See piquer la curiosité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de piquer (« stimuler, attiser ») et curiosité.",
"Attesté depuis le XVIIIᵉ siècle (Pierre-Joseph Charrin, Mémorial dramatique, 1708, p. 166 ; Mercure de France, 1733, p. 1174)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "piquer de curiosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Collier de la reine, F. Gaillardet, 1849, page 108",
"text": "Ce mystère piqua la curiosité du cardinal."
},
{
"ref": "Jules Simon, Le Devoir, 1854",
"text": "La plupart des conteurs n’ont pas d’autre secret que de piquer notre curiosité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, Le Siècle, 1840",
"text": "Une lettre adressée au vieux Rogron de Provins mort devait piquer la curiosité de Rogron fils, à Paris, ou de Mlle Rogron sa sœur ; ses héritiers."
},
{
"ref": "David Larousserie, La physique met le nez dans la défaite de Cléopâtre, Le Monde. Mis en ligne le 28 mai 2019",
"text": "Mais ce qui a piqué la curiosité de Germain Rousseaux, spécialiste de la mécanique des fluides, est l’une des hypothèses, devenue légendaire depuis un texte de Pline l’Ancien (23-79), pour expliquer cette immobilité. Des poissons à ventouse, les rémoras (ou échéneis), se seraient fixés à la coque des navires et les auraient freinés."
}
],
"glosses": [
"Susciter l’envie de comprendre ou de savoir, amener à se poser des questions."
],
"id": "fr-piquer_la_curiosité-fr-verb-i15wS1II"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ke la ky.ʁjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquer la curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquer la curiosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piquer la curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piquer la curiosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la curiosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiguillonner la curiosité"
},
{
"word": "attiser la curiosité"
},
{
"word": "chatouiller la curiosité"
},
{
"word": "éveiller la curiosité"
},
{
"word": "exciter la curiosité"
},
{
"word": "intriguer"
},
{
"word": "susciter la curiosité"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Neugier reizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Neugierde reizen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prick the curiosity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spur the curiosity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "athar alfoudoul",
"word": "أثار الفضول"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguijonear la curiosidad"
}
],
"word": "piquer la curiosité"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de piquer (« stimuler, attiser ») et curiosité.",
"Attesté depuis le XVIIIᵉ siècle (Pierre-Joseph Charrin, Mémorial dramatique, 1708, p. 166 ; Mercure de France, 1733, p. 1174)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "piquer de curiosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Collier de la reine, F. Gaillardet, 1849, page 108",
"text": "Ce mystère piqua la curiosité du cardinal."
},
{
"ref": "Jules Simon, Le Devoir, 1854",
"text": "La plupart des conteurs n’ont pas d’autre secret que de piquer notre curiosité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, Le Siècle, 1840",
"text": "Une lettre adressée au vieux Rogron de Provins mort devait piquer la curiosité de Rogron fils, à Paris, ou de Mlle Rogron sa sœur ; ses héritiers."
},
{
"ref": "David Larousserie, La physique met le nez dans la défaite de Cléopâtre, Le Monde. Mis en ligne le 28 mai 2019",
"text": "Mais ce qui a piqué la curiosité de Germain Rousseaux, spécialiste de la mécanique des fluides, est l’une des hypothèses, devenue légendaire depuis un texte de Pline l’Ancien (23-79), pour expliquer cette immobilité. Des poissons à ventouse, les rémoras (ou échéneis), se seraient fixés à la coque des navires et les auraient freinés."
}
],
"glosses": [
"Susciter l’envie de comprendre ou de savoir, amener à se poser des questions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ke la ky.ʁjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquer la curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piquer_la_curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piquer la curiosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piquer la curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piquer_la_curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piquer la curiosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la curiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piquer_la_curiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piquer la curiosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiguillonner la curiosité"
},
{
"word": "attiser la curiosité"
},
{
"word": "chatouiller la curiosité"
},
{
"word": "éveiller la curiosité"
},
{
"word": "exciter la curiosité"
},
{
"word": "intriguer"
},
{
"word": "susciter la curiosité"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Neugier reizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Neugierde reizen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prick the curiosity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spur the curiosity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "athar alfoudoul",
"word": "أثار الفضول"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguijonear la curiosidad"
}
],
"word": "piquer la curiosité"
}
Download raw JSONL data for piquer la curiosité meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.