-verb-UV-xUTyl",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pak.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décompacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décompacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-décompacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-décompacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompacter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompact"
}
],
"word": "décompacter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décompactage"
},
{
"word": "décompacteur"
},
{
"word": "décompaction"
},
{
"word": "redécompacter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compacter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décompacter",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décompacté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décompactant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décompacté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décompactant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décompacté",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décompacte",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompactes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompacte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompactons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompactez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompactent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décompactais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décompactais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompactait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décompactions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décompactiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décompactaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décompactai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décompactas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompacta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décompactâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décompactâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décompactèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décompacterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décompacteras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompactera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décompacterons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décompacterez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décompacteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décompacte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décompactes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompacte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décompactions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pak.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décompactiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pak.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompactent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pakt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décompactasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décompactasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompactât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décompactassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décompactassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décompactassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décompacterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décompacterais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompacterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décompacterions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pak.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décompacteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pak.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décompacteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pak.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décompacter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Balleux, Philippe Van Lerberghe, Boisement des terres agricoles, 2001",
"text": "Décompacter le sol lorsqu'il est friable et ne jamais sous-soler un sol semi-plastique ou argileux dur."
},
{
"ref": "André Pochon, Agronomes et paysans : Un dialogue fructueux, 2008",
"text": "Derrière le cul de la moissonneuse-batteuse, il y a des grosses machines à décompacter le sol qui suivent."
},
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Pour un premier boisement derrière prairie par exemple, il est impératif de décompacter l'horizon de surface."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre son caractère compact à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Darget, WebSphere 5 : développement JSP/EJB et administration du serveur, 2003",
"text": "Vous devez disposer d'au moins 820 Mo pour décompacter tous les fichiers."
}
],
"glosses": [
"Décompresser."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pak.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décompacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décompacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décompacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-décompacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décompacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-décompacter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompacter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompacter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompacter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompact"
}
],
"word": "décompacter"
}
Download raw JSONL data for décompacter meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.