See débotter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bedretto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débotté"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de botter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débotter",
"ipas": [
"\\de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débottant",
"ipas": [
"\\de.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débotté",
"ipas": [
"\\de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débotte",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débottes",
"ipas": [
"\\ty de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débottons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débottez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débotté",
"ipas": [
"\\ty a de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débottais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débottais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débottions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débottiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débottai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débottas",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débottâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débottâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débotté",
"ipas": [
"\\ty y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débotterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débotteras",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débotterons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débotterez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débottes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débottions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débottiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débottasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débottassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débotterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débotterais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débotterions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débotteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débotte",
"ipas": [
"\\de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débottons",
"ipas": [
"\\de.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débottez",
"ipas": [
"\\de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débotté",
"ipas": [
"\\ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son domestique l’a débotté."
},
{
"ref": "Petite illustration, L’Illustration, 1934,nᵒ 311 à 325, page 42",
"text": "C’est qu’on était parfois si fatigué — si vous saviez ! — que rien au monde ne pouvait nous être une tentation plus forte et un plus parfait remède à notre lassitude que de nous débotter, débasaner, nous délivrer du sabre, de la tunique et de tout le fourbi !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 87",
"text": "Quand le patron se débottait, il mettait des cendres brûlantes au fond des bottes, car c’étaient de simples sabots de bois surmontés de tiges de cuir. Le bois noircissait un peu. Philippe rejetait les cendres à la mer et Guérec retrouvait ses bottes toutes chaudes."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 19",
"text": "Il est mort sans se débotter…"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ses bottes."
],
"id": "fr-débotter-fr-verb--gd1PedX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Archives de folklore, volume 4, éditions Fides, 1950",
"text": "Il te donnera alors une vieille jument dont trois pattes seulement peuvent tenir, poursuivit le cheval, ainsi qu'un sabre qui sert à débotter les chevaux."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer les sabots d'un cheval de la boue ou de la neige qui les maculent."
],
"id": "fr-débotter-fr-verb-k6ux2j7e",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "débotter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bedretto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de botter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débotters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "débotté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moment où l’on retire ses bottes."
],
"id": "fr-débotter-fr-noun-fn~6Mjob",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Moment où on arrive."
],
"id": "fr-débotter-fr-noun-IaE5e9tR",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izuvati"
}
],
"word": "débotter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bedretto"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débotté"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de botter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débotter",
"ipas": [
"\\de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débottant",
"ipas": [
"\\de.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débotté",
"ipas": [
"\\de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débotte",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débottes",
"ipas": [
"\\ty de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débottons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débottez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débotté",
"ipas": [
"\\ty a de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débottais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débottais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débottions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débottiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débottai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débottas",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débottâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débottâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débotté",
"ipas": [
"\\ty y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débotterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débotteras",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débotterons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débotterez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débottes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débottions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débottiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débottasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débottassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débotterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débotterais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débotterions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débotteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débotte",
"ipas": [
"\\de.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débottons",
"ipas": [
"\\de.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débottez",
"ipas": [
"\\de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débotté",
"ipas": [
"\\ɛ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son domestique l’a débotté."
},
{
"ref": "Petite illustration, L’Illustration, 1934,nᵒ 311 à 325, page 42",
"text": "C’est qu’on était parfois si fatigué — si vous saviez ! — que rien au monde ne pouvait nous être une tentation plus forte et un plus parfait remède à notre lassitude que de nous débotter, débasaner, nous délivrer du sabre, de la tunique et de tout le fourbi !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 87",
"text": "Quand le patron se débottait, il mettait des cendres brûlantes au fond des bottes, car c’étaient de simples sabots de bois surmontés de tiges de cuir. Le bois noircissait un peu. Philippe rejetait les cendres à la mer et Guérec retrouvait ses bottes toutes chaudes."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 19",
"text": "Il est mort sans se débotter…"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ses bottes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Archives de folklore, volume 4, éditions Fides, 1950",
"text": "Il te donnera alors une vieille jument dont trois pattes seulement peuvent tenir, poursuivit le cheval, ainsi qu'un sabre qui sert à débotter les chevaux."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer les sabots d'un cheval de la boue ou de la neige qui les maculent."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "débotter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bedretto"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de botter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débotters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "débotté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Moment où l’on retire ses bottes."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Moment où on arrive."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débotter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izuvati"
}
],
"word": "débotter"
}
Download raw JSONL data for débotter meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.