See crécerelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faucons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crécelle par élargissement du suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "crécerelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cresserelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire spécifique d'une espèce de petit faucon de la famille des falconidés, Falco tinnunculus, l’un des rapaces les plus communs en France (cf. faucon crécerelle)."
],
"id": "fr-crécerelle-fr-noun-043IEWMv",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La crécerelle a un cri caractéristique, il huit ou réclame."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Reymond, Maurice, 1997",
"text": "Le pigeon rose, la grosse cateau verte et la crécerelle se sont réfugiés dans les forêts du sud où ils ont pris l'habitude de bien se cacher."
}
],
"glosses": [
"Quand employé seul, synonyme de faucon crécerelle."
],
"id": "fr-crécerelle-fr-noun-vx4KFWZ~",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Eurasie"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom générique normalisé donné à un sous-ensemble de dix petites espèces à l'intérieur du genre Falco (dont l'une est éteinte: la crécerelle de la Réunion (Falco duboisi)), telles la crécerelle d'Amérique (Falco sparverius), la crécerelle de Maurice (Falco punctatus) menacée d'extinction, etc., caractérisées par leur petite taille, le dimorphisme sexuel (inhabituel chez leur famille), mais surtout par leur méthode de chasse, consistant à planer à une quinzaine de mètres au-dessus de leur proie et à piquer vers elle avec grande célérité, chose qu'ils peuvent même accomplir à l'intérieur de bâtiments (e.g. granges)."
],
"id": "fr-crécerelle-fr-noun-7nCSxKZB",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛs.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-crécerelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-crécerelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "faucon crécerelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "kestrel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "عوسق"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "نسر"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziquilín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "peñerina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "aviquina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "peñereru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xoriguer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kerkhnê",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "κέρχνη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gheppio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küykentay",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "күйкентай"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnunculus"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "kersatte"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "poštolka"
}
],
"word": "crécerelle"
}
{
"categories": [
"Faucons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crécelle par élargissement du suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "crécerelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cresserelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire spécifique d'une espèce de petit faucon de la famille des falconidés, Falco tinnunculus, l’un des rapaces les plus communs en France (cf. faucon crécerelle)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "La crécerelle a un cri caractéristique, il huit ou réclame."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Reymond, Maurice, 1997",
"text": "Le pigeon rose, la grosse cateau verte et la crécerelle se sont réfugiés dans les forêts du sud où ils ont pris l'habitude de bien se cacher."
}
],
"glosses": [
"Quand employé seul, synonyme de faucon crécerelle."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Eurasie"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Nom générique normalisé donné à un sous-ensemble de dix petites espèces à l'intérieur du genre Falco (dont l'une est éteinte: la crécerelle de la Réunion (Falco duboisi)), telles la crécerelle d'Amérique (Falco sparverius), la crécerelle de Maurice (Falco punctatus) menacée d'extinction, etc., caractérisées par leur petite taille, le dimorphisme sexuel (inhabituel chez leur famille), mais surtout par leur méthode de chasse, consistant à planer à une quinzaine de mètres au-dessus de leur proie et à piquer vers elle avec grande célérité, chose qu'ils peuvent même accomplir à l'intérieur de bâtiments (e.g. granges)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛs.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-crécerelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crécerelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-crécerelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "faucon crécerelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "kestrel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "عوسق"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "نسر"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziquilín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "peñerina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "aviquina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "peñereru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xoriguer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kerkhnê",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "κέρχνη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gheppio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küykentay",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "күйкентай"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnunculus"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "kersatte"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "faucon crécerelle (2)",
"word": "poštolka"
}
],
"word": "crécerelle"
}
Download raw JSONL data for crécerelle meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.