See cowboy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cowboy (« vacher »),composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "cowboys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cowgirl",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cow-boy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cow-boy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
243
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 9",
"text": "Musclé mais maigre, blond, mais le cuir de la figure, des bras et des mains si tanné par le froid, le vent, la neige, la chaleur, le soleil et la sécheresse, qu’il prenait des reflets de vieux chaudron, vêtu que j’étais, comme tous les cowboys, d’un large chapeau gris, d’une chemise de satinette noire, – n’oubliez pas, au cou, le foulard rouge ! – et de ces salopettes de cuir à grandes franges que le cinéma a, depuis, immortalisées […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Alain Sanders, L'Amérique que j'aime : un dictionnaire sentimental du Nouveau Monde, Éditions de Paris, 2004",
"text": "Avec le temps, les bolos ont été agrémentés d'éléments divers, dont des pierres plus ou moins précieuses. Portés d'abord par les seuls cowboys, ils ont été très vite adoptés par les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Jean Cea, Une vie de mathématicien, 2010",
"text": "Ses doigts montent sur le crayon comme un cowboy monte son cheval, mais on ne peut pas dire qu’il galope !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cow-boy ^([1])."
],
"id": "fr-cowboy-fr-noun-gERA1RnQ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.bɔj\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.bɔj\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bɔj\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.bɔj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cowboy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cowboy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "cowboys",
"ipas": [
"\\ˈkaʊ.ˌbɔɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cowboy."
],
"id": "fr-cowboy-en-noun-rCgLUiD0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaʊ.ˌbɔɪ\\"
},
{
"audio": "En-au-cowboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-cowboy.ogg/En-au-cowboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cowboy.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "cowboy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cowboyen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "cowboyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cowboyerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cow-boy."
],
"id": "fr-cowboy-sv-noun-J4MHvxkc"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "cowboy"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "cowboys",
"ipas": [
"\\ˈkaʊ.ˌbɔɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Cowboy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaʊ.ˌbɔɪ\\"
},
{
"audio": "En-au-cowboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-cowboy.ogg/En-au-cowboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cowboy.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "cowboy"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cowboy (« vacher »),composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "cowboys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cowgirl",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cow-boy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cow-boy"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
243
]
],
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 9",
"text": "Musclé mais maigre, blond, mais le cuir de la figure, des bras et des mains si tanné par le froid, le vent, la neige, la chaleur, le soleil et la sécheresse, qu’il prenait des reflets de vieux chaudron, vêtu que j’étais, comme tous les cowboys, d’un large chapeau gris, d’une chemise de satinette noire, – n’oubliez pas, au cou, le foulard rouge ! – et de ces salopettes de cuir à grandes franges que le cinéma a, depuis, immortalisées […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Alain Sanders, L'Amérique que j'aime : un dictionnaire sentimental du Nouveau Monde, Éditions de Paris, 2004",
"text": "Avec le temps, les bolos ont été agrémentés d'éléments divers, dont des pierres plus ou moins précieuses. Portés d'abord par les seuls cowboys, ils ont été très vite adoptés par les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Jean Cea, Une vie de mathématicien, 2010",
"text": "Ses doigts montent sur le crayon comme un cowboy monte son cheval, mais on ne peut pas dire qu’il galope !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cow-boy ^([1])."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.bɔj\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.bɔj\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bɔj\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.bɔj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cowboy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cowboy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cowboy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowboy"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "cowboyen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "cowboyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cowboyerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cow-boy."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "cowboy"
}
Download raw JSONL data for cowboy meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.