See décolorer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décolorable"
},
{
"word": "décoloration"
},
{
"word": "décoloré"
},
{
"word": "indécolorable"
},
{
"word": "redécolorer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Dérivé du verbe colorer avec le préfixe dé- (qui indique l’inverse ou le départ). Ce verbe décolorer est semble-t-il refait à l’image du verbe latin decolorare (« perdre sa couleur, s’affadir »)."
],
"forms": [
{
"form": "décolorer",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décoloré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décolorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décoloré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décolorant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décoloré",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décolore",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décolores",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décolorons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décolorez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décolorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décoloré",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décolorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décolorais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décolorions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décoloriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décoloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décoloré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décolorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décoloras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décolorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décolorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décolorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décoloré",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décolorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décoloreras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décolorerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décolorerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décoloreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décoloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décolore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décolores",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décolore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décolorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décoloriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.lɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décolorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décoloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décoloré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décoloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décoloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décolorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.lɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décolorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.lɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décolorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décolorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décolorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.lɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décolorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décoloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décoloré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décoloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décoloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décolorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décolorerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décolorerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoloreriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoloreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décoloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décolore",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décolorons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décolorez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décoloré",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décoloré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décoloré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décolorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se décolorer les cheveux."
},
{
"text": "Je me suis décoloré ma chemise."
},
{
"ref": "Voltaire, Œdipe, V, 1",
"text": "La mort décolorait son front sans diadème."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle appuya contre la joue d’Alice sa joue plus maigre, ses cheveux blonds qu’elle décolorait, et ferma tendrement les yeux."
},
{
"ref": "Jeune Afrique, 1969,nᵒ 435 à 451, page 52",
"text": "Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants…"
}
],
"glosses": [
"Dépourvoir de sa couleur ; ôter, altérer la couleur."
],
"id": "fr-décolorer-fr-verb-AxWfeuJW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Casimir Delavigne, Le paria, II, 6",
"text": "Un lis penche et se décolore."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chapitre 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle."
}
],
"glosses": [
"Perdre ses couleurs d'origine."
],
"id": "fr-décolorer-fr-verb-SG53sXdc",
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décolorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décolorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "izmijeniti boju"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "dislivañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "disliviñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "scolorire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "ontkleuren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "descolorir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "desbotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "gubiti prvotnu boju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "sbiadire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "verkleuren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "desbotar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "báidnit"
}
],
"word": "décolorer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décolorable"
},
{
"word": "décoloration"
},
{
"word": "décoloré"
},
{
"word": "indécolorable"
},
{
"word": "redécolorer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Dérivé du verbe colorer avec le préfixe dé- (qui indique l’inverse ou le départ). Ce verbe décolorer est semble-t-il refait à l’image du verbe latin decolorare (« perdre sa couleur, s’affadir »)."
],
"forms": [
{
"form": "décolorer",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décoloré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décolorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décoloré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décolorant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décoloré",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décolore",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décolores",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décolorons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décolorez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décolorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décoloré",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décolorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décolorais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décolorions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décoloriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décoloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décoloré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décolorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décoloras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décolorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décolorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décolorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décoloré",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décolorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décoloreras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décolorerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décolorerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décoloreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décoloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décolore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décolores",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décolore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décolorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décoloriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.lɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décolorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décoloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décoloré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décoloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décoloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décolorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.lɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décolorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.lɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décolorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décolorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décolorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.lɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décolorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décoloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décoloré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décoloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décoloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décoloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décolorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décolorerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décolorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décolorerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoloreriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoloreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décoloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décoloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décoloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décoloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décoloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décoloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décolore",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décolorons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décolorez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décoloré",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décoloré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décoloré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décolorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décolorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se décolorer les cheveux."
},
{
"text": "Je me suis décoloré ma chemise."
},
{
"ref": "Voltaire, Œdipe, V, 1",
"text": "La mort décolorait son front sans diadème."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle appuya contre la joue d’Alice sa joue plus maigre, ses cheveux blonds qu’elle décolorait, et ferma tendrement les yeux."
},
{
"ref": "Jeune Afrique, 1969,nᵒ 435 à 451, page 52",
"text": "Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants…"
}
],
"glosses": [
"Dépourvoir de sa couleur ; ôter, altérer la couleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Casimir Delavigne, Le paria, II, 6",
"text": "Un lis penche et se décolore."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chapitre 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle."
}
],
"glosses": [
"Perdre ses couleurs d'origine."
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.lɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décolorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décolorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décolorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "izmijeniti boju"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "dislivañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "disliviñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "scolorire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "ontkleuren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "descolorir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépourvoir de sa couleur",
"word": "desbotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "gubiti prvotnu boju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "sbiadire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "verkleuren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "desbotar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Perdre ses couleurs d’origine",
"word": "báidnit"
}
],
"word": "décolorer"
}
Download raw JSONL data for décolorer meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.