See critère on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étrécir"
},
{
"word": "reciter"
},
{
"word": "réciter"
},
{
"word": "récrite"
},
{
"word": "ré-écrit"
},
{
"word": "réécrit"
},
{
"word": "réticer"
},
{
"word": "rétréci"
},
{
"word": "tiercer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "critère de Copenhague"
},
{
"word": "critère guillotine"
},
{
"word": "critériologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1781) Du latin criterium emprunté au grec κριτήριον, kritêrion (« faculté de juger, discernement »), dérivé lui-même de krinein : « cribler, séparer, distinguer, juger ». Jusqu'au XIXᵉ la forme latine criterium est plus fréquente : « Quelques auteurs ont francisé ce mot et disent critère. »"
],
"forms": [
{
"form": "critères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à distinguer dans une chose le vrai du faux."
],
"id": "fr-critère-fr-noun-jHWvwS1o",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
"text": "Faut-il privilégier le critère coût facile à appliquer pour autant que les coûts soient correctement évalués ? Faut-il au contraire privilégier le critère qualité avec toute la subjectivité qu’il comporte ?"
},
{
"ref": "Jean-Louis Swiners, « La segmentation », HEC Executive Education, 2007",
"text": "Suivant les domaines d'activité ou les catégories de produits de l’entreprise, les critères de segmentation sont très variés. Cela peut être le prix (comme dans l'hôtellerie) ; les circuits de distributions (comme dans les cosmétiques) ; la longueur, la hauteur, la puissance, la finition (comme dans l'automobile) ; le pourcentage en matière grasse, le pourcentage de sucre, le conditionnement et les parfums (comme dans les yaourts) ; etc. ; le rayon d'action et le nombre de passagers (dans l’aviation commerciale ) ; la surface et l'emplacement (comme dans la distribution), etc."
},
{
"ref": "Nicolas Franck, Traité de réhabilitation psychosociale, 2018, page 322",
"text": "En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 4",
"text": "Lors de sa conférence de pressse de rentrée, la ministre de l’Enseignement supérieur, Sylvie Retailleau, a reconnu la « nécessité de revoir en profondeur le système de bourses sur critères sociaux »."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique à laquelle on se réfère ou sur laquelle on se base pour choisir, classer, sélectionner quelque chose."
],
"id": "fr-critère-fr-noun-sN9REQeX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-critère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-critère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "critérium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kriterium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criterion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criteria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِصْدَاق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criteri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biāo zhǔn",
"traditional_writing": "標準",
"word": "标准"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔn zé",
"traditional_writing": "準則",
"word": "准则"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gijun",
"word": "기준"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criterio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kriterio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kriteria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "criterio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kijun",
"word": "基準"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Kritär"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "critèri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kryterium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "critério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "criteriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "критерий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kriteara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kriterium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kritérium"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu chuẩn"
}
],
"word": "critère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étrécir"
},
{
"word": "reciter"
},
{
"word": "réciter"
},
{
"word": "récrite"
},
{
"word": "ré-écrit"
},
{
"word": "réécrit"
},
{
"word": "réticer"
},
{
"word": "rétréci"
},
{
"word": "tiercer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "critère de Copenhague"
},
{
"word": "critère guillotine"
},
{
"word": "critériologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1781) Du latin criterium emprunté au grec κριτήριον, kritêrion (« faculté de juger, discernement »), dérivé lui-même de krinein : « cribler, séparer, distinguer, juger ». Jusqu'au XIXᵉ la forme latine criterium est plus fréquente : « Quelques auteurs ont francisé ce mot et disent critère. »"
],
"forms": [
{
"form": "critères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à distinguer dans une chose le vrai du faux."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
"text": "Faut-il privilégier le critère coût facile à appliquer pour autant que les coûts soient correctement évalués ? Faut-il au contraire privilégier le critère qualité avec toute la subjectivité qu’il comporte ?"
},
{
"ref": "Jean-Louis Swiners, « La segmentation », HEC Executive Education, 2007",
"text": "Suivant les domaines d'activité ou les catégories de produits de l’entreprise, les critères de segmentation sont très variés. Cela peut être le prix (comme dans l'hôtellerie) ; les circuits de distributions (comme dans les cosmétiques) ; la longueur, la hauteur, la puissance, la finition (comme dans l'automobile) ; le pourcentage en matière grasse, le pourcentage de sucre, le conditionnement et les parfums (comme dans les yaourts) ; etc. ; le rayon d'action et le nombre de passagers (dans l’aviation commerciale ) ; la surface et l'emplacement (comme dans la distribution), etc."
},
{
"ref": "Nicolas Franck, Traité de réhabilitation psychosociale, 2018, page 322",
"text": "En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 4",
"text": "Lors de sa conférence de pressse de rentrée, la ministre de l’Enseignement supérieur, Sylvie Retailleau, a reconnu la « nécessité de revoir en profondeur le système de bourses sur critères sociaux »."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique à laquelle on se réfère ou sur laquelle on se base pour choisir, classer, sélectionner quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-critère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-critère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-critère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "critérium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kriterium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criterion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criteria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِصْدَاق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criteri"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biāo zhǔn",
"traditional_writing": "標準",
"word": "标准"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔn zé",
"traditional_writing": "準則",
"word": "准则"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gijun",
"word": "기준"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criterio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kriterio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kriteria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "criterio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kijun",
"word": "基準"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Kritär"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "critèri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kryterium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "critério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "criteriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "критерий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kriteara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kriterium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kritérium"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu chuẩn"
}
],
"word": "critère"
}
Download raw JSONL data for critère meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.