See cumbre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cumbral"
},
{
"word": "cumbrera"
},
{
"word": "encumbrar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin columen (« faîte, sommet ») via sa variante culmen, apparenté à culminar."
],
"forms": [
{
"form": "cumbres",
"ipas": [
"\\kum.bɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "María Constanza Ceruti, Cumbres sagradas del noroeste argentino, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1999.",
"text": "La visibilidad desde las cumbre del Tuzgle es absolutamente privilegiada , constituyendo uno de los ejemplos más destacados de posibilidades de vínculo visual con otras montañas sagradas desde una cima .",
"translation": "Traduction : La visibilité depuis le sommet du Tuzgle est absolument privilégiée, constituant l'un des exemples les plus frappants des possibilités de lien visuel avec d'autres montagnes sacrées depuis une cime."
}
],
"glosses": [
"Sommet de montagne."
],
"id": "fr-cumbre-es-noun-BA2GllkR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Está en la cumbre de su carrera.",
"translation": "Il est au sommet de sa carrière"
}
],
"glosses": [
"Sommet."
],
"id": "fr-cumbre-es-noun-8SbZ8zL7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cumbre Iberoamericana, sommet ibéro-américain."
},
{
"ref": "« El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso »,CincoDías.com, 26 octobre 2011",
"text": "La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias."
}
],
"glosses": [
"Sommet de dirigeants."
],
"id": "fr-cumbre-es-noun-FzUDaTYa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kum.bɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cumbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cumbre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sommet",
"word": "cima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cumbral"
},
{
"word": "cumbrera"
},
{
"word": "encumbrar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin columen (« faîte, sommet ») via sa variante culmen, apparenté à culminar."
],
"forms": [
{
"form": "cumbres",
"ipas": [
"\\kum.bɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "María Constanza Ceruti, Cumbres sagradas del noroeste argentino, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1999.",
"text": "La visibilidad desde las cumbre del Tuzgle es absolutamente privilegiada , constituyendo uno de los ejemplos más destacados de posibilidades de vínculo visual con otras montañas sagradas desde una cima .",
"translation": "Traduction : La visibilité depuis le sommet du Tuzgle est absolument privilégiée, constituant l'un des exemples les plus frappants des possibilités de lien visuel avec d'autres montagnes sacrées depuis une cime."
}
],
"glosses": [
"Sommet de montagne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Está en la cumbre de su carrera.",
"translation": "Il est au sommet de sa carrière"
}
],
"glosses": [
"Sommet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Métaphores en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Cumbre Iberoamericana, sommet ibéro-américain."
},
{
"ref": "« El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso »,CincoDías.com, 26 octobre 2011",
"text": "La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias."
}
],
"glosses": [
"Sommet de dirigeants."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kum.bɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cumbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cumbre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cumbre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "sommet",
"word": "cima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbre"
}
Download raw JSONL data for cumbre meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.