See coute on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Couët"
},
{
"word": "couet"
},
{
"word": "couët"
},
{
"word": "Técou"
},
{
"word": "técou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français coute, voir coude."
],
"forms": [
{
"form": "coutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courson taillé à trois yeux"
],
"id": "fr-coute-fr-noun-CkkfOnTW",
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kut\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coutet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Couët"
},
{
"word": "couet"
},
{
"word": "couët"
},
{
"word": "Técou"
},
{
"word": "técou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coute que coute"
},
{
"word": "quoi qu’il en coute"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français coute, voir coude."
],
"forms": [
{
"form": "je coute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je coute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a que le premier pas qui coute"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de couter."
],
"id": "fr-coute-fr-verb-JLlBCtz0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couter."
],
"id": "fr-coute-fr-verb-KTS57N4i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de couter."
],
"id": "fr-coute-fr-verb-5m-m2q-p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couter."
],
"id": "fr-coute-fr-verb-ww4e-o5v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de couter."
],
"id": "fr-coute-fr-verb-78QpSMIK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kut\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Avec, pour variante coubde, du latin cubitus.",
"(Nom 2) Du latin culcita."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "code"
},
{
"word": "coste"
},
{
"word": "coulde"
},
{
"word": "goude"
},
{
"word": "keute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coudée."
],
"id": "fr-coute-fro-noun-iZBIC5Dx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de l’armure protégeant les coudes."
],
"id": "fr-coute-fro-noun-TjgCfhfX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Avec, pour variante coubde, du latin cubitus.",
"(Nom 2) Du latin culcita."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 176r., dernier vers de la 1ʳᵉ colonne",
"text": "Coute de paile ot en la biere"
}
],
"glosses": [
"Couverture."
],
"id": "fr-coute-fro-noun-LSqumVIy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome III, page 56, c. 1165",
"text": "Sor une coute fu posez\nD’angoisse s’est treis feiz pasmez"
}
],
"glosses": [
"Couette."
],
"id": "fr-coute-fro-noun-W~RF8BFd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cueute"
}
],
"glosses": [
"Variante de cueute."
],
"id": "fr-coute-pcd-noun-CxhMHRLt",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coute"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Avec, pour variante coubde, du latin cubitus.",
"(Nom 2) Du latin culcita."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "code"
},
{
"word": "coste"
},
{
"word": "coulde"
},
{
"word": "goude"
},
{
"word": "keute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Coudée."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Partie de l’armure protégeant les coudes."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coute"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Avec, pour variante coubde, du latin cubitus.",
"(Nom 2) Du latin culcita."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 176r., dernier vers de la 1ʳᵉ colonne",
"text": "Coute de paile ot en la biere"
}
],
"glosses": [
"Couverture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome III, page 56, c. 1165",
"text": "Sor une coute fu posez\nD’angoisse s’est treis feiz pasmez"
}
],
"glosses": [
"Couette."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Couët"
},
{
"word": "couet"
},
{
"word": "couët"
},
{
"word": "Técou"
},
{
"word": "técou"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français coute, voir coude."
],
"forms": [
{
"form": "coutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français d’Auvergne"
],
"glosses": [
"Courson taillé à trois yeux"
],
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kut\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coutet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Couët"
},
{
"word": "couet"
},
{
"word": "couët"
},
{
"word": "Técou"
},
{
"word": "técou"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coute que coute"
},
{
"word": "quoi qu’il en coute"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français coute, voir coude."
],
"forms": [
{
"form": "je coute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je coute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a que le premier pas qui coute"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de couter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de couter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de couter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kut\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coute"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cueute"
}
],
"glosses": [
"Variante de cueute."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coute"
}
Download raw JSONL data for coute meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.