See crapula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on crapula"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crapuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de crapuler."
],
"id": "fr-crapula-fr-verb-OTqgrLmR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crapula."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crapule."
],
"id": "fr-crapula-pro-noun-blGg6atb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crapulare"
},
{
"word": "crapulone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crapula."
],
"forms": [
{
"form": "crapule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Emilio Praga",
"text": "Assai più che nella crapula\nnon sian tristi i baci e il riso,\ni miei versi al fango attinsero\nciò che niega il paradiso."
}
],
"glosses": [
"Ivresse, excès de boisson."
],
"id": "fr-crapula-it-noun-Z5kX8dLu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkra.pu.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fait avec de la résine",
"word": "crāpŭlānus"
},
{
"translation": "relatif à l'ivresse",
"word": "crāpŭlārĭus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "crāpŭlātus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "crāpŭlentus"
},
{
"translation": "être ivre→ voir crapuler",
"word": "crāpŭlor"
},
{
"translation": "adonné à l'ivrognerie→ voir crapuleux",
"word": "crāpŭlōsus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crapula"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κραιπάλη, kraipálê."
],
"forms": [
{
"form": "crapulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "crapulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "crapulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "crapulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "crapulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "crapulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "crapulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "crapulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "crapulam obdormire (edormire, exhalare, discutere)",
"translation": "cuver son vin."
}
],
"glosses": [
"Gueule de bois, excès de boisson, mal de tête, ivresse, indigestion."
],
"id": "fr-crapula-la-noun-o4aRhMju"
},
{
"glosses": [
"Résine qu’on mêlait au vin pour le rendre plus capiteux."
],
"id": "fr-crapula-la-noun-ASXWoY3W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkraː.pu.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crāpŭlātĭo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin crapula."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Crapule."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on crapula"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crapuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de crapuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "crapulare"
},
{
"word": "crapulone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crapula."
],
"forms": [
{
"form": "crapule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Emilio Praga",
"text": "Assai più che nella crapula\nnon sian tristi i baci e il riso,\ni miei versi al fango attinsero\nciò che niega il paradiso."
}
],
"glosses": [
"Ivresse, excès de boisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkra.pu.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapula"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "fait avec de la résine",
"word": "crāpŭlānus"
},
{
"translation": "relatif à l'ivresse",
"word": "crāpŭlārĭus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "crāpŭlātus"
},
{
"translation": "ivre",
"word": "crāpŭlentus"
},
{
"translation": "être ivre→ voir crapuler",
"word": "crāpŭlor"
},
{
"translation": "adonné à l'ivrognerie→ voir crapuleux",
"word": "crāpŭlōsus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crapula"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κραιπάλη, kraipálê."
],
"forms": [
{
"form": "crapulă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "crapulă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "crapulăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "crapulās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "crapulārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "crapulae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "crapulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "crapulā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "crapulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "crapulam obdormire (edormire, exhalare, discutere)",
"translation": "cuver son vin."
}
],
"glosses": [
"Gueule de bois, excès de boisson, mal de tête, ivresse, indigestion."
]
},
{
"glosses": [
"Résine qu’on mêlait au vin pour le rendre plus capiteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkraː.pu.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crāpŭlātĭo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapula"
}
Download raw JSONL data for crapula meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.