See criquet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clé à criquet"
},
{
"word": "criquet migrateur"
},
{
"word": "criquet nomade"
},
{
"word": "criquet pèlerin"
},
{
"word": "criquet pygmée"
},
{
"word": "criquet rouge"
},
{
"word": "criquet sénégalais"
},
{
"word": "criqueter"
},
{
"word": "voix de criquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du moyen français criquet, de l’ancien français criket, de l’onomatopée cric (« bruit strident fait par le grillon ») et -et ; l’ancien français a criker (« grincer »)."
],
"forms": [
{
"form": "criquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Devant l’hôtel où le couple était d’abord descendu via di Bocca di Leone, Beppo sollicitait l’attention du passant au moyen d’un criquet blotti sous une pincée d’herbe dans une petite nasse de jonc."
},
{
"ref": "Jardins de France, Société nationale de France, 1917, page 165",
"text": "Par contre, en solution à 1 p. 100, l’arsénite de soude exerce des actions énergiques comme herbicide, herbifuge et insecticide. A la dose de 1/2 p. 100, il a été utilisé pour la destruction des criquets."
},
{
"ref": "Mirna Djukic, Des tonnes de nourriture pour la volaille produites à partir de déchets et de mouches, radio-canada.ca, 18 janvier 2021",
"text": "Deux compagnies canadiennes produisent déjà certains aliments pour humains à base de criquets, mais elle serait la première à le faire avec des mouches."
}
],
"glosses": [
"Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère."
],
"id": "fr-criquet-fr-noun-~-9E~kiy",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un criquet chante dans le jardin."
}
],
"glosses": [
"Grillon."
],
"id": "fr-criquet-fr-noun-6aRDIatr",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891",
"text": "[Les gardes du corps] prenaient le chemin du castel paternel ; puis, à leur rentrée dans leurs foyers, ils lâchaient les criquets dans les prairies, où ils les laissaient paître à l'aventure pendant neuf mois, jusqu'au moment où ils les ramenaient à Versailles et les cédaient à d'autres camarades..., de sorte que ces chevaux ,changeant continuellement de maîtres, allaient tour à tour dans les diverses provinces de la France."
}
],
"glosses": [
"Petit cheval malingre."
],
"id": "fr-criquet-fr-noun-q7XeawBS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acier qui a criqué, qui s'est fendillé ; acier qui possède des criques."
],
"id": "fr-criquet-fr-noun-3OghCvBr",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vin de mauvaise qualité ; piquette."
],
"id": "fr-criquet-fr-noun-yEZodSrl",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Voilà que ce petit criquet de femme, bête, comme toutes les filles, d’une bêtise exaspérante, pas jolie même, maigre et rageuse, l’avait pris, captivé, possédé des pieds à la tête, corps et âme."
}
],
"glosses": [
"Personne qu’on juge sans importance."
],
"id": "fr-criquet-fr-noun-R-pt5V~N",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.kɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-criquet.ogg",
"ipa": "kʁi.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-criquet.ogg/Fr-criquet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-criquet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-criquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-criquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acridien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎoměng",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "草蜢"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "màzhà",
"sense": "1. Caelifère.",
"traditional_writing": "螞蚱",
"word": "蚂蚱"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "Grashüpfer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "græshoppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "cricket"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "grashoppa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meddugi",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "메뚜기"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Caelifère.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalletta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "riquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "grelh"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "あささー"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "gräshoppa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "pandzi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "insecte",
"word": "sprinkaan"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "insecte",
"word": "veldsprinkaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "insecte",
"word": "Heuschrecke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "insecte",
"word": "llagosta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "insecte",
"word": "saltamartí"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "insecte",
"word": "valale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"word": "saltamontes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"word": "langosta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "insecte",
"word": "akrido"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "insecte",
"word": "eingispretta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "insecte",
"word": "sprinkhoanne"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "insecte",
"word": "akrido"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "insecte",
"word": "belalang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "insecte",
"word": "engispretta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "insecte",
"word": "cavalletta"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "insecte",
"word": "valala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "insecte",
"word": "sprinkhaan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "insecte",
"word": "dalakochi"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "insecte",
"word": "xisaahai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte",
"word": "konik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte",
"word": "szarańcza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "insecte",
"word": "gafanhoto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greier"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "insecte",
"word": "dyompodyompo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "insecte",
"word": "çekirge"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "insecte",
"word": "potcha"
}
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’ancien français criket.",
"(Nom commun 2) (1478) Selon le Dictionnaire du moyen français, de la même origine que le sens précédent."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Criquet (insecte)."
],
"id": "fr-criquet-frm-noun-Snj5LAn5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’ancien français criket.",
"(Nom commun 2) (1478) Selon le Dictionnaire du moyen français, de la même origine que le sens précédent."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives nationaux de France, série JJ 205, pièce 189",
"text": "le suppliant arriva en ung lieu ou on jouoit a la boulle, pres d’une atache ou criquet"
}
],
"glosses": [
"Bâton servant de but au jeu de boule."
],
"id": "fr-criquet-frm-noun-6sB0BlF3",
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français criquet, de l’onomatopée cric (« bruit strident fait par le grillon ») et -et ."
],
"forms": [
{
"form": "criquets",
"ipas": [
"\\kɾi.ˈket͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Criquet."
],
"id": "fr-criquet-oc-noun-HXbJ5OFh",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾi.ˈket\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "riquet"
},
{
"word": "ric"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clé à criquet"
},
{
"word": "criquet migrateur"
},
{
"word": "criquet nomade"
},
{
"word": "criquet pèlerin"
},
{
"word": "criquet pygmée"
},
{
"word": "criquet rouge"
},
{
"word": "criquet sénégalais"
},
{
"word": "criqueter"
},
{
"word": "voix de criquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du moyen français criquet, de l’ancien français criket, de l’onomatopée cric (« bruit strident fait par le grillon ») et -et ; l’ancien français a criker (« grincer »)."
],
"forms": [
{
"form": "criquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Devant l’hôtel où le couple était d’abord descendu via di Bocca di Leone, Beppo sollicitait l’attention du passant au moyen d’un criquet blotti sous une pincée d’herbe dans une petite nasse de jonc."
},
{
"ref": "Jardins de France, Société nationale de France, 1917, page 165",
"text": "Par contre, en solution à 1 p. 100, l’arsénite de soude exerce des actions énergiques comme herbicide, herbifuge et insecticide. A la dose de 1/2 p. 100, il a été utilisé pour la destruction des criquets."
},
{
"ref": "Mirna Djukic, Des tonnes de nourriture pour la volaille produites à partir de déchets et de mouches, radio-canada.ca, 18 janvier 2021",
"text": "Deux compagnies canadiennes produisent déjà certains aliments pour humains à base de criquets, mais elle serait la première à le faire avec des mouches."
}
],
"glosses": [
"Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un criquet chante dans le jardin."
}
],
"glosses": [
"Grillon."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891",
"text": "[Les gardes du corps] prenaient le chemin du castel paternel ; puis, à leur rentrée dans leurs foyers, ils lâchaient les criquets dans les prairies, où ils les laissaient paître à l'aventure pendant neuf mois, jusqu'au moment où ils les ramenaient à Versailles et les cédaient à d'autres camarades..., de sorte que ces chevaux ,changeant continuellement de maîtres, allaient tour à tour dans les diverses provinces de la France."
}
],
"glosses": [
"Petit cheval malingre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Acier qui a criqué, qui s'est fendillé ; acier qui possède des criques."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Vin de mauvaise qualité ; piquette."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Voilà que ce petit criquet de femme, bête, comme toutes les filles, d’une bêtise exaspérante, pas jolie même, maigre et rageuse, l’avait pris, captivé, possédé des pieds à la tête, corps et âme."
}
],
"glosses": [
"Personne qu’on juge sans importance."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.kɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-criquet.ogg",
"ipa": "kʁi.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-criquet.ogg/Fr-criquet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-criquet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-criquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-criquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-criquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acridien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎoměng",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "草蜢"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "màzhà",
"sense": "1. Caelifère.",
"traditional_writing": "螞蚱",
"word": "蚂蚱"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "Grashüpfer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "græshoppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "cricket"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "grashoppa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meddugi",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "메뚜기"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Caelifère.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalletta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "riquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "grelh"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "あささー"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "gräshoppa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Caelifère.",
"word": "pandzi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "insecte",
"word": "sprinkaan"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "insecte",
"word": "veldsprinkaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "insecte",
"word": "Heuschrecke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "insecte",
"word": "llagosta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "insecte",
"word": "saltamartí"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "insecte",
"word": "valale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"word": "saltamontes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"word": "langosta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "insecte",
"word": "akrido"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "insecte",
"word": "eingispretta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "insecte",
"word": "sprinkhoanne"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "insecte",
"word": "akrido"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "insecte",
"word": "belalang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "insecte",
"word": "engispretta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "insecte",
"word": "cavalletta"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "insecte",
"word": "valala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "insecte",
"word": "sprinkhaan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "insecte",
"word": "dalakochi"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "insecte",
"word": "xisaahai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte",
"word": "konik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte",
"word": "szarańcza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "insecte",
"word": "gafanhoto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greier"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "insecte",
"word": "dyompodyompo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "insecte",
"word": "çekirge"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "insecte",
"word": "potcha"
}
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’ancien français criket.",
"(Nom commun 2) (1478) Selon le Dictionnaire du moyen français, de la même origine que le sens précédent."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Criquet (insecte)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) De l’ancien français criket.",
"(Nom commun 2) (1478) Selon le Dictionnaire du moyen français, de la même origine que le sens précédent."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Hapax en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives nationaux de France, série JJ 205, pièce 189",
"text": "le suppliant arriva en ung lieu ou on jouoit a la boulle, pres d’une atache ou criquet"
}
],
"glosses": [
"Bâton servant de but au jeu de boule."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criquet"
}
{
"categories": [
"Insectes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en moyen français",
"Mots en occitan issus d’une onomatopée",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français criquet, de l’onomatopée cric (« bruit strident fait par le grillon ») et -et ."
],
"forms": [
{
"form": "criquets",
"ipas": [
"\\kɾi.ˈket͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en occitan"
],
"glosses": [
"Criquet."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾi.ˈket\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "riquet"
},
{
"word": "ric"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criquet"
}
Download raw JSONL data for criquet meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.