See curiosité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouchon de curiosité"
},
{
"word": "cabinet de curiosités"
},
{
"word": "curiosa"
},
{
"word": "curiosimètre"
},
{
"word": "curiosité du style"
},
{
"word": "curiosité mal placée"
},
{
"word": "curiosité touristique"
},
{
"word": "piquer la curiosité"
},
{
"word": "pour la curiosité du fait"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du latin curiositas, dérivé de curiosus."
],
"forms": [
{
"form": "curiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "la curiosité est un vilain défaut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II",
"text": "Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La volonté humaine sera complètement annihilée. Plus de crimes, plus de vertus, plus de physionomies, plus d’originalités. Il deviendra impossible de distinguer un Russe d’un Espagnol, un Anglais d’un Chinois, un Français d’un Américain. L’on ne pourra plus même se reconnaître entre soi, car tout le monde sera pareil. Alors un immense ennui s’emparera de l’univers, et le suicide décimera la population du globe, car le principal mobile de la vie sera éteint : la curiosité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 2",
"text": "Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169",
"text": "Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité."
},
{
"ref": "Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 37 note 1",
"text": "Quand on a une relation objective avec l’Antiquité romaine, les timbres-poste ou le football, on ne se demande pas si cela doit apporter plaisir ou avantage à qui que ce soit ; on aime, c’est tout. Pour Husserl, la curiosité est un des trois instincts fondamentaux, avec l’instinct de conservation et l’instinct grégaire."
}
],
"glosses": [
"Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc."
],
"id": "fr-curiosité-fr-noun-OJUHoj28"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] ; et M. Duménil l'accompagnant jusqu'à son carosse, satisfit sa curiosité, en l'instruisant du sort de son élève."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât."
}
],
"glosses": [
"Grande envie, trop grand empressement de savoir les secrets, les affaires d’autrui."
],
"id": "fr-curiosité-fr-noun-5wbfijFp",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Objets de curiosité."
},
{
"text": "Donner dans la curiosité."
}
],
"glosses": [
"Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc."
],
"id": "fr-curiosité-fr-noun-u3tP1fpc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Il entra chez le marchand de curiosités d’un air dégagé, laissant voir sur ses lèvres un sourire fixe comme celui d’un ivrogne."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Au reste, les gens qui vont en Espagne pour acheter des curiosités sont fort désappointés : pas une arme précieuse, pas une édition rare, pas un manuscrit, rien."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73",
"text": "Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes."
},
{
"ref": "Patrick Allain etJoaquim Galarza, Glyphes de plantes de la vie quotidienne des Aztèques dans le Codex Mendoza (XVIe siècle) publié dans Les Cahiers d'Outre-Mer, 1992",
"text": "Le maïs fut d'abord cultivé en Europe comme une curiosité, mais fut très vite reconnu comme culture valable."
},
{
"ref": "Jérémy Bouquin, Sois belle et t'es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8",
"text": "Pour le moment j'ai l'impression d'être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre... une fiotte."
}
],
"glosses": [
"Chose rare ou curieuse."
],
"id": "fr-curiosité-fr-noun-G-5GJrSC",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-curiosité.ogg",
"ipa": "ky.ʁjɔ.zi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-curiosité.ogg/Fr-curiosité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-curiosité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-curiosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "nuuskierigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neugier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neugierde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiosity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "jakingura"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "jakinmin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hogisim",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "好奇心",
"word": "호기심"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "kuriozaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "scivolemo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "periéryia",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "περιέργεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "kuriozeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "keingintahuan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōkishin",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "好奇心"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "rilituca"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "cüriusita̍"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "nieuwsgierigheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "nysgjerrighet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiosidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lioubapytstvo",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "любопытство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "gunaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nyfikenhet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuriusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "scivolemo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "rilituca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiosidade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Curiosum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuriosität"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "kuriozaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "vidindaĵo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "rilitaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "wetenswaardigheden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "raritet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "sjeldenhet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "достопримечательность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "kuriozita"
}
],
"word": "curiosité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouchon de curiosité"
},
{
"word": "cabinet de curiosités"
},
{
"word": "curiosa"
},
{
"word": "curiosimètre"
},
{
"word": "curiosité du style"
},
{
"word": "curiosité mal placée"
},
{
"word": "curiosité touristique"
},
{
"word": "piquer la curiosité"
},
{
"word": "pour la curiosité du fait"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du latin curiositas, dérivé de curiosus."
],
"forms": [
{
"form": "curiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "la curiosité est un vilain défaut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II",
"text": "Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La volonté humaine sera complètement annihilée. Plus de crimes, plus de vertus, plus de physionomies, plus d’originalités. Il deviendra impossible de distinguer un Russe d’un Espagnol, un Anglais d’un Chinois, un Français d’un Américain. L’on ne pourra plus même se reconnaître entre soi, car tout le monde sera pareil. Alors un immense ennui s’emparera de l’univers, et le suicide décimera la population du globe, car le principal mobile de la vie sera éteint : la curiosité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 2",
"text": "Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169",
"text": "Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité."
},
{
"ref": "Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 37 note 1",
"text": "Quand on a une relation objective avec l’Antiquité romaine, les timbres-poste ou le football, on ne se demande pas si cela doit apporter plaisir ou avantage à qui que ce soit ; on aime, c’est tout. Pour Husserl, la curiosité est un des trois instincts fondamentaux, avec l’instinct de conservation et l’instinct grégaire."
}
],
"glosses": [
"Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] ; et M. Duménil l'accompagnant jusqu'à son carosse, satisfit sa curiosité, en l'instruisant du sort de son élève."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât."
}
],
"glosses": [
"Grande envie, trop grand empressement de savoir les secrets, les affaires d’autrui."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Objets de curiosité."
},
{
"text": "Donner dans la curiosité."
}
],
"glosses": [
"Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Il entra chez le marchand de curiosités d’un air dégagé, laissant voir sur ses lèvres un sourire fixe comme celui d’un ivrogne."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Au reste, les gens qui vont en Espagne pour acheter des curiosités sont fort désappointés : pas une arme précieuse, pas une édition rare, pas un manuscrit, rien."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73",
"text": "Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes."
},
{
"ref": "Patrick Allain etJoaquim Galarza, Glyphes de plantes de la vie quotidienne des Aztèques dans le Codex Mendoza (XVIe siècle) publié dans Les Cahiers d'Outre-Mer, 1992",
"text": "Le maïs fut d'abord cultivé en Europe comme une curiosité, mais fut très vite reconnu comme culture valable."
},
{
"ref": "Jérémy Bouquin, Sois belle et t'es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 8",
"text": "Pour le moment j'ai l'impression d'être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre... une fiotte."
}
],
"glosses": [
"Chose rare ou curieuse."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-curiosité.ogg",
"ipa": "ky.ʁjɔ.zi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-curiosité.ogg/Fr-curiosité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-curiosité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-curiosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "nuuskierigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neugier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neugierde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiosity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "jakingura"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "jakinmin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hogisim",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "好奇心",
"word": "호기심"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "kuriozaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "scivolemo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "periéryia",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "περιέργεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "kuriozeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "keingintahuan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōkishin",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "好奇心"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "rilituca"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "cüriusita̍"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "nieuwsgierigheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "nysgjerrighet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "curiosidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lioubapytstvo",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "любопытство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"word": "gunaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désir d’apprendre des choses nouvelles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "nyfikenhet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuriusted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiosidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "scivolemo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "rilituca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiositat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "curiosidade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande envie de savoir les secrets d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Curiosum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuriosität"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "kuriozaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "vidindaĵo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "rilitaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "wetenswaardigheden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "raritet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "sjeldenhet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "достопримечательность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "mirefasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "m'irefasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chose rare, curieuse",
"sense_index": 4,
"word": "kuriozita"
}
],
"word": "curiosité"
}
Download raw JSONL data for curiosité meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.