See cyclo-cross on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cyclocross"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gravel"
},
{
"word": "cyclo-crossman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme, tome 2, Programmer et gérer son entraînement, Éditions Amphora, 2008, page 90",
"text": "Si la plupart des pratiquants s’adonnent au cyclisme sur route, il ne faut pas oublier que ce sport c’est aussi la piste, le cyclo-cross, le VTT et d’autres activités comme le cyclisme artistique et le BMX dont la logique interne est très différente."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 28",
"text": "Puis en hiver, assure Jonas Heyerick, « quand le duel entre Van Aert et Van der Poel en cyclo-cross fait remonter la température »."
}
],
"glosses": [
"Discipline cycliste qui se pratique sur un circuit composé de chemins, de prairies, de talus, etc."
],
"id": "fr-cyclo-cross-fr-noun-YoO41dLN",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Garnotel, Le peloton cycliste: ethnologie d'une culture sportive, L’Harmattan, 2009",
"text": "Le premier « cross cyclo pédestre » date de janvier 1903 et a été organisé par L’Auto Vélo. Actuellement, les cyclo-cross sont des épreuves d’une heure d’effort intensif. Ils se caractérisent par des obstacles qui jalonnent les circuits."
},
{
"ref": "Philippe Gaboriau, Le Tour de France et le vélo: histoire sociale d’une épopée contemporaine, L’Harmattan, 1995, page 174",
"text": "La fois où, au bal du samedi soir, avant le cyclo-cross des pros, à la Chaussaire, avec Pupuche, ils s’étaient fait passer pour deux coureurs professionnels auprès des filles et des dirigeants locaux."
}
],
"glosses": [
"Épreuve ou chalenge sportifs de cette discipline."
],
"id": "fr-cyclo-cross-fr-noun-uj5su2Cj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klɔ.kʁɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclo-cross.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclo-cross.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyclocross"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclocross"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclocrossismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciclocampestre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclopratismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velocross"
}
],
"word": "cyclo-cross"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cyclocross"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gravel"
},
{
"word": "cyclo-crossman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme, tome 2, Programmer et gérer son entraînement, Éditions Amphora, 2008, page 90",
"text": "Si la plupart des pratiquants s’adonnent au cyclisme sur route, il ne faut pas oublier que ce sport c’est aussi la piste, le cyclo-cross, le VTT et d’autres activités comme le cyclisme artistique et le BMX dont la logique interne est très différente."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 28",
"text": "Puis en hiver, assure Jonas Heyerick, « quand le duel entre Van Aert et Van der Poel en cyclo-cross fait remonter la température »."
}
],
"glosses": [
"Discipline cycliste qui se pratique sur un circuit composé de chemins, de prairies, de talus, etc."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Garnotel, Le peloton cycliste: ethnologie d'une culture sportive, L’Harmattan, 2009",
"text": "Le premier « cross cyclo pédestre » date de janvier 1903 et a été organisé par L’Auto Vélo. Actuellement, les cyclo-cross sont des épreuves d’une heure d’effort intensif. Ils se caractérisent par des obstacles qui jalonnent les circuits."
},
{
"ref": "Philippe Gaboriau, Le Tour de France et le vélo: histoire sociale d’une épopée contemporaine, L’Harmattan, 1995, page 174",
"text": "La fois où, au bal du samedi soir, avant le cyclo-cross des pros, à la Chaussaire, avec Pupuche, ils s’étaient fait passer pour deux coureurs professionnels auprès des filles et des dirigeants locaux."
}
],
"glosses": [
"Épreuve ou chalenge sportifs de cette discipline."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klɔ.kʁɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclo-cross.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclo-cross.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclo-cross.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyclocross"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclocross"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclocrossismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciclocampestre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclopratismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velocross"
}
],
"word": "cyclo-cross"
}
Download raw JSONL data for cyclo-cross meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.