See crescer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crescere."
],
"forms": [
{
"form": "creisser"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croître, accroître, augmenter."
],
"id": "fr-crescer-pro-verb-46VJtwWz"
},
{
"glosses": [
"Additionner."
],
"id": "fr-crescer-pro-verb-CYpbOS4h"
}
],
"word": "crescer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croître."
],
"id": "fr-crescer-ia-verb-pnO1NSsl"
},
{
"glosses": [
"Grandir."
],
"id": "fr-crescer-ia-verb-36jxlPgM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɛs.ˈt͡sɛr\\"
}
],
"word": "crescer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "crescendo",
"raw_tags": [
"crescer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "crescido",
"raw_tags": [
"crescer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cresceres",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "crescermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "crescerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "crescerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cresço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cresces",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cresce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "crescemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cresceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "crescem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "crescia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescias",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresciam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresci",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceste",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cresceras",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cresceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescerás",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cresceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cresceria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "crescerias",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresças",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "crescesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescesses",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceres",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "crescermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "crescerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "crescerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cresce",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cresça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cresçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "crescei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cresçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cresças",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
105,
113
],
[
115,
122
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "A cultura do cacau dominava todo o sul do estado da Bahia, não havia lavoura mais lucrativa, as fortunas cresciam, crescia Ilhéus, capital do cacau.",
"translation": "La culture du cacao dominait dans tout le sud de l’État de Bahia. Nulle culture n’était plus lucrative. Les fortunes grandissaient et, avec elles, Ilhéus, la capitale du cacao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
223
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
"translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Mas, nos dias que se seguiram, a situação agravou-se. O número de roedores apanhados ia crescendo, e a coleta era a cada manhã mais abundante.",
"translation": "Mais dans les jours qui suivirent, la situation s’aggrava. Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante."
}
],
"glosses": [
"Augmenter, croître, grandir, s'accroître."
],
"id": "fr-crescer-pt-verb-17hT8BES"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾɨʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɨʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɨʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\krɛʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\krɛʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɪ.ʃˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crescer.wav",
"ipa": "[kɾɨʃ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crescer.wav",
"ipa": "[kɾɨʃ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crescer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aumentar"
},
{
"word": "avultar"
}
],
"word": "crescer"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin crescere."
],
"forms": [
{
"form": "creisser"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croître, accroître, augmenter."
]
},
{
"glosses": [
"Additionner."
]
}
],
"word": "crescer"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croître."
]
},
{
"glosses": [
"Grandir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\krɛs.ˈt͡sɛr\\"
}
],
"word": "crescer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "crescendo",
"raw_tags": [
"crescer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "crescido",
"raw_tags": [
"crescer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cresceres",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "crescermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "crescerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "crescerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cresço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cresces",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cresce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "crescemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cresceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "crescem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "crescia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescias",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresciam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresci",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceste",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cresceras",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cresceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "crescerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescerás",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cresceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "crescerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cresceria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "crescerias",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresceriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cresça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresças",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cresçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "crescesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescesses",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "crescessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cresceres",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "crescermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "crescerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "crescerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cresce",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cresça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cresçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "crescei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cresçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cresças",
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cresçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/crescer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
105,
113
],
[
115,
122
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "A cultura do cacau dominava todo o sul do estado da Bahia, não havia lavoura mais lucrativa, as fortunas cresciam, crescia Ilhéus, capital do cacau.",
"translation": "La culture du cacao dominait dans tout le sud de l’État de Bahia. Nulle culture n’était plus lucrative. Les fortunes grandissaient et, avec elles, Ilhéus, la capitale du cacao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
223
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
"translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Mas, nos dias que se seguiram, a situação agravou-se. O número de roedores apanhados ia crescendo, e a coleta era a cada manhã mais abundante.",
"translation": "Mais dans les jours qui suivirent, la situation s’aggrava. Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante."
}
],
"glosses": [
"Augmenter, croître, grandir, s'accroître."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾɨʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɨʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɨʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\krɛʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\krɛʃ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾɪ.ʃˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crescer.wav",
"ipa": "[kɾɨʃ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crescer.wav",
"ipa": "[kɾɨʃ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crescer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aumentar"
},
{
"word": "avultar"
}
],
"word": "crescer"
}
Download raw JSONL data for crescer meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.