See coufique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe كوفي, koufi (« de Koufa ») avec le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "coufiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koufique"
},
{
"form": "kufique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Clévenot, Une esthétique du voile : essai sur l’art arabo-islamique, 1994",
"text": "Entrons plus avant dans la texture de la page coufique."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 242",
"text": "Une signature typiquement coufique, puisque cette variante de la calligraphie arabe se caractérise par une exagération des horizontales et des verticales."
},
{
"ref": "(Paul Naudon, Les origines de la Franc-Maçonnerie - Le sacré et le métier, Editions Dervy, 2002, page 92",
"text": "Non moins curieux sont les bordures et les encadrements faits de caractères arabes, allant jusqu'à des transcriptions en coufique de passages du Coran (à Moissac, au Puy, à Saint-Guilhem-le-Désert dans l'Hérault)."
},
{
"text": "L’écriture coufique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les caractères alphabétiques dont se servaient les Arabes avant le quatrième siècle de l’hégire."
],
"id": "fr-coufique-fr-adj-il9cFwzO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kufisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kufic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cufic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كوفي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cúfico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cufico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kúfský"
}
],
"word": "coufique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe كوفي, koufi (« de Koufa ») avec le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "coufiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koufique"
},
{
"form": "koufi"
},
{
"form": "kufi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pruvost, Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit, 2017, pages 251-252",
"text": "Le kufi ou coufique tire en fait son nom de la ville de Koufa sur l’Euphrate, en Irak, et correspond à la plus ancienne forme de calligraphie arabe, celle-là même en suage dans les premiers exemplaires du Coran."
},
{
"text": "Le coufique fleuri, écriture dans laquelle les caractères sont prolongés et les espaces vides meublés d'éléments décoratifs végétaux."
}
],
"glosses": [
"Écriture arabe à caractères anguleux et rigides."
],
"id": "fr-coufique-fr-noun-oM0OFCpH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coufique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe كوفي, koufi (« de Koufa ») avec le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "coufiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koufique"
},
{
"form": "kufique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Clévenot, Une esthétique du voile : essai sur l’art arabo-islamique, 1994",
"text": "Entrons plus avant dans la texture de la page coufique."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 242",
"text": "Une signature typiquement coufique, puisque cette variante de la calligraphie arabe se caractérise par une exagération des horizontales et des verticales."
},
{
"ref": "(Paul Naudon, Les origines de la Franc-Maçonnerie - Le sacré et le métier, Editions Dervy, 2002, page 92",
"text": "Non moins curieux sont les bordures et les encadrements faits de caractères arabes, allant jusqu'à des transcriptions en coufique de passages du Coran (à Moissac, au Puy, à Saint-Guilhem-le-Désert dans l'Hérault)."
},
{
"text": "L’écriture coufique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les caractères alphabétiques dont se servaient les Arabes avant le quatrième siècle de l’hégire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kufisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kufic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cufic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كوفي"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cúfico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cufico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kúfský"
}
],
"word": "coufique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe كوفي, koufi (« de Koufa ») avec le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "coufiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koufique"
},
{
"form": "koufi"
},
{
"form": "kufi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pruvost, Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit, 2017, pages 251-252",
"text": "Le kufi ou coufique tire en fait son nom de la ville de Koufa sur l’Euphrate, en Irak, et correspond à la plus ancienne forme de calligraphie arabe, celle-là même en suage dans les premiers exemplaires du Coran."
},
{
"text": "Le coufique fleuri, écriture dans laquelle les caractères sont prolongés et les espaces vides meublés d'éléments décoratifs végétaux."
}
],
"glosses": [
"Écriture arabe à caractères anguleux et rigides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-coufique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-coufique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coufique"
}
Download raw JSONL data for coufique meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.