"crècerelle" meaning in All languages combined

See crècerelle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kʁɛs.ʁɛl\ Forms: crècerelles [plural], crécerelle, cresserelle [rare]
  1. Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies.
    Sense id: fr-crècerelle-fr-noun-IaeNC4Te Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la zoologie, Pages liées à Wikispecies Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faucon crécerelle Translations (oiseau): Turmfalke (Allemand), kestrel (Anglais), windhover (Anglais), عوسق ('awsaq) (Arabe), звычайнага пустальга (Biélorusse), falc’hun logotaer (Breton), xoriguer (Catalan), 황조롱이 (hwangjorongi) (Coréen), tårnfalk (Danois), tuuletallaja (Estonien), tuulihaukka (Finnois), vörös vércse (Hongrois), gheppio (Italien), チョウゲンボウ (chōgenbō) (Japonais), pelėsakalis (Lituanien), tårnfalk (Norvégien), torenvalk (Néerlandais), pustułka (Polonais), peneireiro (Portugais), пустельга (pust'el'gá) (Russe), sokol myšiar (Slovaque), postôvka (Slovène), poštolka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Faucons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Variante orthographique de crécerelle. Dérivé de crécelle par élargissement du suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crècerelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crécerelle",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    },
    {
      "form": "cresserelle",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikispecies",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La crècerelle a un cri caractéristique, il huit ou réclame."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies."
      ],
      "id": "fr-crècerelle-fr-noun-IaeNC4Te",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛs.ʁɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faucon crécerelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oiseau",
      "word": "Turmfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oiseau",
      "word": "kestrel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oiseau",
      "word": "windhover"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'awsaq",
      "sense": "oiseau",
      "word": "عوسق"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "sense": "oiseau",
      "word": "звычайнага пустальга"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "oiseau",
      "word": "falc’hun logotaer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oiseau",
      "word": "xoriguer"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hwangjorongi",
      "sense": "oiseau",
      "word": "황조롱이"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tårnfalk"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tuuletallaja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tuulihaukka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oiseau",
      "word": "vörös vércse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "oiseau",
      "word": "gheppio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chōgenbō",
      "sense": "oiseau",
      "word": "チョウゲンボウ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "oiseau",
      "word": "pelėsakalis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "oiseau",
      "word": "torenvalk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tårnfalk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "oiseau",
      "word": "pustułka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "oiseau",
      "word": "peneireiro"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pust'el'gá",
      "sense": "oiseau",
      "word": "пустельга"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "oiseau",
      "word": "sokol myšiar"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "oiseau",
      "word": "postôvka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "oiseau",
      "word": "poštolka"
    }
  ],
  "word": "crècerelle"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Faucons en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Variante orthographique de crécerelle. Dérivé de crécelle par élargissement du suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crècerelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crécerelle",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    },
    {
      "form": "cresserelle",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie",
        "Pages liées à Wikispecies"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La crècerelle a un cri caractéristique, il huit ou réclame."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛs.ʁɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faucon crécerelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oiseau",
      "word": "Turmfalke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oiseau",
      "word": "kestrel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oiseau",
      "word": "windhover"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'awsaq",
      "sense": "oiseau",
      "word": "عوسق"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "sense": "oiseau",
      "word": "звычайнага пустальга"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "oiseau",
      "word": "falc’hun logotaer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oiseau",
      "word": "xoriguer"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hwangjorongi",
      "sense": "oiseau",
      "word": "황조롱이"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tårnfalk"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tuuletallaja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tuulihaukka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oiseau",
      "word": "vörös vércse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "oiseau",
      "word": "gheppio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chōgenbō",
      "sense": "oiseau",
      "word": "チョウゲンボウ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "oiseau",
      "word": "pelėsakalis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "oiseau",
      "word": "torenvalk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "oiseau",
      "word": "tårnfalk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "oiseau",
      "word": "pustułka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "oiseau",
      "word": "peneireiro"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pust'el'gá",
      "sense": "oiseau",
      "word": "пустельга"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "oiseau",
      "word": "sokol myšiar"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "oiseau",
      "word": "postôvka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "oiseau",
      "word": "poštolka"
    }
  ],
  "word": "crècerelle"
}

Download raw JSONL data for crècerelle meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.