See débiliter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fortifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débilitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin debilitare (« estropier, rendre infirme, affaiblir »).",
"(c. 1501) Arnaud de Villeneuve écrit \"le vomissement (...) débilite l'estomac\" en page 104r du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines",
"(c. 1523) Guillaume Budé écrit \"ceulx qui estaient ja vieulx ou débilités eussent de quoy se retirer\" en page f99 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur",
"(c. 1525) \"Ma vertu est débilitée en povreté\" dans Les Choses contenues en ce present livre. Une epistre comment on doibt prier Dieu... Le Psaultier de David . Argument brief sur chascun pseaulme pour chrestiennement prier & entendre aucunement ce que on prie. Une exhortation en la fin"
],
"forms": [
{
"form": "débiliter",
"ipas": [
"\\de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débilité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débilitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bi.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débilité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débilitant",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débilité",
"ipas": [
"\\de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débilite",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débilites",
"ipas": [
"\\ty de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débilitons",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débilitez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débilitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débilité",
"ipas": [
"\\ty a de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débilitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débilitais",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débilitions",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débilitiez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débilitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débilité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débilitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débilitas",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débilitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débilitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débilitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débilité",
"ipas": [
"\\ty y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débiliterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débiliteras",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débiliterons",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débiliterez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débiliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débilite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débilites",
"ipas": [
"\\kə ty de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débilite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débilitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bi.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débilitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bi.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débilitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débilité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débilitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bi.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débilitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bi.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débilitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débilitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bi.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débilitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bi.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débilitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bi.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débilité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débiliterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débiliterais",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débiliterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débiliterions",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débiliteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débiliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débilite",
"ipas": [
"\\de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débilitons",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débilitez",
"ipas": [
"\\de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débilité",
"ipas": [
"\\ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débilité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débilité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débiliter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XII)",
"text": "Vantez l’art avec lequel des femmes renommées par leur beauté ont su la conserver en se baignant, plusieurs fois par jour, dans du lait, ou des eaux composées de substances propres à rendre la peau plus douce, en débilitant le système nerveux."
},
{
"ref": "Marie-Anne Desmarets, Jan Yvarsen, éditions A. Maréchal, 1945, chapitre VIII",
"text": "Ah ! pourquoi ces doutes et ces craintes sans doute imaginaires qui lui débilitaient le sang et jetaient une ombre sur son bonheur ?"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 301",
"text": "Au lieu de me stimuler comme l’année passée, nos conversations me débilitaient. J’aimais mieux penser à lui, à distance, que me trouver en face de lui."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'(Pronominal)'Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera."
}
],
"glosses": [
"Rendre faible."
],
"id": "fr-débiliter-fr-verb-rgOCFFQX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débiliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débiliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débiliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débiliter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "schwächen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "debilitate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "verzwakken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "debilitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "aflaquir"
}
],
"word": "débiliter"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fortifier"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débilitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin debilitare (« estropier, rendre infirme, affaiblir »).",
"(c. 1501) Arnaud de Villeneuve écrit \"le vomissement (...) débilite l'estomac\" en page 104r du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines",
"(c. 1523) Guillaume Budé écrit \"ceulx qui estaient ja vieulx ou débilités eussent de quoy se retirer\" en page f99 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur",
"(c. 1525) \"Ma vertu est débilitée en povreté\" dans Les Choses contenues en ce present livre. Une epistre comment on doibt prier Dieu... Le Psaultier de David . Argument brief sur chascun pseaulme pour chrestiennement prier & entendre aucunement ce que on prie. Une exhortation en la fin"
],
"forms": [
{
"form": "débiliter",
"ipas": [
"\\de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débilité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débilitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bi.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débilité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débilitant",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débilité",
"ipas": [
"\\de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débilite",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débilites",
"ipas": [
"\\ty de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débilitons",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débilitez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débilitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débilité",
"ipas": [
"\\ty a de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débilitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débilitais",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débilitions",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débilitiez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débilitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débilité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débilitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débilitas",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débilitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débilitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débilitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débilité",
"ipas": [
"\\ty y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débiliterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débiliteras",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débilitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débiliterons",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débiliterez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débiliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débilite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débilites",
"ipas": [
"\\kə ty de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débilite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débilitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bi.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débilitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bi.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débilitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débilité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débilitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bi.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débilitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bi.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débilitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débilitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bi.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débilitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bi.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débilitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bi.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débilité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débiliterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débiliterais",
"ipas": [
"\\ty de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débiliterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débiliterions",
"ipas": [
"\\nu de.bi.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débiliteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bi.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débiliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bi.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débilite",
"ipas": [
"\\de.bi.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débilitons",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débilitez",
"ipas": [
"\\de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débilité",
"ipas": [
"\\ɛ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débilité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débilité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bi.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débiliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débiliter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XII)",
"text": "Vantez l’art avec lequel des femmes renommées par leur beauté ont su la conserver en se baignant, plusieurs fois par jour, dans du lait, ou des eaux composées de substances propres à rendre la peau plus douce, en débilitant le système nerveux."
},
{
"ref": "Marie-Anne Desmarets, Jan Yvarsen, éditions A. Maréchal, 1945, chapitre VIII",
"text": "Ah ! pourquoi ces doutes et ces craintes sans doute imaginaires qui lui débilitaient le sang et jetaient une ombre sur son bonheur ?"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 301",
"text": "Au lieu de me stimuler comme l’année passée, nos conversations me débilitaient. J’aimais mieux penser à lui, à distance, que me trouver en face de lui."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'(Pronominal)'Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera."
}
],
"glosses": [
"Rendre faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débiliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débiliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débiliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débiliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débiliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débiliter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "schwächen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "debilitate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "verzwakken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "debilitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre faible",
"sense_index": 1,
"word": "aflaquir"
}
],
"word": "débiliter"
}
Download raw JSONL data for débiliter meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.