See couster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acouster"
},
{
"word": "coste"
},
{
"word": "coustable"
},
{
"word": "coustage"
},
{
"word": "coustageus"
},
{
"word": "coustageusement"
},
{
"word": "coustaison"
},
{
"word": "coustance"
},
{
"word": "coustange"
},
{
"word": "coustangeus"
},
{
"word": "coustangier"
},
{
"word": "coustant"
},
{
"word": "cousteable"
},
{
"word": "coustement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to cost"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coûter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constāre (« être fixé »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il luy cousta beaucoup d'avoir esté ceste nuict-la absent."
}
],
"glosses": [
"Coûter."
],
"id": "fr-couster-fro-verb-1ffeGlIG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valoir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français couster, du latin constāre."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Couster peu. couster beaucoup. couster cher. ne couster guere. couster trop."
},
{
"text": "cela couste plus qu'il ne vaut."
},
{
"text": "combien vous couste, que vous couste cette estoffe, ce vin, ce cheval, cette maison, cette terre &c."
},
{
"text": "cela a cousté cent escus."
},
{
"text": "l'entretien d'un cheval, d'un carrosse couste tant."
},
{
"text": "il luy en a cousté son bon argent. je veux avoir cela, quoy qu'il couste, qu'il en couste."
},
{
"text": "cela luy couste bonne, luy couste bon. ces biens là ne luy coustent guere."
}
],
"glosses": [
"Coûter, valoir un prix."
],
"id": "fr-couster-frm-verb-FAC2ffC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne veux point plaider, les procés coustent trop. tous frais faits il m'en couste tant."
},
{
"text": "il couste beaucoup à bastir."
},
{
"text": "combien pensez- vous que ce fils luy couste? il luy couste plus d'argent qu'il n'est gros."
},
{
"text": "il a fait une folie qui lui a cousté cher, qui luy couste tout son bien."
},
{
"text": "il luy en a cousté un bras pour avoir esté à la guerre."
},
{
"text": "il vous en coustera la vie."
},
{
"text": "il vous en coustera la teste."
},
{
"text": "il ne vous en coustera qu'une saignée."
},
{
"text": "cette perte luy a cousté bien des soupirs, des larmes."
},
{
"text": "cet ouvrage luy couste bien des veilles."
},
{
"text": "cette recherche luy a cousté bien du temps, luy couste un grand soin, un grand travail."
},
{
"text": "la peine qu'il m'en couste."
},
{
"text": "cette ode, cette harangue est belle, mais sans doute elle vous a-bien cousté."
}
],
"glosses": [
"Être cause de dépense, de perte, de douleur, de peine, de soin."
],
"id": "fr-couster-frm-verb-wIzP0VEJ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couster"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "acouster"
},
{
"word": "coste"
},
{
"word": "coustable"
},
{
"word": "coustage"
},
{
"word": "coustageus"
},
{
"word": "coustageusement"
},
{
"word": "coustaison"
},
{
"word": "coustance"
},
{
"word": "coustange"
},
{
"word": "coustangeus"
},
{
"word": "coustangier"
},
{
"word": "coustant"
},
{
"word": "cousteable"
},
{
"word": "coustement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to cost"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "coûter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constāre (« être fixé »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Il luy cousta beaucoup d'avoir esté ceste nuict-la absent."
}
],
"glosses": [
"Coûter."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valoir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couster"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Verbes en moyen français",
"Verbes transitifs en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français couster, du latin constāre."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Couster peu. couster beaucoup. couster cher. ne couster guere. couster trop."
},
{
"text": "cela couste plus qu'il ne vaut."
},
{
"text": "combien vous couste, que vous couste cette estoffe, ce vin, ce cheval, cette maison, cette terre &c."
},
{
"text": "cela a cousté cent escus."
},
{
"text": "l'entretien d'un cheval, d'un carrosse couste tant."
},
{
"text": "il luy en a cousté son bon argent. je veux avoir cela, quoy qu'il couste, qu'il en couste."
},
{
"text": "cela luy couste bonne, luy couste bon. ces biens là ne luy coustent guere."
}
],
"glosses": [
"Coûter, valoir un prix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne veux point plaider, les procés coustent trop. tous frais faits il m'en couste tant."
},
{
"text": "il couste beaucoup à bastir."
},
{
"text": "combien pensez- vous que ce fils luy couste? il luy couste plus d'argent qu'il n'est gros."
},
{
"text": "il a fait une folie qui lui a cousté cher, qui luy couste tout son bien."
},
{
"text": "il luy en a cousté un bras pour avoir esté à la guerre."
},
{
"text": "il vous en coustera la vie."
},
{
"text": "il vous en coustera la teste."
},
{
"text": "il ne vous en coustera qu'une saignée."
},
{
"text": "cette perte luy a cousté bien des soupirs, des larmes."
},
{
"text": "cet ouvrage luy couste bien des veilles."
},
{
"text": "cette recherche luy a cousté bien du temps, luy couste un grand soin, un grand travail."
},
{
"text": "la peine qu'il m'en couste."
},
{
"text": "cette ode, cette harangue est belle, mais sans doute elle vous a-bien cousté."
}
],
"glosses": [
"Être cause de dépense, de perte, de douleur, de peine, de soin."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couster"
}
Download raw JSONL data for couster meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.