See décalibrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décriblera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "calibrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De calibrer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décalibrer",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décalibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décalibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décalibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décalibrant",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décalibré",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décalibre",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalibres",
"ipas": [
"\\ty de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalibrons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalibrez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décalibré",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décalibrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décalibrais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décalibrions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décalibriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décalibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalibrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décalibras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décalibrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décalibrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décalibré",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décalibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décalibreras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décalibrerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décalibrerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décalibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décalibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décalibres",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décalibrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décalibriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décalibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décalibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décalibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décalibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décalibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décalibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décalibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.li.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décalibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.li.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décalibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décalibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décalibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décalibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalibrerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalibrerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalibreriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décalibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décalibre",
"ipas": [
"\\de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalibrons",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalibrez",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décalibré",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décalibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décalibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Grard, Physique, fonctionnement et sûreté des REP, 2015",
"text": "L’opérateur dispose de la possibilité de décalibrer les GCP, ce qui revient à translater la courbe de calibrage G3 vers le bas : pour un niveau de puissance donné, le décalibrage va déplacer les GCP à une position plus extraite, qui serait celle obtenue si la puissance secondaire était décalée à une valeur plus élevée."
},
{
"ref": "revue Critique, 1978,nᵒ 369, page 245",
"text": "Penser contre la sophistique c’est prendre, au moins comme idée directrice, le pari d’un travail inverse sur le savoir : travail de sabotage visant à le rendre malpropre à la consommation et inutile à la domination : travail pour décalibrer la marchandise, arracher les pancartes, déflécher les voies ; restituer aux carrefours forestiers l’angoisse de n’avoir pour savoir où aller à compter que sur soi et sur ces arbres que la mousse se fait un malin plaisir d’entourer de tous côtés ; rendre aux savoirs leurs singularités, aux rebelles leurs raisons, aux enfants amoureux leurs cartes et leurs estampes."
}
],
"glosses": [
"Annuler un calibrage."
],
"id": "fr-décalibrer-fr-verb-CylGoUdZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalibrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décalibrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décriblera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "calibrer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De calibrer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décalibrer",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décalibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décalibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décalibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décalibrant",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décalibré",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décalibre",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalibres",
"ipas": [
"\\ty de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalibrons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalibrez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décalibré",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décalibrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décalibrais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décalibrions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décalibriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décalibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalibrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décalibras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décalibrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décalibrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décalibré",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décalibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décalibreras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décalibrerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décalibrerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décalibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décalibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décalibres",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décalibrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décalibriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décalibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décalibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décalibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décalibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décalibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décalibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décalibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.li.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décalibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.li.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décalibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décalibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décalibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décalibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décalibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalibrerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalibrerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalibreriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.li.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décalibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décalibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décalibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décalibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décalibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décalibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décalibre",
"ipas": [
"\\de.ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalibrons",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalibrez",
"ipas": [
"\\de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décalibré",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décalibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décalibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Grard, Physique, fonctionnement et sûreté des REP, 2015",
"text": "L’opérateur dispose de la possibilité de décalibrer les GCP, ce qui revient à translater la courbe de calibrage G3 vers le bas : pour un niveau de puissance donné, le décalibrage va déplacer les GCP à une position plus extraite, qui serait celle obtenue si la puissance secondaire était décalée à une valeur plus élevée."
},
{
"ref": "revue Critique, 1978,nᵒ 369, page 245",
"text": "Penser contre la sophistique c’est prendre, au moins comme idée directrice, le pari d’un travail inverse sur le savoir : travail de sabotage visant à le rendre malpropre à la consommation et inutile à la domination : travail pour décalibrer la marchandise, arracher les pancartes, déflécher les voies ; restituer aux carrefours forestiers l’angoisse de n’avoir pour savoir où aller à compter que sur soi et sur ces arbres que la mousse se fait un malin plaisir d’entourer de tous côtés ; rendre aux savoirs leurs singularités, aux rebelles leurs raisons, aux enfants amoureux leurs cartes et leurs estampes."
}
],
"glosses": [
"Annuler un calibrage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalibrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décalibrer"
}
Download raw JSONL data for décalibrer meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.