See craquement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "macquèrent"
},
{
"word": "remacquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) Dérivé de craquer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "craquements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "Un violent craquement, qui annonça la rupture du tronc, ne les détourna même pas de leurs occupations."
},
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 431",
"text": "Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 172",
"text": "La combe enfle son écho mais, du petit bois, ne reviennent que les coups du hachot, les craquements dans les branchages."
},
{
"ref": "Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004",
"text": "Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret."
}
],
"glosses": [
"Bruit que font certains corps en craquant."
],
"id": "fr-craquement-fr-noun-NT01KvGp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Chevalley, L’Été, le ciel et autres bonheurs, L’Harmattan, Paris, 2011",
"text": "Il observe, avec stupeur, une nuée de grues cendrées tourner à la verticale de sa position. Les grues qu’il avait vues, jadis, dans son jardin ! […] Il écoute les craquements de bec, les glapissements plaintifs et rebelles."
}
],
"glosses": [
"Cri de la cigogne, de la grue, de la cigale."
],
"id": "fr-craquement-fr-noun-c9~1cJhz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-craquement.ogg",
"ipa": "kʁak.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-craquement.ogg/Fr-craquement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-craquement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquement.wav",
"ipa": "kʁak.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knarren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strakadenn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krako"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pauke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kertak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzask"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrzęst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estalido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrondo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gihča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruohča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bávkkas"
}
],
"word": "craquement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "macquèrent"
},
{
"word": "remacquent"
}
],
"categories": [
"Bruits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1553) Dérivé de craquer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "craquements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "Un violent craquement, qui annonça la rupture du tronc, ne les détourna même pas de leurs occupations."
},
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 431",
"text": "Bitche n’est plus qu’une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […] toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l’air."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 172",
"text": "La combe enfle son écho mais, du petit bois, ne reviennent que les coups du hachot, les craquements dans les branchages."
},
{
"ref": "Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004",
"text": "Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret."
}
],
"glosses": [
"Bruit que font certains corps en craquant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Chevalley, L’Été, le ciel et autres bonheurs, L’Harmattan, Paris, 2011",
"text": "Il observe, avec stupeur, une nuée de grues cendrées tourner à la verticale de sa position. Les grues qu’il avait vues, jadis, dans son jardin ! […] Il écoute les craquements de bec, les glapissements plaintifs et rebelles."
}
],
"glosses": [
"Cri de la cigogne, de la grue, de la cigale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-craquement.ogg",
"ipa": "kʁak.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-craquement.ogg/Fr-craquement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-craquement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquement.wav",
"ipa": "kʁak.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knarren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strakadenn"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krako"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pauke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kertak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzask"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrzęst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estalido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrondo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gihča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruohča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bávkkas"
}
],
"word": "craquement"
}
Download raw JSONL data for craquement meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.