See crème fraîche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « crème » et « fraîche »."
],
"forms": [
{
"form": "crèmes fraîches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "crème fraiche"
},
{
"word": "cœur à la crème"
},
{
"word": "crème aigre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 28",
"text": "Après s’être goinfré d’une copieuse platée de spaghettis à l’huile de truffe et à la crème fraîche, avoir descendu à lui tout seul les trois quarts d’une bouteille de montepulciano, il me raconte ce qu’il sait."
}
],
"glosses": [
"Crème blanche, épaisse, pasteurisée et légèrement acidifiée par culture bactérienne."
],
"id": "fr-crème_fraîche-fr-noun-5FZRu01k",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm fʁɛʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-la crème fraîche.ogg",
"ipa": "la kʁɛm.fʁɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-la_crème_fraîche.ogg/Fr-la_crème_fraîche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la crème fraîche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fraîche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fraîche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crème fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crème fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Crème fraîche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crème fraîche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creme fraiche"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crème fraîche"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keurem peuresyu",
"word": "크렘 프레슈"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κρέμα γάλακτος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurēmu furēshu",
"word": "クレームフレーシュ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurēmu furesshu",
"word": "クレームフレッシュ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagroom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "creme de leite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем-фреш"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "crème fraiche"
}
],
"word": "crème fraîche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "È en anglais",
"orig": "è en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en anglais",
"orig": "î en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français crème fraîche, les locutions françaises étant à la mode en anglais, surtout pour les produits alimentaires."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "crème acidulée",
"word": "sour cream"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "creme fraiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crème fraîche."
],
"id": "fr-crème_fraîche-en-noun-Arna7j2F",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkɹɛm ˈfɹɛʃ\\"
}
],
"word": "crème fraîche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "È en néerlandais",
"orig": "è en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en néerlandais",
"orig": "î en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"En néerlandais, crème fraîche n’a jamais le sens de crème fouettée, qui se traduit par slagroom."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crème fraîche."
],
"id": "fr-crème_fraîche-nl-noun-Arna7j2F",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "crème fraîche"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais",
"è en anglais",
"î en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français crème fraîche, les locutions françaises étant à la mode en anglais, surtout pour les produits alimentaires."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "crème acidulée",
"word": "sour cream"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "creme fraiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gallicismes en anglais"
],
"glosses": [
"Crème fraîche."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkɹɛm ˈfɹɛʃ\\"
}
],
"word": "crème fraîche"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"De « crème » et « fraîche »."
],
"forms": [
{
"form": "crèmes fraîches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "crème fraiche"
},
{
"word": "cœur à la crème"
},
{
"word": "crème aigre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 28",
"text": "Après s’être goinfré d’une copieuse platée de spaghettis à l’huile de truffe et à la crème fraîche, avoir descendu à lui tout seul les trois quarts d’une bouteille de montepulciano, il me raconte ce qu’il sait."
}
],
"glosses": [
"Crème blanche, épaisse, pasteurisée et légèrement acidifiée par culture bactérienne."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm fʁɛʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-la crème fraîche.ogg",
"ipa": "la kʁɛm.fʁɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-la_crème_fraîche.ogg/Fr-la_crème_fraîche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la crème fraîche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crème_fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crème fraîche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crème_fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crème fraîche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crème fraîche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-crème_fraîche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-crème fraîche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Crème fraîche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crème fraîche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creme fraiche"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crème fraîche"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keurem peuresyu",
"word": "크렘 프레슈"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κρέμα γάλακτος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurēmu furēshu",
"word": "クレームフレーシュ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurēmu furesshu",
"word": "クレームフレッシュ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagroom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "creme de leite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крем-фреш"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "crème fraiche"
}
],
"word": "crème fraîche"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais",
"è en néerlandais",
"î en néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"En néerlandais, crème fraîche n’a jamais le sens de crème fouettée, qui se traduit par slagroom."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Gallicismes en néerlandais"
],
"glosses": [
"Crème fraîche."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "crème fraîche"
}
Download raw JSONL data for crème fraîche meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.