See coupe-feu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De couper et feu."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-feux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone volontairement déboisée dans une forêt dans le but de stopper la progression d’un éventuel incendie."
],
"id": "fr-coupe-feu-fr-noun-omJdIbeP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique."
],
"id": "fr-coupe-feu-fr-noun-v9hijisw",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.fø\\"
},
{
"ipa": "\\kup.fø\\",
"rhymes": "\\fø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"ipa": "kup.fø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-Paris--coupe-feu.ogg/Fr-Paris--coupe-feu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ligne d'arrêt"
},
{
"word": "barrière de sécurité"
},
{
"word": "garde-barrière"
},
{
"sense": "plus courant",
"word": "pare-feu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firewall"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortafuegos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corta fogo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corta-fogo"
}
],
"word": "coupe-feu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compartiment coupe-feu"
},
{
"word": "degré coupe-feu"
},
{
"sense": "se dit d’un élément à la fois résistant mécaniquement au feu, étanche aux flammes et limitant l’échauffement sur la face non exposée au feu",
"word": "CF"
},
{
"sense": "se dit d’un élément à la fois résistant mécaniquement au feu, étanche aux flammes et limitant l’échauffement sur la face non exposée au feu",
"word": "porte coupe-feu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De couper et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 67",
"text": "Il se remet à bruiner ; des murs coupe-feu aveugles, gris, humides, pointent vers le néant."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 312",
"text": "Il se détourna des fenêtres et se précipita vers le bout du couloir, où un escalier le conduisit jusqu’à une porte coupe-feu."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les portes, les éléments destinés à résister au feu."
],
"id": "fr-coupe-feu-fr-adj-6JrqgmFt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.fø\\"
},
{
"ipa": "\\kup.fø\\",
"rhymes": "\\fø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"ipa": "kup.fø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-Paris--coupe-feu.ogg/Fr-Paris--coupe-feu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliafuoco"
}
],
"word": "coupe-feu"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\fø\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De couper et feu."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-feux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Zone volontairement déboisée dans une forêt dans le but de stopper la progression d’un éventuel incendie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des réseaux informatiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.fø\\"
},
{
"ipa": "\\kup.fø\\",
"rhymes": "\\fø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"ipa": "kup.fø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-Paris--coupe-feu.ogg/Fr-Paris--coupe-feu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ligne d'arrêt"
},
{
"word": "barrière de sécurité"
},
{
"word": "garde-barrière"
},
{
"sense": "plus courant",
"word": "pare-feu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firewall"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortafuegos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corta fogo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corta-fogo"
}
],
"word": "coupe-feu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Rimes en français en \\fø\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "compartiment coupe-feu"
},
{
"word": "degré coupe-feu"
},
{
"sense": "se dit d’un élément à la fois résistant mécaniquement au feu, étanche aux flammes et limitant l’échauffement sur la face non exposée au feu",
"word": "CF"
},
{
"sense": "se dit d’un élément à la fois résistant mécaniquement au feu, étanche aux flammes et limitant l’échauffement sur la face non exposée au feu",
"word": "porte coupe-feu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De couper et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 67",
"text": "Il se remet à bruiner ; des murs coupe-feu aveugles, gris, humides, pointent vers le néant."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 312",
"text": "Il se détourna des fenêtres et se précipita vers le bout du couloir, où un escalier le conduisit jusqu’à une porte coupe-feu."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les portes, les éléments destinés à résister au feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.fø\\"
},
{
"ipa": "\\kup.fø\\",
"rhymes": "\\fø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"ipa": "kup.fø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-Paris--coupe-feu.ogg/Fr-Paris--coupe-feu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coupe-feu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coupe-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-coupe-feu.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliafuoco"
}
],
"word": "coupe-feu"
}
Download raw JSONL data for coupe-feu meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.