See déclouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "découler"
},
{
"word": "édulcore"
},
{
"word": "édulcoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déclouage"
},
{
"word": "redéclouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clouer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclouer",
"ipas": [
"\\de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décloué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.klu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décloué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclouant",
"ipas": [
"\\de.klu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décloué",
"ipas": [
"\\de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décloue",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décloues",
"ipas": [
"\\ty de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décloue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclouons",
"ipas": [
"\\nu de.klu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclouez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déclouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclouais",
"ipas": [
"\\ty de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclouions",
"ipas": [
"\\nu de.klu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclouiez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclouas",
"ipas": [
"\\ty de.klu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décloua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.klu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.klu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déclouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décloueras",
"ipas": [
"\\ty de.klu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclouerons",
"ipas": [
"\\nu de.klu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclouerez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décloueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décloue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décloues",
"ipas": [
"\\kə ty de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décloue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déclouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclouerais",
"ipas": [
"\\ty de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclouerions",
"ipas": [
"\\nu de.klu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décloueriez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décloueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déclouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Le tapis d’Aubusson, décloué quinze jours avant le temps, obstruait les marches du perron, et le parquet venait d’être frotté à outrance, sans en être plus clair."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Cependant, la caisse s’était vidée, deux hommes en déclouaient une autre."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40",
"text": "On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.\nOn rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 103",
"text": "Une à une, les vitrines seraient fracturées ; une à une, les toiles décrochées du mur, déclouées de leurs cadres."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 10",
"text": "Hier, Louis a décloué de la façade du chalet la plaque de bois où il était écrit en caractères blancs : SUNNY HOME."
}
],
"glosses": [
"Détacher une chose en arrachant les clous qui la fixent."
],
"id": "fr-déclouer-fr-verb-4uVa~WCr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Moret, Mon premier répertoire d’ouverture avec les blancs, Saint-Paul, Olibris, 2015, page 22",
"text": "12.h4 0-0-0, afin de protéger la Tour h8 et déclouer le pion h6 qui pourra ainsi reprendre en g5 en cas d’échange."
},
{
"text": "(Pronominal)'Quel coup étrange pour se déclouer'... — (Vincent Moret, Mon premier répertoire d’ouverture avec les blancs, Saint-Paul, Olibris, 2015, page 21)"
}
],
"glosses": [
"Libérer d’un clouage."
],
"id": "fr-déclouer-fr-verb-2KkDUvgD",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.klu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détacher en arrachant des clous",
"sense_index": 1,
"word": "unnail"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détacher en arrachant des clous",
"sense_index": 1,
"word": "otkivati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détacher en arrachant des clous",
"sense_index": 1,
"word": "schiodare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Échecs) Libérer d’un clouage",
"sense_index": 2,
"word": "unpin"
}
],
"word": "déclouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "découler"
},
{
"word": "édulcore"
},
{
"word": "édulcoré"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déclouage"
},
{
"word": "redéclouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clouer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclouer",
"ipas": [
"\\de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décloué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.klu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décloué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclouant",
"ipas": [
"\\de.klu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décloué",
"ipas": [
"\\de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décloue",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décloues",
"ipas": [
"\\ty de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décloue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclouons",
"ipas": [
"\\nu de.klu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclouez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déclouais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclouais",
"ipas": [
"\\ty de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclouions",
"ipas": [
"\\nu de.klu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclouiez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclouai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclouas",
"ipas": [
"\\ty de.klu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décloua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclouâmes",
"ipas": [
"\\nu de.klu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclouâtes",
"ipas": [
"\\vu de.klu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déclouerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décloueras",
"ipas": [
"\\ty de.klu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclouerons",
"ipas": [
"\\nu de.klu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclouerez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décloueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décloue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décloues",
"ipas": [
"\\kə ty de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décloue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclouions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclouiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déclouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclouasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclouassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclouerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclouerais",
"ipas": [
"\\ty de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclouerions",
"ipas": [
"\\nu de.klu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décloueriez",
"ipas": [
"\\vu de.klu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décloueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déclouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Le tapis d’Aubusson, décloué quinze jours avant le temps, obstruait les marches du perron, et le parquet venait d’être frotté à outrance, sans en être plus clair."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Cependant, la caisse s’était vidée, deux hommes en déclouaient une autre."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40",
"text": "On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.\nOn rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 103",
"text": "Une à une, les vitrines seraient fracturées ; une à une, les toiles décrochées du mur, déclouées de leurs cadres."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 10",
"text": "Hier, Louis a décloué de la façade du chalet la plaque de bois où il était écrit en caractères blancs : SUNNY HOME."
}
],
"glosses": [
"Détacher une chose en arrachant les clous qui la fixent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Moret, Mon premier répertoire d’ouverture avec les blancs, Saint-Paul, Olibris, 2015, page 22",
"text": "12.h4 0-0-0, afin de protéger la Tour h8 et déclouer le pion h6 qui pourra ainsi reprendre en g5 en cas d’échange."
},
{
"text": "(Pronominal)'Quel coup étrange pour se déclouer'... — (Vincent Moret, Mon premier répertoire d’ouverture avec les blancs, Saint-Paul, Olibris, 2015, page 21)"
}
],
"glosses": [
"Libérer d’un clouage."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.klu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détacher en arrachant des clous",
"sense_index": 1,
"word": "unnail"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détacher en arrachant des clous",
"sense_index": 1,
"word": "otkivati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détacher en arrachant des clous",
"sense_index": 1,
"word": "schiodare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Échecs) Libérer d’un clouage",
"sense_index": 2,
"word": "unpin"
}
],
"word": "déclouer"
}
Download raw JSONL data for déclouer meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.