See débancher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débranche"
},
{
"word": "débranché"
},
{
"word": "Derenbach"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "codifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banche, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débancher",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débanchant",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débanché",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débanche",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débanches",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débanchons",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débanchez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débanché",
"ipas": [
"\\ty a de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débanchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débanchais",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débanchions",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débanchiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débanché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débanchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débanchas",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débanchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débanchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débanché",
"ipas": [
"\\ty y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débancherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débancheras",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débancherons",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débancherez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débanches",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débanchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débanché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débanché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débancherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débancherais",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débancherions",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débancheriez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débanche",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débanchons",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débanchez",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débanché",
"ipas": [
"\\ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débanché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débanché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Portes et le ressac du temps, sous la direction de Michel Fruchard, page 210",
"text": "Pour être pêchantes, les écluses devaient attirer le poisson. En conséquence, il fallait « débancher » l’intérieur, à intervalle de temps que nous ne connaissons pas, et veiller à refaire la crête du mur tous les quinze à vingt ans pour qu’il ne présente pas de « tires » laissant échapper le poisson."
},
{
"ref": "Monique Porzio-Cohéléac’h, Michel Cordebœuf, Paroles de Rétais, Cheminements, 2002, page 104",
"text": "Quand les décisions étaient prises, l’hiver se passait à « débancher » la pierre, opération qui consistait à la défaire à la barre à mine."
},
{
"ref": "site www.adepir.fr, 3 mai 2018",
"text": "Pour bâtir, ou plus exactement rebâtir, on utilise les pierres provenant de l’ancienne écluse, mais peu, car la plupart sont enfouies ou disparues, emportées par les tempêtes. On n’utilise jamais de pierres roulantes, car lorsqu’une pierre a roulé pendant des années ses arêtes s’arrondissent et elle n’accroche plus. On préfère débancher (tirer la pierre de la banche), ses arêtes sont alors plus vives et le bloc reste rugueux."
}
],
"glosses": [
"Enlever les pierres d’une écluse de pêche de l’île de Ré pour la reconstruire."
],
"id": "fr-débancher-fr-verb-4X5kHXUR",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débancher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "débancher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débranche"
},
{
"word": "débranché"
},
{
"word": "Derenbach"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "codifier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De banche, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débancher",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débanchant",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débanché",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débanche",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débanches",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débanchons",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débanchez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débanché",
"ipas": [
"\\ty a de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débanchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débanchais",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débanchions",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débanchiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débanché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débanchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débanchas",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débanchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débanchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débanché",
"ipas": [
"\\ty y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débancherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débancheras",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débancherons",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débancherez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débanches",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débanchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débanché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débanché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débancherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débancherais",
"ipas": [
"\\ty de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débancherions",
"ipas": [
"\\nu de.bɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débancheriez",
"ipas": [
"\\vu de.bɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débanche",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débanchons",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débanchez",
"ipas": [
"\\de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débanché",
"ipas": [
"\\ɛ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débanché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débanché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Portes et le ressac du temps, sous la direction de Michel Fruchard, page 210",
"text": "Pour être pêchantes, les écluses devaient attirer le poisson. En conséquence, il fallait « débancher » l’intérieur, à intervalle de temps que nous ne connaissons pas, et veiller à refaire la crête du mur tous les quinze à vingt ans pour qu’il ne présente pas de « tires » laissant échapper le poisson."
},
{
"ref": "Monique Porzio-Cohéléac’h, Michel Cordebœuf, Paroles de Rétais, Cheminements, 2002, page 104",
"text": "Quand les décisions étaient prises, l’hiver se passait à « débancher » la pierre, opération qui consistait à la défaire à la barre à mine."
},
{
"ref": "site www.adepir.fr, 3 mai 2018",
"text": "Pour bâtir, ou plus exactement rebâtir, on utilise les pierres provenant de l’ancienne écluse, mais peu, car la plupart sont enfouies ou disparues, emportées par les tempêtes. On n’utilise jamais de pierres roulantes, car lorsqu’une pierre a roulé pendant des années ses arêtes s’arrondissent et elle n’accroche plus. On préfère débancher (tirer la pierre de la banche), ses arêtes sont alors plus vives et le bloc reste rugueux."
}
],
"glosses": [
"Enlever les pierres d’une écluse de pêche de l’île de Ré pour la reconstruire."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débancher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "débancher"
}
Download raw JSONL data for débancher meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.