"crapahut" meaning in All languages combined

See crapahut on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kʁa.pa.y\, \kʁa.pa.y\, \kʁa.pa.yt\, \kʁa.pa.yt\, kʁa.pa.yt Audio: Fr-crapahut.ogg Forms: crapahuts [plural]
  1. Marche en terrain de combat. Tags: slang
    Sense id: fr-crapahut-fr-noun-qkRFdnqT Categories (other): Argot militaire en français, Exemples en français Topics: military
  2. Randonnée longue ou en terrain difficile. Tags: broadly
    Sense id: fr-crapahut-fr-noun-BvMDVTDd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crapahutage, crapahute Related terms: crapahutage, crapahute, crapahuter, crapahuteur, crapahuteuse, crapaüter, faire crapahuter le flemmard, recrapahuter, se crapahuter Translations (Marche militaire): yomp (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-t prononcés /t/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans l’argot de Saint-Cyr, dérivé du nom d’un appareil de gymnastique le « crapaud », prononcé par plaisanterie « crapaü ». Terme ensuite utilisé pour les marches et manœuvres pénibles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crapahuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "crapahutage"
    },
    {
      "word": "crapahute"
    },
    {
      "word": "crapahuter"
    },
    {
      "word": "crapahuteur"
    },
    {
      "word": "crapahuteuse"
    },
    {
      "word": "crapaüter"
    },
    {
      "word": "faire crapahuter le flemmard"
    },
    {
      "word": "recrapahuter"
    },
    {
      "word": "se crapahuter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot militaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Zimmermann, Nouvelles de la zone interdite, Éditeur L’Instant, 1988",
          "text": "Finis les crapahuts interminables, la sueur, la soif, la trouille, l’épuisement, le moral à zéro, on l’appelle. Il est classé service auxiliaire, envoyé suivre un stage d’infirmier, six semaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche en terrain de combat."
      ],
      "id": "fr-crapahut-fr-noun-qkRFdnqT",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Gérard, La source pérenne, Éditeur L’Âge d’Homme, 2007",
          "text": "En Irlande, en Bretagne ou en Grèce, le crapahut dans la lande ou la montagne m’a tenu lieu de liturgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Randonnée longue ou en terrain difficile."
      ],
      "id": "fr-crapahut-fr-noun-BvMDVTDd",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.yt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.yt\\",
      "raw_tags": [
        "Référence nécessaire",
        "Note :"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-crapahut.ogg",
      "ipa": "kʁa.pa.yt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-crapahut.ogg/Fr-crapahut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-crapahut.ogg",
      "raw_tags": [
        "Référence nécessaire",
        "Note :",
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crapahutage"
    },
    {
      "word": "crapahute"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marche militaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "yomp"
    }
  ],
  "word": "crapahut"
}
{
  "categories": [
    "-t prononcés /t/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans l’argot de Saint-Cyr, dérivé du nom d’un appareil de gymnastique le « crapaud », prononcé par plaisanterie « crapaü ». Terme ensuite utilisé pour les marches et manœuvres pénibles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crapahuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "crapahutage"
    },
    {
      "word": "crapahute"
    },
    {
      "word": "crapahuter"
    },
    {
      "word": "crapahuteur"
    },
    {
      "word": "crapahuteuse"
    },
    {
      "word": "crapaüter"
    },
    {
      "word": "faire crapahuter le flemmard"
    },
    {
      "word": "recrapahuter"
    },
    {
      "word": "se crapahuter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot militaire en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Zimmermann, Nouvelles de la zone interdite, Éditeur L’Instant, 1988",
          "text": "Finis les crapahuts interminables, la sueur, la soif, la trouille, l’épuisement, le moral à zéro, on l’appelle. Il est classé service auxiliaire, envoyé suivre un stage d’infirmier, six semaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche en terrain de combat."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Gérard, La source pérenne, Éditeur L’Âge d’Homme, 2007",
          "text": "En Irlande, en Bretagne ou en Grèce, le crapahut dans la lande ou la montagne m’a tenu lieu de liturgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Randonnée longue ou en terrain difficile."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.yt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁa.pa.yt\\",
      "raw_tags": [
        "Référence nécessaire",
        "Note :"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-crapahut.ogg",
      "ipa": "kʁa.pa.yt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-crapahut.ogg/Fr-crapahut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-crapahut.ogg",
      "raw_tags": [
        "Référence nécessaire",
        "Note :",
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crapahutage"
    },
    {
      "word": "crapahute"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marche militaire",
      "sense_index": 1,
      "word": "yomp"
    }
  ],
  "word": "crapahut"
}

Download raw JSONL data for crapahut meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.