See crucial on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "circula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin crux, crucis (« croix ») et -al."
],
"forms": [
{
"form": "cruciaux",
"ipas": [
"\\kʁy.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cruciale",
"ipas": [
"\\kʁy.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cruciales",
"ipas": [
"\\kʁy.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Incision cruciale."
}
],
"glosses": [
"Qui est en forme de croix."
],
"id": "fr-crucial-fr-adj-83x9oCzR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, nᵒ 21, hiver 1992, page 32",
"text": "La question cruciale est bien entendu la suivante : quelles sont les mesures valables à suivre pour parvenir à une croyance ?"
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Un point crucial est l’éclatement du revenu mixte d’exploitation des indépendants entre une part salariale et une part allant au capital."
},
{
"ref": "Iadine Goundette, Implémentation de WWS, septembre 2009",
"text": "Si les données stockées dans les sites sont cruciales, vous ne pouvez attribuer l'autorisation de contrôle total aux utilisateurs."
},
{
"ref": "Sophia Khatsenkova & Euronews, Qui est réellement Jordan Bardella, président du Rassemblement national ? Euronews, 28 juin 2024",
"text": "Mais ses détracteurs l'accusent de passer trop de temps à cultiver son image publique au détriment des questions politiques cruciales."
}
],
"glosses": [
"Qui est très important, sensible."
],
"id": "fr-crucial-fr-adj-oGElG0B9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crucial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crucial.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "essenziell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "crucial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "esenca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "gravega"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "krizala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "krusial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "cruciale"
}
],
"word": "crucial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crucially"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Foster, Oil and World Politics, 2018, page 80",
"text": "Troops along the southern border were obstructed at Al-Tanf, a crucial crossing into Iraq."
}
],
"glosses": [
"Indispensable."
],
"id": "fr-crucial-en-adj-rXvAG7ig"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹuː.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹu.ʃəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɹuː.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹu.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹʉː.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-crucial.ogg",
"ipa": "ˈkɹʉː.ʃl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-crucial.ogg/En-au-crucial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-crucial.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"word": "crucial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cruciais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "\"O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro).",
"translation": "\"Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"Crucial."
],
"id": "fr-crucial-pt-adj-gLHNHk2T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɽu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kru.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kru.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
}
],
"word": "crucial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "crucially"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "John Foster, Oil and World Politics, 2018, page 80",
"text": "Troops along the southern border were obstructed at Al-Tanf, a crucial crossing into Iraq."
}
],
"glosses": [
"Indispensable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹuː.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹu.ʃəl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɹuː.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹu.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹʉː.ʃəl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-crucial.ogg",
"ipa": "ˈkɹʉː.ʃl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-crucial.ogg/En-au-crucial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-crucial.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"word": "crucial"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "circula"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin crux, crucis (« croix ») et -al."
],
"forms": [
{
"form": "cruciaux",
"ipas": [
"\\kʁy.sjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cruciale",
"ipas": [
"\\kʁy.sjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cruciales",
"ipas": [
"\\kʁy.sjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Incision cruciale."
}
],
"glosses": [
"Qui est en forme de croix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, nᵒ 21, hiver 1992, page 32",
"text": "La question cruciale est bien entendu la suivante : quelles sont les mesures valables à suivre pour parvenir à une croyance ?"
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Un point crucial est l’éclatement du revenu mixte d’exploitation des indépendants entre une part salariale et une part allant au capital."
},
{
"ref": "Iadine Goundette, Implémentation de WWS, septembre 2009",
"text": "Si les données stockées dans les sites sont cruciales, vous ne pouvez attribuer l'autorisation de contrôle total aux utilisateurs."
},
{
"ref": "Sophia Khatsenkova & Euronews, Qui est réellement Jordan Bardella, président du Rassemblement national ? Euronews, 28 juin 2024",
"text": "Mais ses détracteurs l'accusent de passer trop de temps à cultiver son image publique au détriment des questions politiques cruciales."
}
],
"glosses": [
"Qui est très important, sensible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crucial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crucial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crucial.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "essenziell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "crucial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "esenca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "gravega"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "krizala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "krusial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Très important, sensible",
"word": "cruciale"
}
],
"word": "crucial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "cruciais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "\"O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro).",
"translation": "\"Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"Crucial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɽu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kru.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kru.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɾu.sjˈaw\\"
}
],
"word": "crucial"
}
Download raw JSONL data for crucial meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.