See débutant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé et substantivé de débuter."
],
"forms": [
{
"form": "débutants",
"ipas": [
"\\de.by.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débutante",
"ipas": [
"\\de.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débutantes",
"ipas": [
"\\de.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Murger, Les Nuits d'hiver, 1861",
"text": "Parmi toutes les saintes niaiseries du premier amour, […] on a celle de vouloir se tuer, si l'on n'est pas aimé. J'étais donc bien résolu à faire comme tous les amoureux débutants, si j'étais repoussé."
}
],
"glosses": [
"Qui débute."
],
"id": "fr-débutant-fr-adj-ypW~fWbV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui débute",
"word": "incipient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui débute",
"word": "beginner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui débute",
"word": "zelen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "qui débute",
"word": "bodorkaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "iniciante"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "qui débute",
"word": "sid'ofa"
}
],
"word": "débutant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bal des débutantes"
},
{
"word": "chance du débutant"
},
{
"word": "faux-débutant"
},
{
"word": "grand débutant"
},
{
"word": "semi-débutant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé et substantivé de débuter."
],
"forms": [
{
"form": "débutants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "débutante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un débutant dans la carrière des lettres."
},
{
"text": "La timidité, l’émotion d’un débutant."
},
{
"text": "Atelier informatique pour les débutants et semi-débutants' — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 37)"
},
{
"ref": "Jacques Rousseau, Eric Nicolier, Les fondamentaux du tir à l’arc : Initiation et perfectionnement, 2005",
"text": "II est toujours surprenant de constater à quel point un débutant, et ceci dans quelque pratique sportive que ce soit, s’intéresse à l’aspect matériel du nouveau sport auquel il a décidé de se consacrer."
}
],
"glosses": [
"Celui qui débute."
],
"id": "fr-débutant-fr-noun-QlVmOphF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amateur"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bleu"
},
{
"word": "inexpérimenté"
},
{
"word": "jeune"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "noob"
},
{
"word": "nouveau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "Anfänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "Neuling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "beginner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debutant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "početnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debitant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debutante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "principiante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "komencanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "pemula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "principiante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "debuttante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "bodorkik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "inceptor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debutant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "beginneling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "iniciante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "principiante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "новичок"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "s'idofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"common"
],
"word": "nybörjare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "začátečník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "tchôd modou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "cminçant"
}
],
"word": "débutant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé et substantivé de débuter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "débuter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de débuter."
],
"id": "fr-débutant-fr-verb-Rta9Z3x2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débutant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé et substantivé de débuter."
],
"forms": [
{
"form": "débutants",
"ipas": [
"\\de.by.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débutante",
"ipas": [
"\\de.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débutantes",
"ipas": [
"\\de.by.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Murger, Les Nuits d'hiver, 1861",
"text": "Parmi toutes les saintes niaiseries du premier amour, […] on a celle de vouloir se tuer, si l'on n'est pas aimé. J'étais donc bien résolu à faire comme tous les amoureux débutants, si j'étais repoussé."
}
],
"glosses": [
"Qui débute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui débute",
"word": "incipient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui débute",
"word": "beginner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui débute",
"word": "zelen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "qui débute",
"word": "bodorkaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "iniciante"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "qui débute",
"word": "sid'ofa"
}
],
"word": "débutant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bal des débutantes"
},
{
"word": "chance du débutant"
},
{
"word": "faux-débutant"
},
{
"word": "grand débutant"
},
{
"word": "semi-débutant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé et substantivé de débuter."
],
"forms": [
{
"form": "débutants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "débutante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un débutant dans la carrière des lettres."
},
{
"text": "La timidité, l’émotion d’un débutant."
},
{
"text": "Atelier informatique pour les débutants et semi-débutants' — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 37)"
},
{
"ref": "Jacques Rousseau, Eric Nicolier, Les fondamentaux du tir à l’arc : Initiation et perfectionnement, 2005",
"text": "II est toujours surprenant de constater à quel point un débutant, et ceci dans quelque pratique sportive que ce soit, s’intéresse à l’aspect matériel du nouveau sport auquel il a décidé de se consacrer."
}
],
"glosses": [
"Celui qui débute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amateur"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bleu"
},
{
"word": "inexpérimenté"
},
{
"word": "jeune"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "noob"
},
{
"word": "nouveau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "Anfänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "Neuling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "beginner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debutant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "početnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debitant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debutante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "principiante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "komencanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "pemula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "principiante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "debuttante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "bodorkik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "inceptor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "debutant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "beginneling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "iniciante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "principiante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "новичок"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "s'idofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui débute",
"tags": [
"common"
],
"word": "nybörjare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "začátečník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "tchôd modou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui débute",
"word": "cminçant"
}
],
"word": "débutant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé et substantivé de débuter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "débuter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de débuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débutant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débutant"
}
Download raw JSONL data for débutant meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.