See cybernaute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec cyber-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -naute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe cyber-, avec le suffixe -naute."
],
"forms": [
{
"form": "cybernautes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "internet"
},
{
"word": "cyberespace"
},
{
"word": "internaute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "AFP,Tunisie: l’agitation continue, grèves et arrestations de cybernautes, L’Express, 07/01/2011",
"text": "Slim Amamou et El Aziz Amami, cybernautes très actifs contre la censure ont été également arrêtés jeudi, selon le journaliste opposant Sofiene Chourabi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Le Wiktionnaire, créé et maintenu par des cybernautes passionnés par les langues et par le partage de la connaissance, est un outil incontournable pour tous les internautes à la recherche du mot juste."
}
],
"glosses": [
"Internaute qui participe activement à la vie sur internet, par exemple en faisant partie d’une communauté, en y développant des relations, en y faisant de l’activisme politique, ou en y gagnant sa vie, etc."
],
"id": "fr-cybernaute-fr-noun-I7m-cLc1",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.not\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cybernaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cybernaute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cybernaut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cibernauta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cybernauta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibernauta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cybernauta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cybernautka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cibernauta"
}
],
"word": "cybernaute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cybernauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cibernaute"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Sono loro le nuove cybernaute saudite: ragazze che hanno deciso di liberare i propri pensieri sì, ma pur sempre protette dall'anonimato della rete.",
"translation": "Ce sont elles les nouvelles cybernautes saoudiennes: des jeunes femmes qui ont décidé de libérer leurs esprits, oui, mais protégées par l'anonymat du réseau. — (Elisa Pierandrei, Blogosfera senza veli, La Repubblica, 31 mars 2007)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cybernauta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cybernauta."
],
"id": "fr-cybernaute-it-noun-NTkh4B2v"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "cybernaute"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec cyber-",
"Mots en français suffixés avec -naute",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe cyber-, avec le suffixe -naute."
],
"forms": [
{
"form": "cybernautes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "internet"
},
{
"word": "cyberespace"
},
{
"word": "internaute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "AFP,Tunisie: l’agitation continue, grèves et arrestations de cybernautes, L’Express, 07/01/2011",
"text": "Slim Amamou et El Aziz Amami, cybernautes très actifs contre la censure ont été également arrêtés jeudi, selon le journaliste opposant Sofiene Chourabi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Le Wiktionnaire, créé et maintenu par des cybernautes passionnés par les langues et par le partage de la connaissance, est un outil incontournable pour tous les internautes à la recherche du mot juste."
}
],
"glosses": [
"Internaute qui participe activement à la vie sur internet, par exemple en faisant partie d’une communauté, en y développant des relations, en y faisant de l’activisme politique, ou en y gagnant sa vie, etc."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛʁ.not\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cybernaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cybernaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cybernaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cybernaute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cybernaut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cibernauta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cybernauta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cibernauta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cybernauta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cybernautka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cibernauta"
}
],
"word": "cybernaute"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"forms": [
{
"form": "cybernauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cibernaute"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Sono loro le nuove cybernaute saudite: ragazze che hanno deciso di liberare i propri pensieri sì, ma pur sempre protette dall'anonimato della rete.",
"translation": "Ce sont elles les nouvelles cybernautes saoudiennes: des jeunes femmes qui ont décidé de libérer leurs esprits, oui, mais protégées par l'anonymat du réseau. — (Elisa Pierandrei, Blogosfera senza veli, La Repubblica, 31 mars 2007)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cybernauta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cybernauta."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "cybernaute"
}
Download raw JSONL data for cybernaute meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.