See cribleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de cribler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cribleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cribleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Goüin, Notice sur les mines de l’île de Sardaigne, A. Timon, Cagliari, 1867, page 73",
"text": "Une bonne cribleuse passe facilement un mètre cube de matière par jour, et c’est à elle de penser à la classification, à faire varier les secousses etc."
},
{
"ref": "Émile Zola, Germinal (roman), Charpentier, Paris, 1885",
"text": "… à droite et à gauche de ces dernières, les cribleuses, montées sur des gradins, armées de la pelle et du râteau, ramassaient les pierres, poussaient le charbon propre, qui tombait ensuite par des entonnoirs dans les wagons de la voie ferrée, établie sous le hangar."
},
{
"ref": "Jean-Luc Marion, Courbet ou la peinture à l’œil, Flammarion, Paris, 2014",
"text": "… la cribleuse tient le tamis avancé parce qu’elle le peut (grâce à son agenouillement stable) et parce qu’elle le doit (elle surveille ainsi le résultat, les grains qui tombent, entre son corps et le tamis)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui crible."
],
"id": "fr-cribleuse-fr-noun-vQkDz5TA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucile Moy, La Baule. Chaque nuit, Dominique nettoie la plage, ouest-france.fr, 15 août 2021",
"text": "Au volant de son tracteur, Dominique Edon passe au crible les quelque 6 km de plage de sable fin pour en extraire les déchets ménagers enfouis pendant la journée. Ce qui représente, quand même, « entre 200 et 300 kg de détritus par jour ». Pour les collecter, son tracteur tire une cribleuse, machine sophistiquée qui vient creuser le sable sec sur 20 cm de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Machine servant à cribler."
],
"id": "fr-cribleuse-fr-noun-7HEYlNHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cribleuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de cribler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cribleur",
"ipas": [
"\\kʁi.blœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cribleurs",
"ipas": [
"\\kʁi.blœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cribleuses",
"ipas": [
"\\kʁi.bløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cribleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cribleur."
],
"id": "fr-cribleuse-fr-adj-PqwpC1OK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cribleuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de cribler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cribleux",
"ipas": [
"\\kʁi.blø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cribleuses",
"ipas": [
"\\kʁi.bløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cribleux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cribleux."
],
"id": "fr-cribleuse-fr-adj-N4J4Kgo0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cribleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de cribler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cribleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cribleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Goüin, Notice sur les mines de l’île de Sardaigne, A. Timon, Cagliari, 1867, page 73",
"text": "Une bonne cribleuse passe facilement un mètre cube de matière par jour, et c’est à elle de penser à la classification, à faire varier les secousses etc."
},
{
"ref": "Émile Zola, Germinal (roman), Charpentier, Paris, 1885",
"text": "… à droite et à gauche de ces dernières, les cribleuses, montées sur des gradins, armées de la pelle et du râteau, ramassaient les pierres, poussaient le charbon propre, qui tombait ensuite par des entonnoirs dans les wagons de la voie ferrée, établie sous le hangar."
},
{
"ref": "Jean-Luc Marion, Courbet ou la peinture à l’œil, Flammarion, Paris, 2014",
"text": "… la cribleuse tient le tamis avancé parce qu’elle le peut (grâce à son agenouillement stable) et parce qu’elle le doit (elle surveille ainsi le résultat, les grains qui tombent, entre son corps et le tamis)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui crible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucile Moy, La Baule. Chaque nuit, Dominique nettoie la plage, ouest-france.fr, 15 août 2021",
"text": "Au volant de son tracteur, Dominique Edon passe au crible les quelque 6 km de plage de sable fin pour en extraire les déchets ménagers enfouis pendant la journée. Ce qui représente, quand même, « entre 200 et 300 kg de détritus par jour ». Pour les collecter, son tracteur tire une cribleuse, machine sophistiquée qui vient creuser le sable sec sur 20 cm de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Machine servant à cribler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cribleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de cribler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cribleur",
"ipas": [
"\\kʁi.blœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cribleurs",
"ipas": [
"\\kʁi.blœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cribleuses",
"ipas": [
"\\kʁi.bløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "cribleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cribleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cribleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de cribler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cribleux",
"ipas": [
"\\kʁi.blø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cribleuses",
"ipas": [
"\\kʁi.bløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "cribleux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cribleux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.bløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cribleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cribleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cribleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cribleuse"
}
Download raw JSONL data for cribleuse meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.