See décercler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165-1170)Dérivé de cercler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décercler",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décerclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décerclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sɛʁ.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décerclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décerclant",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décerclé",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décercle",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décercles",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décercle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décerclons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décerclez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décerclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décerclais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décerclais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décerclions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décercliez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décerclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décerclai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décerclas",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décercla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décerclâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décerclâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décerclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décerclerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décercleras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décerclerons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décerclerez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décercleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décercle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décercles",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décercle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décerclions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décercliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décerclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décerclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁ.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décerclasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁ.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décerclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décerclassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décerclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décerclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁ.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décerclerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décerclerais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décerclerions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décercleriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décercleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Décercler un tonneau."
},
{
"ref": "Bernard Fradin, La raison morphologique : Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, John Benjamins publishing company, 2008, page 6",
"text": "En effet, les verbes décercler et déclouer sont beaucoup plus proches que D. Corbin ne semble l’affirmer."
}
],
"glosses": [
"Enlever, oter les cercles de."
],
"id": "fr-décercler-fr-verb-HrlYoFw-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Jacques Petit, Œuvres romanesques complètes, NRF La Pléiade, 1906, page 1108",
"text": "Ce matin, jusqu’au déjeuner, causé d’intimité avec Léon. C’est notre meilleure heure pour nous décercler le cœur ensemble."
}
],
"glosses": [
"Épancher ses sentiments, parler à cœur ouvert. → voir se décercler le cœur."
],
"id": "fr-décercler-fr-verb-uA3BOaTT",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décercler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décercler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décercler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décercler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmotati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvezati se"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déchércler"
}
],
"word": "décercler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1165-1170)Dérivé de cercler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décercler",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décerclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décerclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sɛʁ.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décerclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décerclant",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décerclé",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décercle",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décercles",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décercle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décerclons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décerclez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décerclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je décerclais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décerclais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décerclions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décercliez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décerclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décerclai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décerclas",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décercla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décerclâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décerclâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décerclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je décerclerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décercleras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décerclerons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décerclerez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décercleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je décercle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décercles",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décercle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décerclions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décercliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décerclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁkl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je décerclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁ.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décerclasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁ.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décerclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décerclassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décerclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décerclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁ.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je décerclerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décerclerais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décerclerions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décercleriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décercleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décercler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Décercler un tonneau."
},
{
"ref": "Bernard Fradin, La raison morphologique : Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, John Benjamins publishing company, 2008, page 6",
"text": "En effet, les verbes décercler et déclouer sont beaucoup plus proches que D. Corbin ne semble l’affirmer."
}
],
"glosses": [
"Enlever, oter les cercles de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Jacques Petit, Œuvres romanesques complètes, NRF La Pléiade, 1906, page 1108",
"text": "Ce matin, jusqu’au déjeuner, causé d’intimité avec Léon. C’est notre meilleure heure pour nous décercler le cœur ensemble."
}
],
"glosses": [
"Épancher ses sentiments, parler à cœur ouvert. → voir se décercler le cœur."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décercler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décercler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décercler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décercler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décercler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décercler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmotati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvezati se"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déchércler"
}
],
"word": "décercler"
}
Download raw JSONL data for décercler meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.