See criailler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "criaillement"
},
{
"word": "criaillerie"
},
{
"word": "criailleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) Dérivé de crier avec le suffixe -ailler."
],
"forms": [
{
"form": "criailler",
"ipas": [
"\\kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir criaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en criaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.(j)ɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant criaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "criaillant",
"ipas": [
"\\kʁi.(j)ɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "criaillé",
"ipas": [
"\\kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je criaille",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu criailles",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous criaillons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous criaillez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles criaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je criaillais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu criaillais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous criaillions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous criailliez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles criaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je criaillai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu criaillas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on criailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous criaillâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous criaillâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles criaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je criaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu criailleras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous criaillerons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous criaillerez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles criailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je criaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu criailles",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on criaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous criaillions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.(j)ɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous criailliez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.(j)ɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles criaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je criaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.(j)ɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu criaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.(j)ɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on criaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous criaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.(j)ɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous criaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.(j)ɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles criaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.(j)ɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je criaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu criaillerais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous criaillerions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous criailleriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles criailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "crailler"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que criailler. - Cette femme criaille toujours, elle criaille sans cesse après ses domestiques."
}
],
"glosses": [
"Crier, se plaindre souvent et pour des sujets de peu d’importance."
],
"id": "fr-criailler-fr-verb-c4YJE2mC",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant du faisan, de l’oie et du jars, de la pintade, du paon, ou de la corneille."
],
"id": "fr-criailler-fr-verb-8ZkpqrtN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "Le pied fureteur, un enfant cherchait des mousserons ; s’il franchissait une clôture, nous entendions les fils métalliques criailler longuement dans leurs encoches."
}
],
"glosses": [
"Produire un son évoquant un criaillement."
],
"id": "fr-criailler-fr-verb-3FSKh4KF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 219",
"text": "Jusqu’au retour de papa, elle a continué à criailler contre moi et, quand il a été là, ç’a été bien pis, parce qu’il s’est fâché, lui qui est si patient d’habitude, en apprenant qu’elle avait battu le petit."
},
{
"ref": "La Revue des deux mondes, 1944",
"text": "Le silence se fit. Chacun retrouva sa place. Une autre femme chanta. À mesure qu’elle tirait de son gosier des sons criaillés et plaintifs, j’entrai dans une grande indignation."
},
{
"ref": "La Nouvelle Revue française, numéros 324 à 327, 1980",
"text": "Certes Barrault a eu raison de déjouer le souvenir en cherchant de nouveaux interprètes mais ils manquent de lumière intérieure. Ses jeunes femmes déclament volontiers. Mireille Delcroix, en dona Musique, est incapable de porter ce nom, et la dureté des attaques de phrases d’Hélène Arié, sa propension à criailler le texte afin d’en soutenir la densité, de monter par le son un état intérieur incertain, finissaient par donner de dona Prouhèze une image insensible."
},
{
"ref": "François Garcia, Les Ombres de Roseland, Mon Petit Éditeur (Publibook), 2010",
"text": "Le téléphone sonna. Yvonne Pélardon se précipita vers l’appareil pour criailler un allô strident."
}
],
"glosses": [
"Crier quelque chose sur un ton désagréable."
],
"id": "fr-criailler-fr-verb-Wlqac5uA",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.jɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.ɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hälistä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sisclar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pialhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bascalar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šuddidit"
}
],
"word": "criailler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "criaillement"
},
{
"word": "criaillerie"
},
{
"word": "criailleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) Dérivé de crier avec le suffixe -ailler."
],
"forms": [
{
"form": "criailler",
"ipas": [
"\\kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir criaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en criaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.(j)ɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant criaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "criaillant",
"ipas": [
"\\kʁi.(j)ɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "criaillé",
"ipas": [
"\\kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je criaille",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu criailles",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous criaillons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous criaillez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles criaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je criaillais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu criaillais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous criaillions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous criailliez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles criaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je criaillai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu criaillas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on criailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous criaillâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous criaillâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles criaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je criaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu criailleras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous criaillerons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous criaillerez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles criailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je criaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu criailles",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on criaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous criaillions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.(j)ɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous criailliez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.(j)ɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles criaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je criaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.(j)ɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu criaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.(j)ɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on criaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous criaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.(j)ɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous criaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.(j)ɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles criaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.(j)ɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je criaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu criaillerais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on criaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous criaillerions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.(j)ɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous criailleriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.(j)ɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles criailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.(j)ɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/criailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "crailler"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que criailler. - Cette femme criaille toujours, elle criaille sans cesse après ses domestiques."
}
],
"glosses": [
"Crier, se plaindre souvent et pour des sujets de peu d’importance."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant du faisan, de l’oie et du jars, de la pintade, du paon, ou de la corneille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 228",
"text": "Le pied fureteur, un enfant cherchait des mousserons ; s’il franchissait une clôture, nous entendions les fils métalliques criailler longuement dans leurs encoches."
}
],
"glosses": [
"Produire un son évoquant un criaillement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 219",
"text": "Jusqu’au retour de papa, elle a continué à criailler contre moi et, quand il a été là, ç’a été bien pis, parce qu’il s’est fâché, lui qui est si patient d’habitude, en apprenant qu’elle avait battu le petit."
},
{
"ref": "La Revue des deux mondes, 1944",
"text": "Le silence se fit. Chacun retrouva sa place. Une autre femme chanta. À mesure qu’elle tirait de son gosier des sons criaillés et plaintifs, j’entrai dans une grande indignation."
},
{
"ref": "La Nouvelle Revue française, numéros 324 à 327, 1980",
"text": "Certes Barrault a eu raison de déjouer le souvenir en cherchant de nouveaux interprètes mais ils manquent de lumière intérieure. Ses jeunes femmes déclament volontiers. Mireille Delcroix, en dona Musique, est incapable de porter ce nom, et la dureté des attaques de phrases d’Hélène Arié, sa propension à criailler le texte afin d’en soutenir la densité, de monter par le son un état intérieur incertain, finissaient par donner de dona Prouhèze une image insensible."
},
{
"ref": "François Garcia, Les Ombres de Roseland, Mon Petit Éditeur (Publibook), 2010",
"text": "Le téléphone sonna. Yvonne Pélardon se précipita vers l’appareil pour criailler un allô strident."
}
],
"glosses": [
"Crier quelque chose sur un ton désagréable."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.jɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi.ɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-criailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-criailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-criailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hälistä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sisclar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pialhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bascalar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šuddidit"
}
],
"word": "criailler"
}
Download raw JSONL data for criailler meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.