See décarboner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De carbone, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décarboner",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décarboné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décarbonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décarboné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décarbonant",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décarboné",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décarbone",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarbones",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarbonons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarbonez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarbonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décarboné",
"ipas": [
"\\ty a de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décarbonais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décarbonais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbonait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décarbonions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décarboniez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décarbonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décarboné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarbonai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décarbonas",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décarbonâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décarbonâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décarbonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décarboné",
"ipas": [
"\\ty y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décarbonerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décarboneras",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbonera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décarbonerons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décarbonerez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décarboneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décarboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décarbone",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décarbones",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarbone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décarbonions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décarboniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarbonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décarboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décarboné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décarboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décarboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décarbonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décarbonasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarbonât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décarbonassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décarbonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarbonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décarboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décarboné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décarboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décarboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarbonerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarbonerais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbonerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarbonerions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarboneriez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarboneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décarboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décarbone",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarbonons",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarbonez",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décarboné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décarboné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décarboné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Le Hir, Climat : comment réduire de moitié les émissions mondiales de CO2 en 2040 sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 25 avril 2017, consulté le 25 avril 2017",
"text": "Des efforts de recherche « substantiels » devraient toutefois être menés pour décarboner aussi les secteurs difficiles à électrifier « à des coûts raisonnables », comme les transports, la construction ou certaines activités industrielles, en poussant les bioénergies ou le captage du CO₂."
},
{
"ref": "Tordjman, Hélène. « 2. Quand la recherche de l’efficacité se retourne contre elle-même : la contre-productivité des agrocarburants », La croissance verte contre la nature. Critique de l’écologie marchande, sous la direction de Tordjman Hélène. La Découverte, 2021, pp. 53-99.",
"text": "La plus grande part des GES étant représentée par le dioxyde de carbone (CO2), il s’agit donc de « décarboner » nos économies."
},
{
"text": "En déplacement à Dunkerque (Nord), le vendredi 4 février, pour préciser un programme de financement pour « décarboner » l’industrie, Jean Castex s’y est rendu en train, avant de rentrer en avion à 16 h 06 (42 minutes de vol), ce qui a obligé un Falcon à faire un déplacement à vide pour venir le chercher."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 6",
"text": "Voilà qui donne à l’autopartage de jolis arguments à faire valoir dans le contexte actuel, où il faut à la fois désencombrer les réseaux routiers des grandes villes, lutter contre la pollution de l’air et décarboner les transports, premier secteur émetteur de gaz à effet de serre en France."
}
],
"glosses": [
"Réduire les émissions de dioxyde de carbone dans (une production, etc.)."
],
"id": "fr-décarboner-fr-verb-sL0k0NKx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarboner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarboner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décarboniser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekarbonisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decarbonize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descarbonizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descarburar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decarbonizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descarbonizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descarbonar"
}
],
"word": "décarboner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De carbone, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décarboner",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décarboné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décarbonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décarboné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décarbonant",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décarboné",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décarbone",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarbones",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarbonons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarbonez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarbonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décarboné",
"ipas": [
"\\ty a de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décarbonais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décarbonais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbonait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décarbonions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décarboniez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décarbonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décarboné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarbonai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décarbonas",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décarbonâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décarbonâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décarbonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décarboné",
"ipas": [
"\\ty y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décarbonerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décarboneras",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbonera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décarbonerons",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décarbonerez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décarboneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décarboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décarbone",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décarbones",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarbone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décarbonions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décarboniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarbonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décarboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décarboné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décarboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décarboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décarbonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décarbonasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décarbonât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décarbonassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kaʁ.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décarbonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kaʁ.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décarbonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décarboné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décarboné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décarboné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décarboné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décarboné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décarbonerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décarbonerais",
"ipas": [
"\\ty de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décarbonerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décarbonerions",
"ipas": [
"\\nu de.kaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décarboneriez",
"ipas": [
"\\vu de.kaʁ.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décarboneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kaʁ.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décarboné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décarboné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décarboné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décarboné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décarboné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décarboné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décarbone",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarbonons",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décarbonez",
"ipas": [
"\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décarboné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décarboné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décarboné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kaʁ.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décarboner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Le Hir, Climat : comment réduire de moitié les émissions mondiales de CO2 en 2040 sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 25 avril 2017, consulté le 25 avril 2017",
"text": "Des efforts de recherche « substantiels » devraient toutefois être menés pour décarboner aussi les secteurs difficiles à électrifier « à des coûts raisonnables », comme les transports, la construction ou certaines activités industrielles, en poussant les bioénergies ou le captage du CO₂."
},
{
"ref": "Tordjman, Hélène. « 2. Quand la recherche de l’efficacité se retourne contre elle-même : la contre-productivité des agrocarburants », La croissance verte contre la nature. Critique de l’écologie marchande, sous la direction de Tordjman Hélène. La Découverte, 2021, pp. 53-99.",
"text": "La plus grande part des GES étant représentée par le dioxyde de carbone (CO2), il s’agit donc de « décarboner » nos économies."
},
{
"text": "En déplacement à Dunkerque (Nord), le vendredi 4 février, pour préciser un programme de financement pour « décarboner » l’industrie, Jean Castex s’y est rendu en train, avant de rentrer en avion à 16 h 06 (42 minutes de vol), ce qui a obligé un Falcon à faire un déplacement à vide pour venir le chercher."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 6",
"text": "Voilà qui donne à l’autopartage de jolis arguments à faire valoir dans le contexte actuel, où il faut à la fois désencombrer les réseaux routiers des grandes villes, lutter contre la pollution de l’air et décarboner les transports, premier secteur émetteur de gaz à effet de serre en France."
}
],
"glosses": [
"Réduire les émissions de dioxyde de carbone dans (une production, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarboner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarboner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarboner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarboner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décarboniser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekarbonisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decarbonize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descarbonizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descarburar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decarbonizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descarbonizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descarbonar"
}
],
"word": "décarboner"
}
Download raw JSONL data for décarboner meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.