See déchainer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadhérine"
},
{
"word": "dénichera"
},
{
"word": "redénicha"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "enchainer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chainer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déchainer",
"ipas": [
"\\de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchainant",
"ipas": [
"\\de.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchainé",
"ipas": [
"\\de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchaine",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchaines",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchainons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchainez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déchainé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déchainais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchainais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchainions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchainiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déchainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchainai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchainas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchainâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchainâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déchainé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déchainerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchaineras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchainerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchainerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déchaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchaines",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchainions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchainiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déchainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchainasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchainassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchainerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchainerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchainerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchaineriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déchaine",
"ipas": [
"\\de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchainons",
"ipas": [
"\\de.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchainez",
"ipas": [
"\\de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déchainé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déchainer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "déchaîner"
},
{
"word": "déchainement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déchainer un chien."
}
],
"glosses": [
"Détacher d’une chaine, de chaines."
],
"id": "fr-déchainer-fr-verb-HZaXrG0i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il semblait que tous les vents fussent déchainés, se dit en parlant d’un violent ouragan."
}
],
"glosses": [
"Faire rage."
],
"id": "fr-déchainer-fr-verb-~7xtcInD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a déchainé toute sa meute contre moi."
}
],
"glosses": [
"Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence."
],
"id": "fr-déchainer-fr-verb-m9OAK3Dz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.155",
"text": "Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent."
},
{
"text": "Je ne sais pourquoi il se déchaine si fort contre vous."
},
{
"text": "Dès que les passions populaires sont déchainées, on peut tout craindre."
}
],
"glosses": [
"S’emporter avec violence contre quelqu’un."
],
"id": "fr-déchainer-fr-verb-evV-YIFz",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un diable déchainé : Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure."
},
{
"text": "Il est déchainé : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-déchainer-fr-verb-tJNYlMjO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʃɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "unchain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "unleash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "raskinuti lanac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "razuzdati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "basrodá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire rage",
"sense_index": 2,
"word": "pobijesniti"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faire rage",
"sense_index": 2,
"word": "ujundruha"
}
],
"word": "déchainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadhérine"
},
{
"word": "dénichera"
},
{
"word": "redénicha"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "enchainer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shimaoré",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chainer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déchainer",
"ipas": [
"\\de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchainant",
"ipas": [
"\\de.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchainé",
"ipas": [
"\\de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchaine",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchaines",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchainons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchainez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déchainé",
"ipas": [
"\\ty a de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déchainais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchainais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchainions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchainiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déchainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchainai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchainas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchainâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchainâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déchainé",
"ipas": [
"\\ty y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déchainerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchaineras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchainerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchainerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déchaine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchaines",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchaine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchainions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchainiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déchainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchainasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchainassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchainerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchainerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchainerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchaineriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déchaine",
"ipas": [
"\\de.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchainons",
"ipas": [
"\\de.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchainez",
"ipas": [
"\\de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déchainé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déchainer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "déchaîner"
},
{
"word": "déchainement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déchainer un chien."
}
],
"glosses": [
"Détacher d’une chaine, de chaines."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il semblait que tous les vents fussent déchainés, se dit en parlant d’un violent ouragan."
}
],
"glosses": [
"Faire rage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a déchainé toute sa meute contre moi."
}
],
"glosses": [
"Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.155",
"text": "Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent."
},
{
"text": "Je ne sais pourquoi il se déchaine si fort contre vous."
},
{
"text": "Dès que les passions populaires sont déchainées, on peut tout craindre."
}
],
"glosses": [
"S’emporter avec violence contre quelqu’un."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un diable déchainé : Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure."
},
{
"text": "Il est déchainé : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʃɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchainer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "unchain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "unleash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "raskinuti lanac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "razuzdati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Détacher d’une chaine",
"sense_index": 1,
"word": "basrodá"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire rage",
"sense_index": 2,
"word": "pobijesniti"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faire rage",
"sense_index": 2,
"word": "ujundruha"
}
],
"word": "déchainer"
}
Download raw JSONL data for déchainer meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.