See covenant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "covenantaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais covenant → voir convenant en français."
],
"forms": [
{
"form": "covenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La CMA CGM a finalisé sa restructuration financière, L'Orient-Le Jour.com, 12 février 2013",
"text": "Un accord qui comprend une modification des covenants du groupe qui prennent désormais en compte la volatilité de l’industrie ainsi que le refinancement partiel d’une ligne de crédit venant à échéance en 2013 par de nouveaux prêts à plus de trois ans pour un montant total de 280 millions d’euros."
}
],
"glosses": [
"Convention, accord, dans un contexte commercial anglo-saxon."
],
"id": "fr-covenant-fr-noun-ISfOQNS7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1581, Jacques VI, pour tenter de désarmer les critiques qui soulignaient l'influence croissante des catholiques à la cour, signa un document qui allait être connu sous le nom de Covenant du roi ou de Confession négative."
}
],
"glosses": [
"Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580."
],
"id": "fr-covenant-fr-noun-izAHuYS0",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.və.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "covenancier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covenant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "covenant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de covenir (« s’assembler, convenir »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lois de Guillaume le Conquérant,nᵒ 27, XIᵉ siècle",
"text": "Si hom volt derainer covenant de terre vers soun seignor."
},
{
"ref": "Bataille de Roncevaux. page 29, XIIeᵉ siècle",
"text": "Et respont Guesnes : tenez me covenant."
}
],
"glosses": [
"Convention, accord, stipulation, promesse, parole donnée, chose convenue."
],
"id": "fr-covenant-fro-noun-D0axXemo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "covent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français covenant (« accord ») ; apparenté à convenient."
],
"forms": [
{
"form": "covenants",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alliance, pacte, convention."
],
"id": "fr-covenant-en-noun-r7-WgWB1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌv.ən.ənt\\"
},
{
"audio": "En-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français covenant (« accord ») ; apparenté à convenient."
],
"forms": [
{
"form": "to covenant",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "covenants",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "covenanted",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.əntɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "covenanted",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.əntɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "covenanting",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire un pacte, convenir de, pactiser."
],
"id": "fr-covenant-en-verb-9tk6EAmF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌv.ən.ənt\\"
},
{
"audio": "En-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "covenancier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covenant"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "covenant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de covenir (« s’assembler, convenir »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lois de Guillaume le Conquérant,nᵒ 27, XIᵉ siècle",
"text": "Si hom volt derainer covenant de terre vers soun seignor."
},
{
"ref": "Bataille de Roncevaux. page 29, XIIeᵉ siècle",
"text": "Et respont Guesnes : tenez me covenant."
}
],
"glosses": [
"Convention, accord, stipulation, promesse, parole donnée, chose convenue."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "covent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français covenant (« accord ») ; apparenté à convenient."
],
"forms": [
{
"form": "covenants",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alliance, pacte, convention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌv.ən.ənt\\"
},
{
"audio": "En-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français covenant (« accord ») ; apparenté à convenient."
],
"forms": [
{
"form": "to covenant",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "covenants",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "covenanted",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.əntɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "covenanted",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.əntɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "covenanting",
"ipas": [
"\\ˈkʌv.ən.ənt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire un pacte, convenir de, pactiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌv.ən.ənt\\"
},
{
"audio": "En-us-covenant.ogg",
"ipa": "ˈkʌv.ən.ənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-us-covenant.ogg/En-us-covenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-covenant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-covenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-covenant.wav"
}
],
"word": "covenant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "covenantaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais covenant → voir convenant en français."
],
"forms": [
{
"form": "covenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La CMA CGM a finalisé sa restructuration financière, L'Orient-Le Jour.com, 12 février 2013",
"text": "Un accord qui comprend une modification des covenants du groupe qui prennent désormais en compte la volatilité de l’industrie ainsi que le refinancement partiel d’une ligne de crédit venant à échéance en 2013 par de nouveaux prêts à plus de trois ans pour un montant total de 280 millions d’euros."
}
],
"glosses": [
"Convention, accord, dans un contexte commercial anglo-saxon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "En 1581, Jacques VI, pour tenter de désarmer les critiques qui soulignaient l'influence croissante des catholiques à la cour, signa un document qui allait être connu sous le nom de Covenant du roi ou de Confession négative."
}
],
"glosses": [
"Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.və.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covenant"
}
Download raw JSONL data for covenant meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.