See coutelas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aclouets"
},
{
"word": "clouâtes"
},
{
"word": "coulâtes"
},
{
"word": "élocutas"
},
{
"word": "scale-out"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien coltellaccio."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, p. 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent […]"
}
],
"glosses": [
"Grand couteau de cuisine."
],
"id": "fr-coutelas-fr-noun-88--Y6Au",
"raw_tags": [
"Couteaux"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur, à une palme d’or et un coutelas d’argent emmanché d’or passés en sautoir, accompagné en chef d’un \"E\" couronné d’or et de trois fleurs de lis du même aux autres cantons, qui est de Saint-Savin de la Vienne→ voir illustration « armoiries avec un coutelas »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre."
],
"id": "fr-coutelas-fr-noun-0uzA4vIq",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.tlɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand couteau de cuisine.",
"sense_index": 1,
"word": "kitchen knife"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Grand couteau de cuisine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַאֲכֶלֶת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grand couteau de cuisine.",
"sense_index": 1,
"word": "kultelego"
}
],
"word": "coutelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aclouets"
},
{
"word": "clouâtes"
},
{
"word": "coulâtes"
},
{
"word": "élocutas"
},
{
"word": "scale-out"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien coltellaccio."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couteler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de couteler."
],
"id": "fr-coutelas-fr-verb-R4F0UCkT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.tə.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coutelas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutlass"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coutelas"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Du latin cultellus^([1]). Selon la source, de l’italien coltellaccio^([2]), ou masculinisation de l’ancien substantif coutelasse^([3])."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand poignard."
],
"id": "fr-coutelas-frm-noun-DW6SehHv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coutelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aclouets"
},
{
"word": "clouâtes"
},
{
"word": "coulâtes"
},
{
"word": "élocutas"
},
{
"word": "scale-out"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien coltellaccio."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couteaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, p. 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent […]"
}
],
"glosses": [
"Grand couteau de cuisine."
],
"raw_tags": [
"Couteaux"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur, à une palme d’or et un coutelas d’argent emmanché d’or passés en sautoir, accompagné en chef d’un \"E\" couronné d’or et de trois fleurs de lis du même aux autres cantons, qui est de Saint-Savin de la Vienne→ voir illustration « armoiries avec un coutelas »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.tlɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grand couteau de cuisine.",
"sense_index": 1,
"word": "kitchen knife"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Grand couteau de cuisine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַאֲכֶלֶת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grand couteau de cuisine.",
"sense_index": 1,
"word": "kultelego"
}
],
"word": "coutelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aclouets"
},
{
"word": "clouâtes"
},
{
"word": "coulâtes"
},
{
"word": "élocutas"
},
{
"word": "scale-out"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien coltellaccio."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couteler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de couteler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.tə.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coutelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-coutelas.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coutelas"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en italien",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutlass"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coutelas"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Du latin cultellus^([1]). Selon la source, de l’italien coltellaccio^([2]), ou masculinisation de l’ancien substantif coutelasse^([3])."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Grand poignard."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coutelas"
}
Download raw JSONL data for coutelas meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.