"coup de barre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composée de coup et de barre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de barre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique coup de barre (coup donné avec une barre)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "LuceMichel, Sans images, le monde est sourd : une semaine de ma vie, Carnot,, 2002, page 174",
          "text": "J’ai sommeil, le fameux coup de barre d’après déjeuner et de nuit trop courte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse fatigue soudaine."
      ],
      "id": "fr-coup_de_barre-fr-noun-zdr4wN32"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement drastique et soudain de la direction d'un vaisseau, navire."
      ],
      "id": "fr-coup_de_barre-fr-noun-~01Xis3C",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
          "text": "En somme, la proposition d’une pause à Noël a deux vertus : le coup de barre paraît nécessaire et le moment est le mieux choisi."
        },
        {
          "ref": "Emmannuelle Latraverse, François Legault, le réformateur, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2021",
          "text": "Le traumatisme collectif, les failles aiguës qu’elle a exposées justifient un coup de barre majeur sans qu’on y voie un aveu d’échec de sa part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement substantiel d'orientation d'une politique, d'une entreprise, d'une ligne de pensée."
      ],
      "id": "fr-coup_de_barre-fr-noun-EOXF81zN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku d(ə) baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de barre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de barre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Accès de fatigue",
      "word": "coup de pompe"
    },
    {
      "sense": "Accès de fatigue",
      "word": "coup de mou"
    },
    {
      "sense": "Tourner un volant",
      "word": "coup de volant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "sense": "Tourner un volant",
      "word": "donner un coup de roue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Müdigkeitsattacke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Müdigkeitsanfall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sudden fatigue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "energy slump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheer exhaustion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "drowsiness"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "teann corthachta"
    }
  ],
  "word": "coup de barre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composée de coup et de barre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de barre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ne pas confondre avec le groupe syntaxique coup de barre (coup donné avec une barre)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "LuceMichel, Sans images, le monde est sourd : une semaine de ma vie, Carnot,, 2002, page 174",
          "text": "J’ai sommeil, le fameux coup de barre d’après déjeuner et de nuit trop courte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse fatigue soudaine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Changement drastique et soudain de la direction d'un vaisseau, navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
          "text": "En somme, la proposition d’une pause à Noël a deux vertus : le coup de barre paraît nécessaire et le moment est le mieux choisi."
        },
        {
          "ref": "Emmannuelle Latraverse, François Legault, le réformateur, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2021",
          "text": "Le traumatisme collectif, les failles aiguës qu’elle a exposées justifient un coup de barre majeur sans qu’on y voie un aveu d’échec de sa part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement substantiel d'orientation d'une politique, d'une entreprise, d'une ligne de pensée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku d(ə) baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de barre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coup_de_barre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coup de barre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Accès de fatigue",
      "word": "coup de pompe"
    },
    {
      "sense": "Accès de fatigue",
      "word": "coup de mou"
    },
    {
      "sense": "Tourner un volant",
      "word": "coup de volant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "sense": "Tourner un volant",
      "word": "donner un coup de roue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Müdigkeitsattacke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Müdigkeitsanfall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sudden fatigue"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "energy slump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheer exhaustion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "drowsiness"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "teann corthachta"
    }
  ],
  "word": "coup de barre"
}