See débarouler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débourrela"
},
{
"word": "rebalourde"
},
{
"word": "rebalourdé"
},
{
"word": "redoublera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1864)Dérivé de barouler, avec le préfixe dé-, sans doute sous l’influence de descendre et dégringoler. Verbe d’origine lyonnaise essentiellement utilisé dans le sud-est de la France, intégré au dictionnaire Larousse depuis 2018."
],
"forms": [
{
"form": "débarouler",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débaroulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débaroulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débaroulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débaroulant",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débaroulé",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débaroule",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaroules",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaroulons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débaroulez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débaroulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je débaroulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débaroulais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débaroulions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débarouliez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débaroulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débaroulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débaroulas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débaroulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débaroulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débaroulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débaroulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débarouleras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débaroulerons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débaroulerez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débarouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je débaroule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débaroules",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaroule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débaroulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débarouliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaroulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je débaroulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débaroulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaroulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débaroulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débaroulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaroulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débaroulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaroulerais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaroulerions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarouleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débaroler"
},
{
"word": "débaruler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Jura",
"orig": "français du Jura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Midi de la France",
"orig": "français du Midi de la France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Jacquier, La politique de Guignol : Gnafron & Cie, J. Besseyre et Cie, 1876, page 135",
"text": "Supposez que j’aie soif, mais soif comme mon ami Gnafron, qui a toujours la pépie. Je débaroule les escaliers quatre à quatre pour aller rendre visite à ma centpote."
},
{
"ref": "Roger Frison-Roche, Premier de cordée, B. Arthaud, 1941, page 207",
"text": "Il a débaroulé toute l’Epaule et rebondi sur le glacier. Plus de quatre cents mètres de chute ! On a dû chercher longtemps ; finalement, on l’a retrouvé au fond d’une crevasse […]."
}
],
"glosses": [
"Dévaler."
],
"id": "fr-débarouler-fr-verb-3BiUt7X-",
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Rhône-Alpes",
"Jura",
"Midi de la France"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Jura",
"orig": "français du Jura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Midi de la France",
"orig": "français du Midi de la France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Barrillot, La mort du Diable : drame féerique en cinq actes et quinze tableaux, imprimerie de Chanoine, Lyon, 1864, acte IV, onzième tableau, scène III",
"text": "Tais !.. Je parie qu’elle a débaroulé dans le trou de c’te cascade."
},
{
"ref": "René Proriol, Une vie de femme en 1900: Antoinette : souvenirs, L’Harmattan, 1995, page 182",
"text": "L’automne suivant donc, je fais mon tour avec ma lampe, et voilà que je me prends le pied dans une racine et je « débaroule » jusque devant le poulailler."
}
],
"glosses": [
"Tomber en roulant, dégringoler d’une pente, d’un escalier."
],
"id": "fr-débarouler-fr-verb-jkGbpwNq",
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Rhône-Alpes",
"Jura",
"Midi de la France"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Jura",
"orig": "français du Jura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Midi de la France",
"orig": "français du Midi de la France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guignol, Aux gones de Lyon, Journal de Guignol, 5 août 1866, page 1",
"text": "Z’enfants, faites pas attention si je sis pas ben figurable c’te semaine, c’est Gnafron que m’a poché un quinquet en me faisant peter la miaille. Y m’a débaroulé sus la carcasse, un de ces matins, comme une bardoire contre un réverbère ; y riait, y gigaudait, y fesait de z’incamos."
},
{
"ref": "Serge Pauthe, Lettres aux parents: Correspondance d’un appelé en Algérie, page 162, L’Harmattan, 1993",
"text": "J’étais à El Biar, vous connaissez? sur les hauteurs d’Alger, paf, je débaroule en bas: toc toc toc: personne."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 223",
"text": "Débaroulant du sommet de la dune, la silhouette du Snake fondit sur moi en une volée vive de sable."
}
],
"glosses": [
"Arriver de façon violente ou de façon soudaine."
],
"id": "fr-débarouler-fr-verb--522SUGr",
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Rhône-Alpes",
"Jura",
"Midi de la France"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débarouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débarouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarouler.wav"
}
],
"word": "débarouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débourrela"
},
{
"word": "rebalourde"
},
{
"word": "rebalourdé"
},
{
"word": "redoublera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1864)Dérivé de barouler, avec le préfixe dé-, sans doute sous l’influence de descendre et dégringoler. Verbe d’origine lyonnaise essentiellement utilisé dans le sud-est de la France, intégré au dictionnaire Larousse depuis 2018."
],
"forms": [
{
"form": "débarouler",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débaroulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débaroulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débaroulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débaroulant",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débaroulé",
"ipas": [
"\\de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débaroule",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaroules",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaroulons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débaroulez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débaroulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je débaroulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débaroulais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débaroulions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débarouliez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débaroulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débaroulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débaroulas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débaroulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débaroulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débaroulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débaroulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débarouleras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débaroulerons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débaroulerez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débarouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je débaroule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débaroules",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaroule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débaroulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débarouliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaroulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je débaroulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débaroulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaroulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débaroulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ʁu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débaroulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ʁu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaroulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débaroulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaroulerais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaroulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaroulerions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ʁu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarouleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ʁu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débaroler"
},
{
"word": "débaruler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Rhône-Alpes",
"français du Jura",
"français du Lyonnais",
"français du Midi de la France"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Jacquier, La politique de Guignol : Gnafron & Cie, J. Besseyre et Cie, 1876, page 135",
"text": "Supposez que j’aie soif, mais soif comme mon ami Gnafron, qui a toujours la pépie. Je débaroule les escaliers quatre à quatre pour aller rendre visite à ma centpote."
},
{
"ref": "Roger Frison-Roche, Premier de cordée, B. Arthaud, 1941, page 207",
"text": "Il a débaroulé toute l’Epaule et rebondi sur le glacier. Plus de quatre cents mètres de chute ! On a dû chercher longtemps ; finalement, on l’a retrouvé au fond d’une crevasse […]."
}
],
"glosses": [
"Dévaler."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Rhône-Alpes",
"Jura",
"Midi de la France"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Rhône-Alpes",
"français du Jura",
"français du Lyonnais",
"français du Midi de la France"
],
"examples": [
{
"ref": "François Barrillot, La mort du Diable : drame féerique en cinq actes et quinze tableaux, imprimerie de Chanoine, Lyon, 1864, acte IV, onzième tableau, scène III",
"text": "Tais !.. Je parie qu’elle a débaroulé dans le trou de c’te cascade."
},
{
"ref": "René Proriol, Une vie de femme en 1900: Antoinette : souvenirs, L’Harmattan, 1995, page 182",
"text": "L’automne suivant donc, je fais mon tour avec ma lampe, et voilà que je me prends le pied dans une racine et je « débaroule » jusque devant le poulailler."
}
],
"glosses": [
"Tomber en roulant, dégringoler d’une pente, d’un escalier."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Rhône-Alpes",
"Jura",
"Midi de la France"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Rhône-Alpes",
"français du Jura",
"français du Lyonnais",
"français du Midi de la France"
],
"examples": [
{
"ref": "Guignol, Aux gones de Lyon, Journal de Guignol, 5 août 1866, page 1",
"text": "Z’enfants, faites pas attention si je sis pas ben figurable c’te semaine, c’est Gnafron que m’a poché un quinquet en me faisant peter la miaille. Y m’a débaroulé sus la carcasse, un de ces matins, comme une bardoire contre un réverbère ; y riait, y gigaudait, y fesait de z’incamos."
},
{
"ref": "Serge Pauthe, Lettres aux parents: Correspondance d’un appelé en Algérie, page 162, L’Harmattan, 1993",
"text": "J’étais à El Biar, vous connaissez? sur les hauteurs d’Alger, paf, je débaroule en bas: toc toc toc: personne."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 223",
"text": "Débaroulant du sommet de la dune, la silhouette du Snake fondit sur moi en une volée vive de sable."
}
],
"glosses": [
"Arriver de façon violente ou de façon soudaine."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais",
"Rhône-Alpes",
"Jura",
"Midi de la France"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-débarouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débarouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarouler.wav"
}
],
"word": "débarouler"
}
Download raw JSONL data for débarouler meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.