See cycler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cycle."
],
"forms": [
{
"form": "cycler",
"ipas": [
"\\si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cyclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cyclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cyclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cyclant",
"ipas": [
"\\si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cyclé",
"ipas": [
"\\si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cycle",
"ipas": [
"\\ʒə sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cycles",
"ipas": [
"\\ty sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cycle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cyclons",
"ipas": [
"\\nu si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cyclez",
"ipas": [
"\\vu si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cyclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cyclé",
"ipas": [
"\\ty a si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cyclais",
"ipas": [
"\\ʒə si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cyclais",
"ipas": [
"\\ty si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cyclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cyclions",
"ipas": [
"\\nu si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cycliez",
"ipas": [
"\\vu si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cyclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cyclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cyclai",
"ipas": [
"\\ʒə si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cyclas",
"ipas": [
"\\ty si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cycla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cyclâmes",
"ipas": [
"\\nu si.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cyclâtes",
"ipas": [
"\\vu si.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cyclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cyclé",
"ipas": [
"\\ty y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cyclerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cycleras",
"ipas": [
"\\ty si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cyclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cyclerons",
"ipas": [
"\\nu si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cyclerez",
"ipas": [
"\\vu si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cycleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cycle",
"ipas": [
"\\kə ʒə sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cycles",
"ipas": [
"\\kə ty sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cycle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cyclions",
"ipas": [
"\\kə nu si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cycliez",
"ipas": [
"\\kə vu si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cyclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cyclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cyclasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cyclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cyclassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cyclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cyclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cyclerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cyclerais",
"ipas": [
"\\ty si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cyclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cyclerions",
"ipas": [
"\\nu si.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cycleriez",
"ipas": [
"\\vu si.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cycleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cycle",
"ipas": [
"\\sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cyclons",
"ipas": [
"\\si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cyclez",
"ipas": [
"\\si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cyclé",
"ipas": [
"\\ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À propos du second sens, on peut se demander si cycliser ne serait pas plus étymologiquement correct pour traduire le sens d'\"organiser en cycle\", en conformité avec la vaste majorité des verbes construits à partir d'un substantif suivi du suffixe -iser (américan-iser, bureaucrat-iser, caramél-iser, etc.), Référence nécessaire d'autant plus que seuls des exemples provenant de blogs attestent le dernier emploi cité pour cycler. Référence nécessaire Malgré que cycliser ne soit d'abord employé que dans le sens chimique du terme (relier les atomes en un cycle), cyclisation est déjà attesté par le TLF dans le sens de \"fait de se produire par cycle\". Référence nécessaire Ceci appuie donc l'usage de cycliser, par extension, dans le sens d'\"organiser en cycle\" car plus compatible avec la construction des verbes français. Référence nécessaire"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres posthumes",
"text": "En route, il fit la connaissance d’une petite femme tout à fait gentille, qui cyclait comme lui, mais plus frénétiquement encore."
},
{
"ref": "site cbandiera.free.fr",
"text": "cyclotourisme : Cycler en Sillingie ?"
}
],
"glosses": [
"Se déplacer en bicyclette."
],
"id": "fr-cycler-fr-verb-HEa-jGkd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.all-musculation.com",
"text": "Il faut cycler votre entrainement"
},
{
"ref": "site www.betta-forum.net",
"text": "Cycler un bac avec de l'eau d'un autre aquarium"
}
],
"glosses": [
"Organiser un cycle, un fonctionnement cyclique, pour quelque chose."
],
"id": "fr-cycler-fr-verb-5RUOnpss"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "vélocer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cycler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Références nécessaires en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cycle."
],
"forms": [
{
"form": "cycler",
"ipas": [
"\\si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cyclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cyclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cyclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cyclant",
"ipas": [
"\\si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cyclé",
"ipas": [
"\\si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cycle",
"ipas": [
"\\ʒə sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cycles",
"ipas": [
"\\ty sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cycle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cyclons",
"ipas": [
"\\nu si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cyclez",
"ipas": [
"\\vu si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cyclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cyclé",
"ipas": [
"\\ty a si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cyclais",
"ipas": [
"\\ʒə si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cyclais",
"ipas": [
"\\ty si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cyclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cyclions",
"ipas": [
"\\nu si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cycliez",
"ipas": [
"\\vu si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cyclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cyclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cyclai",
"ipas": [
"\\ʒə si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cyclas",
"ipas": [
"\\ty si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cycla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cyclâmes",
"ipas": [
"\\nu si.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cyclâtes",
"ipas": [
"\\vu si.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cyclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cyclé",
"ipas": [
"\\ty y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cyclerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cycleras",
"ipas": [
"\\ty si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cyclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cyclerons",
"ipas": [
"\\nu si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cyclerez",
"ipas": [
"\\vu si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cycleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cycle",
"ipas": [
"\\kə ʒə sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cycles",
"ipas": [
"\\kə ty sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cycle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cyclions",
"ipas": [
"\\kə nu si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cycliez",
"ipas": [
"\\kə vu si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cyclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cyclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cyclasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cyclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cyclassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cyclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cyclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cyclerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cyclerais",
"ipas": [
"\\ty si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cyclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cyclerions",
"ipas": [
"\\nu si.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cycleriez",
"ipas": [
"\\vu si.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cycleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cycle",
"ipas": [
"\\sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cyclons",
"ipas": [
"\\si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cyclez",
"ipas": [
"\\si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cyclé",
"ipas": [
"\\ɛ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À propos du second sens, on peut se demander si cycliser ne serait pas plus étymologiquement correct pour traduire le sens d'\"organiser en cycle\", en conformité avec la vaste majorité des verbes construits à partir d'un substantif suivi du suffixe -iser (américan-iser, bureaucrat-iser, caramél-iser, etc.), Référence nécessaire d'autant plus que seuls des exemples provenant de blogs attestent le dernier emploi cité pour cycler. Référence nécessaire Malgré que cycliser ne soit d'abord employé que dans le sens chimique du terme (relier les atomes en un cycle), cyclisation est déjà attesté par le TLF dans le sens de \"fait de se produire par cycle\". Référence nécessaire Ceci appuie donc l'usage de cycliser, par extension, dans le sens d'\"organiser en cycle\" car plus compatible avec la construction des verbes français. Référence nécessaire"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres posthumes",
"text": "En route, il fit la connaissance d’une petite femme tout à fait gentille, qui cyclait comme lui, mais plus frénétiquement encore."
},
{
"ref": "site cbandiera.free.fr",
"text": "cyclotourisme : Cycler en Sillingie ?"
}
],
"glosses": [
"Se déplacer en bicyclette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.all-musculation.com",
"text": "Il faut cycler votre entrainement"
},
{
"ref": "site www.betta-forum.net",
"text": "Cycler un bac avec de l'eau d'un autre aquarium"
}
],
"glosses": [
"Organiser un cycle, un fonctionnement cyclique, pour quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cycler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "vélocer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cycler"
}
Download raw JSONL data for cycler meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.