See crachoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recrochât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crachotant"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cracher, avec le suffixe -oter."
],
"forms": [
{
"form": "crachoter",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crachoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crachotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crachoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crachotant",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crachoté",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crachote",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crachotes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crachotons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crachotez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crachotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crachoté",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crachotais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crachotais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crachotions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crachotiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crachotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crachoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crachotai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crachotas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crachotâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crachotâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crachotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crachoté",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crachoterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crachoteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crachoterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crachoterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crachoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crachoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crachote",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crachotes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crachote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crachotions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crachotiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crachoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crachoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crachoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crachoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crachotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crachotasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crachotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crachotassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crachotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crachoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crachoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crachoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crachoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crachoterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crachoterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crachoterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crachoteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crachoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crachoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crachote",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachotons",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachotez",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crachoté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crachoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crachoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Il siège à la dernière rangée des tables ; il constitue le type « inquiétant » : blême, les pommettes vieilles, sinistres, la bouche torse, les yeux coupants, il a la manie de crachoter continuellement ; du reste, il doit fumer."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 250",
"text": "Clappique, cuvant ses mensonges comme d’autres leur ivresse, avançait dans le couloir de son hôtel chinois où les boys, affalés sur une table ronde au dessus-du tableau d’appel, crachotaient des grains de tournesol autour des crachoirs."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 75",
"text": "(Par métonymie)'Des vaguelettes écumantes remontaient le courant et venaient crachoter' contre la berge."
},
{
"text": "Il ne fait que crachoter."
}
],
"glosses": [
"Cracher souvent et peu à la fois."
],
"id": "fr-crachoter-fr-verb-KjhhHEho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 23",
"text": "Le matin, aux aurores, j’étais au guichet de la police des frontières, attendant avec anxiété que le fonctionnaire enfermé dans son aquarium eût fini d’examiner mon passeport, page par page, lorsque le haut-parleur crachota une annonce dans un sabir qui voulait se faire passer pour de l’arabe classique."
}
],
"glosses": [
"Pour un appareil sonore, produire un son peu intelligible."
],
"id": "fr-crachoter-fr-verb-M~GRD2L0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crachoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crachoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syljeskellä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escupinejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čolggadit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tufa-tufa"
}
],
"word": "crachoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recrochât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oter",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crachotant"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cracher, avec le suffixe -oter."
],
"forms": [
{
"form": "crachoter",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crachoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crachotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crachoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crachotant",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crachoté",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crachote",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crachotes",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crachotons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crachotez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crachotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crachoté",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crachotais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crachotais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crachotions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crachotiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crachotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crachoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crachotai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crachotas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crachotâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crachotâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crachotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crachoté",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crachoterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crachoteras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crachoterons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crachoterez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crachoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crachoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crachote",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crachotes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crachote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crachotions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crachotiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crachoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crachoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crachoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crachoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crachotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crachotasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crachotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crachotassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crachotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crachoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crachoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crachoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crachoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crachoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crachoterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crachoterais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crachoterions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crachoteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crachoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crachoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crachoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crachoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crachoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crachoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crachoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crachote",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachotons",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachotez",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crachoté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crachoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crachoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.ʃɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Il siège à la dernière rangée des tables ; il constitue le type « inquiétant » : blême, les pommettes vieilles, sinistres, la bouche torse, les yeux coupants, il a la manie de crachoter continuellement ; du reste, il doit fumer."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 250",
"text": "Clappique, cuvant ses mensonges comme d’autres leur ivresse, avançait dans le couloir de son hôtel chinois où les boys, affalés sur une table ronde au dessus-du tableau d’appel, crachotaient des grains de tournesol autour des crachoirs."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 75",
"text": "(Par métonymie)'Des vaguelettes écumantes remontaient le courant et venaient crachoter' contre la berge."
},
{
"text": "Il ne fait que crachoter."
}
],
"glosses": [
"Cracher souvent et peu à la fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 23",
"text": "Le matin, aux aurores, j’étais au guichet de la police des frontières, attendant avec anxiété que le fonctionnaire enfermé dans son aquarium eût fini d’examiner mon passeport, page par page, lorsque le haut-parleur crachota une annonce dans un sabir qui voulait se faire passer pour de l’arabe classique."
}
],
"glosses": [
"Pour un appareil sonore, produire un son peu intelligible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crachoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crachoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crachoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "syljeskellä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escupinejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čolggadit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tufa-tufa"
}
],
"word": "crachoter"
}
Download raw JSONL data for crachoter meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.