See débabiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De babine, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débabiner",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débabiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débabinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débabiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débabinant",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débabiné",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débabine",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débabines",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débabinons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débabinez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débabinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débabiné",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débabinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débabinais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débabinions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débabiniez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débabinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débabiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débabinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débabinas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débabinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débabinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débabinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débabiné",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débabinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débabineras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débabinerons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débabinerez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débabineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débabine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débabines",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débabine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débabinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débabiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débabinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débabinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débabinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débabinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débabinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débabinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débabinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débabinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débabinerais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débabinerions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débabineriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débabineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débabine",
"ipas": [
"\\de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débabinons",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débabinez",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débabiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frapper au visage."
],
"id": "fr-débabiner-fr-verb-DO-LK0rg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Zéro pour la question",
"text": "Il respire du nez et un filet de bave débabine sur sa frime apoplectique."
},
{
"ref": "San-Antonio, La queue en trompette",
"text": "Il sort une menteuse longue comme le tapis d’apparat de l’Élysée et toujours ses stalactites qui débabinent !"
}
],
"glosses": [
"Dégouliner des babines."
],
"id": "fr-débabiner-fr-verb-ql9N302O",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ahmed Boubeker, Les carrefours de la mémoire dans la ville habitée. Travail d’anamnèse, commémoration, remémoration : Rive de Gier ou les revenants d'une mémoire ouvrière, rapport final, Programme de recherche interministériel : Cultures, villes et dynamiques sociales, Culture /Jeunesse et Sport / CDC/ DIV / FASILD/ PUCA, 15 novembre 200",
"text": "Le soir, le bruit ne cessait pas pour autant : prenaient alors le relais les « gagassages » (bavardages à la cantonade) des « gourgans » (noceurs), les « siclées » (rires bruyants ») des « courratières » (femmes de mauvaise vie), les « beurles » (cris, pleurs) des « jarlets » (enfants malades), la rumeur des « charippes » (les mauvais garçons) se « débabinant » (se disputant) ou se « bigornant » (se battant) dans les sombres « rouettes » (ruelles)."
}
],
"glosses": [
"Se disputer."
],
"id": "fr-débabiner-fr-verb-rH~JdCOi",
"raw_tags": [
"Rive de Gier"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.fruityclub.net",
"text": "Bon il a tendance à se débabiner ce jeune et vouloir faire des choses trop propres."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-débabiner-fr-verb-HZ5rnInw",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Mets ton doigt où j'ai mon doigt",
"text": "Monsieur se dégage Charles le Chauve, Madame se débabine la Spontex."
},
{
"ref": "Maxime Jean-Noël, Fonctionnaire Story, 2011",
"text": "Tu veux dire qu’elle ne se fait pas prier pour se débabiner la spontex ?"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-débabiner-fr-verb-HZ5rnInw1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débabiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débabiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "débabiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De babine, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débabiner",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débabiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débabinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débabiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débabinant",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débabiné",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débabine",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débabines",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débabinons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débabinez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débabinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débabiné",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débabinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débabinais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débabinions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débabiniez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débabinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débabiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débabinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débabinas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débabinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débabinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débabinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débabiné",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débabinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débabineras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débabinerons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débabinerez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débabineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débabine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débabines",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débabine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débabinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débabiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débabinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débabinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débabinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débabinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débabinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débabinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débabinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débabinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débabinerais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débabinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débabinerions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débabineriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débabineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débabine",
"ipas": [
"\\de.ba.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débabinons",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débabinez",
"ipas": [
"\\de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débabiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Frapper au visage."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Zéro pour la question",
"text": "Il respire du nez et un filet de bave débabine sur sa frime apoplectique."
},
{
"ref": "San-Antonio, La queue en trompette",
"text": "Il sort une menteuse longue comme le tapis d’apparat de l’Élysée et toujours ses stalactites qui débabinent !"
}
],
"glosses": [
"Dégouliner des babines."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Ahmed Boubeker, Les carrefours de la mémoire dans la ville habitée. Travail d’anamnèse, commémoration, remémoration : Rive de Gier ou les revenants d'une mémoire ouvrière, rapport final, Programme de recherche interministériel : Cultures, villes et dynamiques sociales, Culture /Jeunesse et Sport / CDC/ DIV / FASILD/ PUCA, 15 novembre 200",
"text": "Le soir, le bruit ne cessait pas pour autant : prenaient alors le relais les « gagassages » (bavardages à la cantonade) des « gourgans » (noceurs), les « siclées » (rires bruyants ») des « courratières » (femmes de mauvaise vie), les « beurles » (cris, pleurs) des « jarlets » (enfants malades), la rumeur des « charippes » (les mauvais garçons) se « débabinant » (se disputant) ou se « bigornant » (se battant) dans les sombres « rouettes » (ruelles)."
}
],
"glosses": [
"Se disputer."
],
"raw_tags": [
"Rive de Gier"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.fruityclub.net",
"text": "Bon il a tendance à se débabiner ce jeune et vouloir faire des choses trop propres."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Mets ton doigt où j'ai mon doigt",
"text": "Monsieur se dégage Charles le Chauve, Madame se débabine la Spontex."
},
{
"ref": "Maxime Jean-Noël, Fonctionnaire Story, 2011",
"text": "Tu veux dire qu’elle ne se fait pas prier pour se débabiner la spontex ?"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débabiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débabiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débabiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "débabiner"
}
Download raw JSONL data for débabiner meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.