See crotter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"être sale"
],
"word": "faire crotté"
},
{
"word": "décrotter"
},
{
"word": "être crotté comme un barbet"
},
{
"word": "être crotté jusqu’à l’échine"
},
{
"word": "recrotter"
},
{
"word": "redécrotter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de crotte, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "crotter",
"ipas": [
"\\kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crottant",
"ipas": [
"\\kʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crotté",
"ipas": [
"\\kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crotte",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crottes",
"ipas": [
"\\ty kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crottons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crottez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crotté",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crottais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crottais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crottions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crottiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crottai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crottas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crottâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crottâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crotté",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crotterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crotteras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crotterons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crotterez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crottes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crottions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crottiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crottasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crottassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crotterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crotterais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crotterions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crotteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crotte",
"ipas": [
"\\kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crottons",
"ipas": [
"\\kʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crottez",
"ipas": [
"\\kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crotté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se crotter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et journal inédit dumarquis d'Argenson, ministre des affaires étrangères sous Louis XV, publié & annoté par M. le marquis d'Argenson, tome 2, Paris : chez P. Jannet, 1857, page 10",
"text": "La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s'en retournoit à pied."
},
{
"ref": "T. Combe, Bonne-Grâce, suivi de Château-Pointu, Librairie Payot, 1911, page 323",
"text": "Vos gamins entreraient tout droit, sans crotter la maison entière."
},
{
"ref": "Isabelle Bricard-Glaunes, Moi, Léon, fils de l'empereur, éditions Albin Michel, 1998",
"text": "Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu'elle ne crottât pas ses bottines. De politesse en politesse, je gagnais du terrain."
},
{
"ref": "Diane Roussel, Violences et passions dans le Paris de la Renaissance, Seyssel : chez Champ vallon, 2012, chapitre 1, part. 2",
"text": "La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ferragus, 1833",
"text": "Selon son caractère, chaque membre de cette société fortuite contemple le ciel, s’en va sautillant pour ne pas se crotter, ou parce qu’il est pressé, ou parce qu’il voit des citoyens marchant malgré vent et marée, ou parce que la cour de la maison étant humide et catarrhalement mortelle, la lisière, dit le proverbe, est pire que le drap."
}
],
"glosses": [
"Salir avec la crotte."
],
"id": "fr-crotter-fr-verb-bggAr3-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, p.29",
"text": "Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse.C'est la crottance"
},
{
"ref": "Gérard Delteil, La Septième Griffe de Togor , Fleuve Noir Anticipation, 1986",
"text": "Sinon, dites-moi, cher ami, vous ne m'aviez pas prévenu que son horrible chien crottait partout..."
}
],
"glosses": [
"Déféquer une crotte ou un crottin."
],
"id": "fr-crotter-fr-verb-L6VB8OmB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crotter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Salir avec la crotte",
"word": "enfangar"
}
],
"word": "crotter"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"être sale"
],
"word": "faire crotté"
},
{
"word": "décrotter"
},
{
"word": "être crotté comme un barbet"
},
{
"word": "être crotté jusqu’à l’échine"
},
{
"word": "recrotter"
},
{
"word": "redécrotter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal.Dérivé de crotte, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "crotter",
"ipas": [
"\\kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crottant",
"ipas": [
"\\kʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crotté",
"ipas": [
"\\kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crotte",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crottes",
"ipas": [
"\\ty kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crottons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crottez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crotté",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crottais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crottais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crottions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crottiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crottai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crottas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crottâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crottâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crotté",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crotterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crotteras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crotterons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crotterez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crottes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crottions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crottiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crottasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crottassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crotterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crotterais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crotterions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crotteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crotte",
"ipas": [
"\\kʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crottons",
"ipas": [
"\\kʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crottez",
"ipas": [
"\\kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crotté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se crotter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et journal inédit dumarquis d'Argenson, ministre des affaires étrangères sous Louis XV, publié & annoté par M. le marquis d'Argenson, tome 2, Paris : chez P. Jannet, 1857, page 10",
"text": "La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s'en retournoit à pied."
},
{
"ref": "T. Combe, Bonne-Grâce, suivi de Château-Pointu, Librairie Payot, 1911, page 323",
"text": "Vos gamins entreraient tout droit, sans crotter la maison entière."
},
{
"ref": "Isabelle Bricard-Glaunes, Moi, Léon, fils de l'empereur, éditions Albin Michel, 1998",
"text": "Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu'elle ne crottât pas ses bottines. De politesse en politesse, je gagnais du terrain."
},
{
"ref": "Diane Roussel, Violences et passions dans le Paris de la Renaissance, Seyssel : chez Champ vallon, 2012, chapitre 1, part. 2",
"text": "La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ferragus, 1833",
"text": "Selon son caractère, chaque membre de cette société fortuite contemple le ciel, s’en va sautillant pour ne pas se crotter, ou parce qu’il est pressé, ou parce qu’il voit des citoyens marchant malgré vent et marée, ou parce que la cour de la maison étant humide et catarrhalement mortelle, la lisière, dit le proverbe, est pire que le drap."
}
],
"glosses": [
"Salir avec la crotte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, p.29",
"text": "Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse.C'est la crottance"
},
{
"ref": "Gérard Delteil, La Septième Griffe de Togor , Fleuve Noir Anticipation, 1986",
"text": "Sinon, dites-moi, cher ami, vous ne m'aviez pas prévenu que son horrible chien crottait partout..."
}
],
"glosses": [
"Déféquer une crotte ou un crottin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crotter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Salir avec la crotte",
"word": "enfangar"
}
],
"word": "crotter"
}
Download raw JSONL data for crotter meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.