See déclasser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "classer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déclassé"
},
{
"word": "déclassement"
},
{
"word": "redéclasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de classer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclasser",
"ipas": [
"\\de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclassant",
"ipas": [
"\\de.kla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclassé",
"ipas": [
"\\de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclasse",
"ipas": [
"\\ʒə de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclasses",
"ipas": [
"\\ty de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclassons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclassez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déclassé",
"ipas": [
"\\ty a de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déclassais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclassais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclassions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclassiez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déclassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclassai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclassas",
"ipas": [
"\\ty de.kla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclassâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclassâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kla.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déclassé",
"ipas": [
"\\ty y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déclasserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclasseras",
"ipas": [
"\\ty de.kla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclasserons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclasserez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déclassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déclassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déclassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déclassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déclassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déclassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclassasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclassassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déclassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déclassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déclassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déclassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclasserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclasserais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclasserions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclasseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déclassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déclasse",
"ipas": [
"\\de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclassons",
"ipas": [
"\\de.kla.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclassez",
"ipas": [
"\\de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déclassé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déclassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déclassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déclasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Sans doute Paul avait-il déclassé les papiers en cherchant le livret de famille et l’adresse de Julien."
}
],
"glosses": [
"Rompre un classement, l’ordre donné à des choses."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-U2l4gCBr"
},
{
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-ZtMpPK-5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ligne d'Igney - Avricourt à Cirey sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La ligne est fermée au service des voyageurs en 1945 et des marchandises le 30 juin 1969, avant d'être déclassée en avril 1970."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Retrait d’une ligne du domaine public, permettant ainsi la vente de son emprise foncière."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-AU2cV-Ok",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Depuis que les parties législatives des codes sont adoptées soit par loi, soit par ordonnance, il est possible de confier aux lois ou aux ordonnances le soin d’abroger elles-mêmes les textes à déclasser, avec effet à la publication de la partie réglementaire du code, ce qui permet de les reprendre directement dans celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Diminuer le niveau d’un acte législatif dans la hiérarchie des normes."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-4OGTUWyR",
"raw_tags": [
"Législation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Rayer un marin des contrôles de sa classe."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-e8Ch1dpI",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Ne pas garder dans les portefeuilles d'actions ou d'obligations."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-3gq4Rh9Y",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère de la défense, Décret du 1ᵉʳ février 1999 portant déclassement du domaine public militaire du Fort du Risoux et chemin d'accès sur le territoire de la commune des Rousses (Jura), 1ᵉʳ février 1999",
"text": "Par décret en date du 1ᵉʳ février 1999, le fort du Risoux et chemin d'accès, sis sur le territoire de la commune des Rousses (Jura), références cadastrales : Fort du Risoux (section A, no 163 et no 172) et chemin d'accès (section A, sans numéro), est déclassé du domaine public militaire et en tant qu'ouvrage de première série des places de guerre."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Supprimer une forteresse de la liste des ouvrages à entretenir."
],
"id": "fr-déclasser-fr-verb-aXOV0n3Z",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-déclasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déranger"
},
{
"word": "désordonner"
},
{
"sense": "faire sortir d’une classe pour une classe inférieure",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "downgrader"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deklasirati"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "deklasować"
}
],
"word": "déclasser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "classer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en haut-sorabe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déclassé"
},
{
"word": "déclassement"
},
{
"word": "redéclasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de classer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclasser",
"ipas": [
"\\de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclassant",
"ipas": [
"\\de.kla.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclassé",
"ipas": [
"\\de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclasse",
"ipas": [
"\\ʒə de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclasses",
"ipas": [
"\\ty de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclassons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclassez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déclassé",
"ipas": [
"\\ty a de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déclassais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclassais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclassions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclassiez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déclassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclassai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclassas",
"ipas": [
"\\ty de.kla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclassâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclassâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kla.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déclassé",
"ipas": [
"\\ty y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déclasserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclasseras",
"ipas": [
"\\ty de.kla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclasserons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclasserez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déclassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déclassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déclassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déclassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déclassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déclassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclassasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclassassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kla.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déclassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déclassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déclassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déclassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déclassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclasserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclasserais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclasserions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclasseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déclassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déclassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déclassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déclassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déclassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déclassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déclasse",
"ipas": [
"\\de.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclassons",
"ipas": [
"\\de.kla.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclassez",
"ipas": [
"\\de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déclassé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déclassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déclassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kla.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déclasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Sans doute Paul avait-il déclassé les papiers en cherchant le livret de famille et l’adresse de Julien."
}
],
"glosses": [
"Rompre un classement, l’ordre donné à des choses."
]
},
{
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ligne d'Igney - Avricourt à Cirey sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La ligne est fermée au service des voyageurs en 1945 et des marchandises le 30 juin 1969, avant d'être déclassée en avril 1970."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Retrait d’une ligne du domaine public, permettant ainsi la vente de son emprise foncière."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Depuis que les parties législatives des codes sont adoptées soit par loi, soit par ordonnance, il est possible de confier aux lois ou aux ordonnances le soin d’abroger elles-mêmes les textes à déclasser, avec effet à la publication de la partie réglementaire du code, ce qui permet de les reprendre directement dans celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Diminuer le niveau d’un acte législatif dans la hiérarchie des normes."
],
"raw_tags": [
"Législation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Rayer un marin des contrôles de sa classe."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Ne pas garder dans les portefeuilles d'actions ou d'obligations."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère de la défense, Décret du 1ᵉʳ février 1999 portant déclassement du domaine public militaire du Fort du Risoux et chemin d'accès sur le territoire de la commune des Rousses (Jura), 1ᵉʳ février 1999",
"text": "Par décret en date du 1ᵉʳ février 1999, le fort du Risoux et chemin d'accès, sis sur le territoire de la commune des Rousses (Jura), références cadastrales : Fort du Risoux (section A, no 163 et no 172) et chemin d'accès (section A, sans numéro), est déclassé du domaine public militaire et en tant qu'ouvrage de première série des places de guerre."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.",
"Supprimer une forteresse de la liste des ouvrages à entretenir."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-déclasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déranger"
},
{
"word": "désordonner"
},
{
"sense": "faire sortir d’une classe pour une classe inférieure",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "downgrader"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deklasirati"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "deklasować"
}
],
"word": "déclasser"
}
Download raw JSONL data for déclasser meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.