See décimer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decimo, lui-même dérivé de decem (« dix »). Les Romains pratiquaient la décimation lors des défaites de leurs propres armées."
],
"forms": [
{
"form": "décimer",
"ipas": [
"\\de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.si.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décimant",
"ipas": [
"\\de.si.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décimé",
"ipas": [
"\\de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décime",
"ipas": [
"\\ʒə de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décimes",
"ipas": [
"\\ty de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décimons",
"ipas": [
"\\nu de.si.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décimez",
"ipas": [
"\\vu de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déciment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décimé",
"ipas": [
"\\ty a de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décimais",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décimais",
"ipas": [
"\\ty de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décimions",
"ipas": [
"\\nu de.si.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décimiez",
"ipas": [
"\\vu de.si.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décimai",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décimas",
"ipas": [
"\\ty de.si.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décimâmes",
"ipas": [
"\\nu de.si.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décimâtes",
"ipas": [
"\\vu de.si.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décimé",
"ipas": [
"\\ty y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décimerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décimeras",
"ipas": [
"\\ty de.si.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décimerons",
"ipas": [
"\\nu de.si.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décimerez",
"ipas": [
"\\vu de.si.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décime",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décimes",
"ipas": [
"\\kə ty de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décimions",
"ipas": [
"\\kə nu de.si.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décimiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.si.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déciment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.si.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décimasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.si.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.si.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décimassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.si.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.si.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.si.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décimerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décimerais",
"ipas": [
"\\ty de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décimerions",
"ipas": [
"\\nu de.si.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décimeriez",
"ipas": [
"\\vu de.si.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décime",
"ipas": [
"\\de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décimons",
"ipas": [
"\\de.si.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décimez",
"ipas": [
"\\de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décimé",
"ipas": [
"\\ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dessiner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décime"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Supprimer un dixième de quelque chose."
],
"id": "fr-décimer-fr-verb-1QEI7kGX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre à mort, ou frapper de quelque autre peine, une personne sur dix, selon que le sort en décide. — Note d’usage : Se pratique surtout sur les soldats d'une armée."
],
"id": "fr-décimer-fr-verb-A2-ZqaAm",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 212",
"text": "Comme, durant la guerre, on décimait parfois, pour l’exemple, les régiments des vivants, on décima cette fois, pour notre édification encore, l’innombrable armée des morts. On déterra dans les cimetières du front six cadavres sans nom ; on tira l’un d’eux au sort."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 90, France-Empire, 1963",
"text": "La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total."
},
{
"ref": "Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994",
"text": "Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries."
},
{
"ref": "Isabelle Papieau, Les héritages des guerres à la Covid-19 : Des innovations nées de cataclysmes, Editions L'Harmattan, 2021, p. 8",
"text": "Interrogeant la science et laissant comme les guerres leur empreinte au niveau démographique, l’impact des pandémies s'est ancré dans les représentations sociales : un impact symbolisé par une mémorisation d'un nombre important de morts (la Peste Noire – dite « la Grande Peste » – ayant décimé plus d'un tiers de la population médiévale – au XIVᵉ siècle – du Royaume de France et la « grippe espagnole » en 1918-19, plus de cinquante millions des habitants du globe...) […]."
},
{
"ref": "Facebook, Standard fans « Le prophète »-page satirique",
"text": "Jan Vertonghen, si tu pouvais décimer davantage l’arrière-garde mauve en arrêtant aussi ta carrière en club, on te dirait encore plus merci."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître une grande partie d'un ensemble d'individus (et non pas les 10 % du sens original). Il signifie alors « massacrer » ou « tuer »."
],
"id": "fr-décimer-fr-verb-cyirzzKg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'UE accuse X d'induire en erreur ses utilisateurs avec ses comptes certifiés, France 24, 12 juillet 2024",
"text": "Après avoir racheté Twitter en 2022, Elon Musk a procédé à une vague massive de licenciements qui a décimé les équipes de modération du réseau social."
}
],
"glosses": [
"Par extension"
],
"id": "fr-décimer-fr-verb-8gMkBTJp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est possible de décimer un signal audio."
}
],
"glosses": [
"Modifier des échantillons pour n’en garder que l’essentiel. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-décimer-fr-verb-A~~8Pdzm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.si.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-décimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-décimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "supprimer"
},
{
"word": "détruire"
},
{
"word": "exterminer"
},
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "tuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decimate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delmar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "desetkovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diezmar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "decimować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "decimacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decimare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dizimar"
}
],
"word": "décimer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decimo, lui-même dérivé de decem (« dix »). Les Romains pratiquaient la décimation lors des défaites de leurs propres armées."
],
"forms": [
{
"form": "décimer",
"ipas": [
"\\de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.si.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décimant",
"ipas": [
"\\de.si.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décimé",
"ipas": [
"\\de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décime",
"ipas": [
"\\ʒə de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décimes",
"ipas": [
"\\ty de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décimons",
"ipas": [
"\\nu de.si.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décimez",
"ipas": [
"\\vu de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déciment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décimé",
"ipas": [
"\\ty a de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décimais",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décimais",
"ipas": [
"\\ty de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décimions",
"ipas": [
"\\nu de.si.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décimiez",
"ipas": [
"\\vu de.si.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décimai",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décimas",
"ipas": [
"\\ty de.si.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décimâmes",
"ipas": [
"\\nu de.si.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décimâtes",
"ipas": [
"\\vu de.si.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décimé",
"ipas": [
"\\ty y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décimerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décimeras",
"ipas": [
"\\ty de.si.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décimerons",
"ipas": [
"\\nu de.si.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décimerez",
"ipas": [
"\\vu de.si.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décime",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décimes",
"ipas": [
"\\kə ty de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décimions",
"ipas": [
"\\kə nu de.si.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décimiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.si.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déciment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.si.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décimasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.si.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.si.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décimassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.si.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.si.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.si.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décimerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décimerais",
"ipas": [
"\\ty de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décimerions",
"ipas": [
"\\nu de.si.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décimeriez",
"ipas": [
"\\vu de.si.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.si.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décime",
"ipas": [
"\\de.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décimons",
"ipas": [
"\\de.si.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décimez",
"ipas": [
"\\de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décimé",
"ipas": [
"\\ɛ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.si.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dessiner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décime"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Supprimer un dixième de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Mettre à mort, ou frapper de quelque autre peine, une personne sur dix, selon que le sort en décide. — Note d’usage : Se pratique surtout sur les soldats d'une armée."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 212",
"text": "Comme, durant la guerre, on décimait parfois, pour l’exemple, les régiments des vivants, on décima cette fois, pour notre édification encore, l’innombrable armée des morts. On déterra dans les cimetières du front six cadavres sans nom ; on tira l’un d’eux au sort."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 90, France-Empire, 1963",
"text": "La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total."
},
{
"ref": "Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994",
"text": "Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries."
},
{
"ref": "Isabelle Papieau, Les héritages des guerres à la Covid-19 : Des innovations nées de cataclysmes, Editions L'Harmattan, 2021, p. 8",
"text": "Interrogeant la science et laissant comme les guerres leur empreinte au niveau démographique, l’impact des pandémies s'est ancré dans les représentations sociales : un impact symbolisé par une mémorisation d'un nombre important de morts (la Peste Noire – dite « la Grande Peste » – ayant décimé plus d'un tiers de la population médiévale – au XIVᵉ siècle – du Royaume de France et la « grippe espagnole » en 1918-19, plus de cinquante millions des habitants du globe...) […]."
},
{
"ref": "Facebook, Standard fans « Le prophète »-page satirique",
"text": "Jan Vertonghen, si tu pouvais décimer davantage l’arrière-garde mauve en arrêtant aussi ta carrière en club, on te dirait encore plus merci."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître une grande partie d'un ensemble d'individus (et non pas les 10 % du sens original). Il signifie alors « massacrer » ou « tuer »."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'UE accuse X d'induire en erreur ses utilisateurs avec ses comptes certifiés, France 24, 12 juillet 2024",
"text": "Après avoir racheté Twitter en 2022, Elon Musk a procédé à une vague massive de licenciements qui a décimé les équipes de modération du réseau social."
}
],
"glosses": [
"Par extension"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est possible de décimer un signal audio."
}
],
"glosses": [
"Modifier des échantillons pour n’en garder que l’essentiel. Référence nécessaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.si.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-décimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-décimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-décimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "supprimer"
},
{
"word": "détruire"
},
{
"word": "exterminer"
},
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "tuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decimate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delmar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "desetkovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diezmar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "decimować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "decimacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decimare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dizimar"
}
],
"word": "décimer"
}
Download raw JSONL data for décimer meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.