See cuivrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuivré"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cuivre."
],
"forms": [
{
"form": "cuivrer",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cuivré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cuivrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɥi.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cuivré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cuivrant",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cuivré",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cuivre",
"ipas": [
"\\ʒə kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cuivres",
"ipas": [
"\\ty kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cuivrons",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cuivrez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cuivré",
"ipas": [
"\\ty a kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cuivrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cuivrais",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cuivrions",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cuivriez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cuivré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cuivrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cuivras",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cuivrâmes",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cuivrâtes",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cuivré",
"ipas": [
"\\ty y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cuivrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cuivreras",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cuivrerons",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cuivrerez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cuivré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cuivre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cuivres",
"ipas": [
"\\kə ty kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cuivre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cuivrions",
"ipas": [
"\\kə nu kɥi.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cuivriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɥi.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cuivrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cuivré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cuivré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cuivré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cuivré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cuivrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɥi.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cuivrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɥi.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cuivrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cuivrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɥi.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cuivrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɥi.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cuivrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɥi.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cuivré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cuivré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cuivré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cuivré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cuivrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cuivrerais",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cuivrerions",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cuivreriez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cuivré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cuivre",
"ipas": [
"\\kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cuivrons",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cuivrez",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cuivré",
"ipas": [
"\\ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cuivré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cuivré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, p. 181",
"text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
},
{
"text": "(Sens figuré) — « Dans les Avents les côs chantont »,\nToute la nuit, grâce à la lune\n« Clartive » alors, et dont le front\n S'argente et cuivre dès la brune. — (Paul Verlaine, Avent, dans Liturgies Intimes, publiées dans les Œuvres complètes, tome II, de Paul Verlaine, Paris : chez Vanier (Messein), 1905, p. 352)"
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une couche de cuivre."
],
"id": "fr-cuivrer-fr-verb-SdFJo8zw"
},
{
"glosses": [
"Jouer d'un instrument de la famille des cuivres, en soufflant suffisamment fort pour produire un son cuivré."
],
"id": "fr-cuivrer-fr-verb-ZxWkOZuu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuivrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuivrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuivrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuivrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ramare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lutá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "larerela"
}
],
"word": "cuivrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "combrer"
}
],
"glosses": [
"Variante de combrer."
],
"id": "fr-cuivrer-fro-verb-0uBO3-2N",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuivrer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "combrer"
}
],
"glosses": [
"Variante de combrer."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cuivrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cuivré"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cuivre."
],
"forms": [
{
"form": "cuivrer",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cuivré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cuivrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɥi.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cuivré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cuivrant",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cuivré",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cuivre",
"ipas": [
"\\ʒə kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cuivres",
"ipas": [
"\\ty kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cuivrons",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cuivrez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cuivré",
"ipas": [
"\\ty a kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cuivrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cuivrais",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cuivrions",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cuivriez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cuivré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cuivrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cuivras",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cuivrâmes",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cuivrâtes",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cuivré",
"ipas": [
"\\ty y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cuivrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cuivreras",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cuivrerons",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cuivrerez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cuivré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cuivre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cuivres",
"ipas": [
"\\kə ty kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cuivre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cuivrions",
"ipas": [
"\\kə nu kɥi.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cuivriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɥi.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cuivrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cuivré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cuivré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cuivré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cuivré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cuivrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɥi.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cuivrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɥi.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cuivrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cuivrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɥi.vʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cuivrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɥi.vʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cuivrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɥi.vʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cuivré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cuivré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cuivré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cuivré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cuivré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cuivrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cuivrerais",
"ipas": [
"\\ty kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cuivrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cuivrerions",
"ipas": [
"\\nu kɥi.vʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cuivreriez",
"ipas": [
"\\vu kɥi.vʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cuivreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɥi.vʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cuivré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cuivré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cuivré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cuivré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cuivré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cuivré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cuivre",
"ipas": [
"\\kɥivʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cuivrons",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cuivrez",
"ipas": [
"\\kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cuivré",
"ipas": [
"\\ɛ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cuivré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cuivré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɥi.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cuivrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, p. 181",
"text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
},
{
"text": "(Sens figuré) — « Dans les Avents les côs chantont »,\nToute la nuit, grâce à la lune\n« Clartive » alors, et dont le front\n S'argente et cuivre dès la brune. — (Paul Verlaine, Avent, dans Liturgies Intimes, publiées dans les Œuvres complètes, tome II, de Paul Verlaine, Paris : chez Vanier (Messein), 1905, p. 352)"
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une couche de cuivre."
]
},
{
"glosses": [
"Jouer d'un instrument de la famille des cuivres, en soufflant suffisamment fort pour produire un son cuivré."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuivrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cuivrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cuivrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuivrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuivrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuivrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ramare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lutá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "larerela"
}
],
"word": "cuivrer"
}
Download raw JSONL data for cuivrer meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.