See décoincer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "coincer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décoincement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coincer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décoincer",
"ipas": [
"\\de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décoincé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décoinçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kwɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décoincé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décoinçant",
"ipas": [
"\\de.kwɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décoincé",
"ipas": [
"\\de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décoince",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décoinces",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoince",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décoinçons",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoincez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoincent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décoinçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décoinçais",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoinçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décoincions",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décoinciez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décoinçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décoinçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décoinças",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoinça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décoinçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décoinçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décoincèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décoincerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décoinceras",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoincera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décoincerons",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décoincerez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décoinceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décoince",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décoinces",
"ipas": [
"\\kə ty de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décoince",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décoincions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kwɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décoinciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kwɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décoincent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décoinçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kwɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décoinçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kwɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décoinçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décoinçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kwɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décoinçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kwɛ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décoinçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kwɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décoincerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décoincerais",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoincerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décoincerions",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoinceriez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoinceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 19",
"text": "Ils pourraient compenser le manque affectif dont ils doivent souffrir par la lecture de magazines sur lesquels des femmes dénudées exposent avec impudeur leurs attraits à tous les regards – dans des attitudes suggestives propres à décoincer le plus endurci des célibataires."
}
],
"glosses": [
"Faire en sorte que quelque chose ne soit plus coincé."
],
"id": "fr-décoincer-fr-verb-czzIC-Cr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partir sans demander son reste, décarrer."
],
"id": "fr-décoincer-fr-verb-1mJhG9zh",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kwɛ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.kwɛ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décoincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décoincer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoincer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unjam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razglaviti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "distoker"
}
],
"word": "décoincer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coincer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Rimes en français en \\se\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décoincement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coincer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décoincer",
"ipas": [
"\\de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décoincé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décoinçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kwɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décoincé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décoinçant",
"ipas": [
"\\de.kwɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décoincé",
"ipas": [
"\\de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décoince",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décoinces",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoince",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décoinçons",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoincez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoincent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décoinçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décoinçais",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoinçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décoincions",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décoinciez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décoinçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décoinçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décoinças",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoinça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décoinçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décoinçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décoincèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décoincerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décoinceras",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoincera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décoincerons",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décoincerez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décoinceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décoince",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décoinces",
"ipas": [
"\\kə ty de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décoince",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décoincions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kwɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décoinciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kwɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décoincent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kwɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décoinçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kwɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décoinçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kwɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décoinçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décoinçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kwɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décoinçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kwɛ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décoinçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kwɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décoincerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décoincerais",
"ipas": [
"\\ty de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décoincerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décoincerions",
"ipas": [
"\\nu de.kwɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoinceriez",
"ipas": [
"\\vu de.kwɛ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoinceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kwɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décoincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 19",
"text": "Ils pourraient compenser le manque affectif dont ils doivent souffrir par la lecture de magazines sur lesquels des femmes dénudées exposent avec impudeur leurs attraits à tous les regards – dans des attitudes suggestives propres à décoincer le plus endurci des célibataires."
}
],
"glosses": [
"Faire en sorte que quelque chose ne soit plus coincé."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Partir sans demander son reste, décarrer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kwɛ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.kwɛ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décoincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décoincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décoincer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décoincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décoincer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unjam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razglaviti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "distoker"
}
],
"word": "décoincer"
}
Download raw JSONL data for décoincer meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.