See crapahuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parachuter"
},
{
"word": "recrapahut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crapahutage"
},
{
"word": "crapahuteur"
},
{
"word": "crapahuteuse"
},
{
"word": "décrapahuter"
},
{
"word": "faire crapahuter le flemmard"
},
{
"word": "recrapahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de crapahut, lui-même venant de la prononciation d'un exercice de gymnastique nommé crapaud ou crapaü par les élèves de Saint-Cyr, attesté depuis les années 60."
],
"forms": [
{
"form": "crapahuter",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crapahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crapahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.pa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crapahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crapahutant",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crapahuté",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crapahute",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crapahutes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crapahutons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crapahutez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crapahuté",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crapahutais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crapahutais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crapahutions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crapahutiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crapahuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crapahutai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crapahutas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crapahutâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crapahutâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crapahuté",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je crapahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crapahuteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crapahuterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crapahuterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crapahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je crapahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crapahutes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crapahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crapahutions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.pa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crapahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.pa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crapahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crapahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crapahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crapahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.pa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crapahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.pa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crapahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crapahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.pa.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crapahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.pa.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crapahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.pa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crapahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crapahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crapahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crapahuterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crapahuterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crapahuteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crapahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crapahute",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crapahutons",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crapahutez",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crapahuté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crapahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crapahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "crapaüter",
"sense": "forme conseillée par les rectifications orthographiques de 1990"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
]
],
"ref": "Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes, 2014, Albin Michel",
"text": "Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets)."
}
],
"glosses": [
"Marcher en terrain de combat."
],
"id": "fr-crapahuter-fr-verb-HwVfSsx~",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Emmanuelle Réju, Amis d’enfance et entrepreneurs durables - Journal La Croix, page 28, 5 février 2015",
"text": "Dès que l’occasion s’en présente, ils partent ensemble crapahuter sur les chemins, la canne à pêche à la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 203.",
"text": "Les journées de décembre se fermaient, elle ne formaient pas un récit. Il restait juste l’image d’une foule crapahutant dans la nuit. On ne savait pas si c’était la dernière grande grève du siècle ou le début d’un réveil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "Dialogue d'Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode 52 Haunted, série d'Alexandre Astier, CALT / M6, 2005",
"text": "Oh, mais c'est pas vrai ! Mais vous allez me gonfler jusqu'à quand ? Une heure que je crapahute dans tout le château avec ma bougie ! Ça va bien, maintenant !"
}
],
"glosses": [
"Marcher à la découverte, parfois dans des conditions difficiles."
],
"id": "fr-crapahuter-fr-verb-D5k10v7D",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.pa.y.te\\"
},
{
"audio": "Fr-crapahuter.ogg",
"ipa": "kʁa.pa.y.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-crapahuter.ogg/Fr-crapahuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-crapahuter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapahuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dropper le djebel"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "yomp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "trek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "zware terreinmarsen maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "jumpar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "trudge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "traipse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "trescar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "rang·ner"
}
],
"word": "crapahuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parachuter"
},
{
"word": "recrapahut"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crapahutage"
},
{
"word": "crapahuteur"
},
{
"word": "crapahuteuse"
},
{
"word": "décrapahuter"
},
{
"word": "faire crapahuter le flemmard"
},
{
"word": "recrapahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de crapahut, lui-même venant de la prononciation d'un exercice de gymnastique nommé crapaud ou crapaü par les élèves de Saint-Cyr, attesté depuis les années 60."
],
"forms": [
{
"form": "crapahuter",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crapahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crapahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.pa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crapahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crapahutant",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crapahuté",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crapahute",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crapahutes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crapahutons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crapahutez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crapahuté",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crapahutais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crapahutais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crapahutions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crapahutiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crapahuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crapahutai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crapahutas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crapahutâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crapahutâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crapahuté",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je crapahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crapahuteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crapahuterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crapahuterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crapahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je crapahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crapahutes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crapahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crapahutions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.pa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crapahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.pa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crapahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crapahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crapahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crapahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.pa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crapahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.pa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crapahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crapahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.pa.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crapahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.pa.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crapahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.pa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crapahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crapahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crapahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crapahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crapahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crapahuterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crapahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crapahuterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.pa.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crapahuteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.pa.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crapahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.pa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crapahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crapahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crapahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crapahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crapahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crapahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crapahute",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crapahutons",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crapahutez",
"ipas": [
"\\kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crapahuté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crapahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crapahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.pa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crapahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "crapaüter",
"sense": "forme conseillée par les rectifications orthographiques de 1990"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
]
],
"ref": "Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes, 2014, Albin Michel",
"text": "Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets)."
}
],
"glosses": [
"Marcher en terrain de combat."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Emmanuelle Réju, Amis d’enfance et entrepreneurs durables - Journal La Croix, page 28, 5 février 2015",
"text": "Dès que l’occasion s’en présente, ils partent ensemble crapahuter sur les chemins, la canne à pêche à la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 203.",
"text": "Les journées de décembre se fermaient, elle ne formaient pas un récit. Il restait juste l’image d’une foule crapahutant dans la nuit. On ne savait pas si c’était la dernière grande grève du siècle ou le début d’un réveil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "Dialogue d'Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode 52 Haunted, série d'Alexandre Astier, CALT / M6, 2005",
"text": "Oh, mais c'est pas vrai ! Mais vous allez me gonfler jusqu'à quand ? Une heure que je crapahute dans tout le château avec ma bougie ! Ça va bien, maintenant !"
}
],
"glosses": [
"Marcher à la découverte, parfois dans des conditions difficiles."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.pa.y.te\\"
},
{
"audio": "Fr-crapahuter.ogg",
"ipa": "kʁa.pa.y.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-crapahuter.ogg/Fr-crapahuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-crapahuter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crapahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crapahuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dropper le djebel"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "yomp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "trek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "zware terreinmarsen maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Argot militaire) Marcher en terrain de combat",
"sense_index": 1,
"word": "jumpar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "trudge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "traipse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "trescar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Familier) Marcher dans des conditions difficiles",
"sense_index": 2,
"word": "rang·ner"
}
],
"word": "crapahuter"
}
Download raw JSONL data for crapahuter meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.