See custodie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décousit"
},
{
"word": "décousît"
},
{
"word": "doucîtes"
},
{
"word": "scutoïde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin custodia."
],
"forms": [
{
"form": "custodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "custode"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "la custodie franciscaine de Terre sainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Roger Peyrefitte, Les juifs, cinquième partie, chapitre V ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 495.",
"text": "La custodie de terre sainte étant en Jordanie, nous ne sommes plus les hôtes des frères mineurs qui en ont la charge, mais des bénédictins, au couvent de la Dormition."
}
],
"glosses": [
"Division territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode."
],
"id": "fr-custodie-fr-noun-ceKM998g",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kys.tɔ.di\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kustodie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "custodia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "custodia"
}
],
"word": "custodie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) custodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) custodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) custodie"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "custodiar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de custodiar."
],
"id": "fr-custodie-es-verb-YzFMqzG9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "custodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de custodiar."
],
"id": "fr-custodie-es-verb-mzpLCU3y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "custodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de custodiar."
],
"id": "fr-custodie-es-verb-JlasyeKN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kusˈto.ðje\\"
},
{
"ipa": "\\kusˈto.ðje\\"
},
{
"ipa": "\\kuhˈto.ðje\\"
},
{
"ipa": "\\k(u)sˈto.dje\\"
},
{
"ipa": "\\kuhˈto.ðje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "custodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scutoide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "custodia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de custodia."
],
"id": "fr-custodie-it-noun-rbF8X3rE"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "custodie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) custodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) custodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) custodie"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "custodiar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de custodiar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "custodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de custodiar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "custodiar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de custodiar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kusˈto.ðje\\"
},
{
"ipa": "\\kusˈto.ðje\\"
},
{
"ipa": "\\kuhˈto.ðje\\"
},
{
"ipa": "\\k(u)sˈto.dje\\"
},
{
"ipa": "\\kuhˈto.ðje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "custodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décousit"
},
{
"word": "décousît"
},
{
"word": "doucîtes"
},
{
"word": "scutoïde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin custodia."
],
"forms": [
{
"form": "custodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "custode"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "la custodie franciscaine de Terre sainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Roger Peyrefitte, Les juifs, cinquième partie, chapitre V ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 495.",
"text": "La custodie de terre sainte étant en Jordanie, nous ne sommes plus les hôtes des frères mineurs qui en ont la charge, mais des bénédictins, au couvent de la Dormition."
}
],
"glosses": [
"Division territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kys.tɔ.di\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kustodie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "custodia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "custodia"
}
],
"word": "custodie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scutoide"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "custodia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de custodia."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "custodie"
}
Download raw JSONL data for custodie meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.